merkwürdigerweise in Vietnamese

@merkwürdigerweise
- {oddly enough; strange to say}

Sentence patterns related to "merkwürdigerweise"

1. Merkwürdigerweise wird das Eiweiß beim Kochen nicht hart.

2. Merkwürdigerweise taten ihm das Bischöfe und Fürsten an, die auf Roms Seite standen.

Mỉa mai thay, những người ám hại ông lại chính là những giám mục và hoàng tử ủng hộ Rome.

3. Der Hund meines Nachbarn hält mich wach und scheint merkwürdigerweise unverwundbar gegen Gift zu sein.

4. Aber merkwürdigerweise handeln auch Geschichten aus dem alten Ägypten, Persien, dem Nahen Osten, aus Zentralasien, Indien und China von Kriegerfrauen, die den Amazonen ähneln.

Nhưng điều gây tò mò là, trong những câu chuyện từ Ai Cập cổ đại, Ba Tư, Trung Đông, Trung Á, Ấn Độ, và Trung Quốc đều khắc họa hình tượng nữ chiến binh giống với người Amazon.

5. Merkwürdigerweise, war der Kernfaktor, Interleukin-3 (NFIL3), ein wichtiger Transkriptionsfaktor für alle Maus-ILC, nicht erforderlich für die Entwicklung von TRNK, ILC1 und ILC3.

6. Merkwürdigerweise scheinen auch die magischen Rechenleistungen der Smartphones den Rückgang der Effizienzgewinne in den Bereichen Produktion und Standard-Dienstleistungen nicht wettzumachen.

7. Merkwürdigerweise ist dieser Betrag höchst ungleichmäßig über die fraglichen zehn Jahre verteilt, wobei sich der größte Teil, nämlich über 50 Millionen Euro, auf die Jahre 2014 und 2015 konzentriert.

8. Merkwürdigerweise sind die solidesten Bereiche des russischen Finanzsystems der Staatshaushalt und die Währungsreserven, doch ist es zu spät, um diese Tragödie damit zu verhindern. Weder willkürliche staatliche Eingriffe noch Brutalität werden das Vertrauen der Investoren zurückbringen.

9. "Zweisprachige Menschen greifen weiterhin auf Muster ihrer Muttersprache zurück, auch wenn dies überflüssig oder merkwürdigerweise sogar kontraproduktiv ist, da diese Muster weder beim Lesen noch beim Hören fremdsprachiger Wörter helfen", erklärt Professor Thierry.

10. Vielleicht ist es vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, von dem dieser Bericht merkwürdigerweise ausgeht, bis zu den Steueroasen ein weiter Schritt, doch dient er als Beweis dafür, daß die großen Systeme, auch die Betrugssysteme, im kleinen, ganz individuell, entstehen, und sich dann zu einem allgemein verbreiteten System ausweiten.

11. Herr Präsident, als Schattenberichterstatter der PPE-Fraktion möchte ich fragen, ob Ihre Sekretariatsdienste im Besitz eines Erratums zu Ziffer 5.5 sind, das die Übersetzungsdienste zwar in Umlauf gebracht haben, das aber merkwürdigerweise noch nicht in dem heute verteilten Text erscheint: Es handelt sich um einen vor geraumer Zeit gegebenen Hinweis zu einem schwerwiegenden Übersetzungsfehler, der den Originaltext des Berichterstatters verfälscht.