menschlich in Vietnamese

@menschlich
- {fleshly} xác thịt, nhục dục, trần tục
- {human} con người, loài người, có tính người, có tình cảm của con người
- {humanly} với cái nhìn của con người, với cung cách con người, với tình cảm con người, bằng những phương tiện thông thường của con người, trong phạm vi hiểu biết của con người
- {mortal} chết, có chết, nguy đến tính mạng, tử, lớn, trọng đại, ghê gớm, cực, dài lê thê, dài dằng dặc và buồn tẻ
= rein menschlich gesehen {from the human point of view}+

Sentence patterns related to "menschlich"

1. Vielleicht ist Sucht menschlich.

Có lẽ nghiện ngập là một phần của bản chất loài người.

2. Machen uns nicht diese Exzentrizitäten erst menschlich?

Không phải những thứ lập dị đó khiến chúng ta là con người sao?

3. Sehr menschlich von Ihnen gedacht. Sehr ritterlich.

4. Mann, der ist ja fast menschlich heute.

Trời đất, bữa nay ổng nhân đạo quá.

5. Ich möchte ihn als Freund sehen, der mich menschlich weiterbringt.“ (JUSTIN)

Mình cố gắng xem người ấy như một người bạn đang giúp mình cải thiện bản thân”.—JUSTIN

6. Die Schlange kommt an, läuft als wäre sie menschlich

Ahh, con rắn độc đã đến, tung tăng như con người

7. Warum lautet die Frage immer, menschlich oder göttlich?

Sao cứ phải phân biệt con người và thần thánh?

8. Funke: „Es hat mich menschlich weitergebracht, meinen Freundeskreis auszubauen.

Funke: “Việc mở rộng mối quan hệ giúp mình chín chắn hơn.

9. Versuch doch nur einmal, ein wenig menschlich zu sein.

Hãy một lần cố gắng nhân đạo hơn một chút.

10. Und ganz plötzlich erschien er nicht mehr länger rein menschlich.

Và bỗng nhiễn, anh ta sẽ không bao giờ còn là một người bình thường nữa.

11. Auf der Rückseite ist es viel weniger menschlich — Eingang, Speisesaal, etc.

Ở phần sau, mang tính nhân văn nhiều hơn -- lối vào, sảnh phòng tiệc, etc..

12. Wenn Sie von dem grotesk proportionierten Exoskelett reden... ja, sehr menschlich.

13. Sie werden sich diesem Vergleich verweigern, das ist natürlich und menschlich.

Bạn biết đó, họ sẽ phản đối rằng lòng trắc ẩn là bản chất của mỗi người.

14. Und man muss ein bisschen menschlich sein, wenn man der Präsident ist.

Và khi là một tổng thống, bạn phải giàu tình người một chút.

15. Sie waren aber auch menschlich, schwach und fehlbar, so wie Sie und ich.

16. Wissen Sie, für Anthropologen ist das Gehen das, was uns menschlich machte.

Các bạn biết, là một nhà nhân chủng học, đi bộ là cái mà làm cho chúng là là con người.

17. Wir haben versucht, was menschlich möglich darum kümmern und geduldig zu sein.

Chúng tôi đã cố gắng những gì con người có thể chăm sóc nó và phải kiên nhẫn.

18. Alles, was du heute bewiesen hast, Mr. Ramon ist, dass du menschlich bist.

Tất cả những gì cậu đã chứng minh ngày hôm nay, Cậu Ramon, cậu là một con người.

19. Zweitens denke ich, dass wir uns Charakteren und Protagonsiten verbundener fühlen, wenn sie nett und menschlich sind.

Thứ hai, tôi thường nghĩ chúng ta hay hướng về những nhân vật và vai chính những người đáng yêu và nhân ái.

20. Sie hörten, welche Auswirkung die Extraktion von Rohstoffen, menschlich erzeugte Geräusche und die Zerstörung von Lebensraum hat.

Bạn đã nghe nói tác động của khai thác tài nguyên, sự phá hủy, tiếng ồn và môi trường sống con người.

21. Diese Funktion implemetiert einen Vergleichsalgorithmus, der alphanumerische Zeichenketten "menschlich" ordnet (auch "natürliche Ordnung" genannt).

22. b) Lassen Sie keine Keyword-Stopfungen zu, schreiben Sie hingegen in einem normalen menschlich orientierten Stil.

23. All das Blut, das du in mich gepumpt hast, um mich menschlich zu machen, na ja...

Tất cả chỗ máu mày nhồi vào người anh, chúng khiến anh giống người...

24. Aber wenn ein Penner zu faul wird, sich Wegwerfhandys zu kaufen, dann ist das zu menschlich.

25. Rationalisten suchen alles menschlich zu erklären, statt die Möglichkeit eines göttlichen Eingriffs in Betracht zu ziehen.

Người theo chủ nghĩa duy lý giải thích mọi điều theo lối loài người chứ không quan tâm tới hành động có thể có của Đức Chúa Trời.

26. Vielleicht ist man ja früher ganz gut mit anderen ausgekommen und hat in der Kennenlernphase menschlich noch dazugewonnen.

Khi còn độc thân, có lẽ bạn đã học một số kỹ năng giao tiếp và trau dồi thêm trong thời gian tìm hiểu.

27. Zweifellos stehen wir hier vor einer tiefgreifenden Ungerechtigkeit gegenüber allem, was den Menschen in seiner Tiefe betrifft, was wesentlich menschlich ist.

28. Meine bevorzugte Höhe ist 60 bis 150 Meter, wo ich die Welt in drei Dimensionen sehe, aber auch in einem menschlich fassbaren Maßstab.

29. Und die Goldene Regel war es, die sie zu dem transzendenten Wert bringen sollte, den er 'ren' nannte, Menschlich-Herzlichkeit, welche für sich schon eine transzendente Erfahrung darstellte.

Và nguyên tắc vàng sẽ mang lại cho họ giá trị siêu việt mà ông gọi là "ren", tình cảm bác ái, bên trong nó ẩn chứa kinh nghiệm xâu xa về lòng thương xót.

30. Ich bitte, meine Offiziersehre zu respektieren“, schwieg aber während des restlichen Verfahrens, weil ihm die gewünschte persönliche Aussprache mit dem menschlich schwer getroffenen Bundeskanzler Brandt nicht zugebilligt wurde.

31. Es gibt keine Abgrenzung um Technologie und Design, die es uns erlaubt, ganz menschlich zu sein, solange wir nicht auch Augen und Ohren haben für Armut, Ausgrenzung und Ungerechtigkeit.

là điều cốt lõi trong niềm tin của tôi mà thậm chí công đồng TED cũng như vậy. có sự ngăn cách giữa công nghệ và thiết kế cho phép chúng ta là con người thực thụ chỉ khi nào chúng ta thực sự chú ý đến nỗi thống khổ sự nghèo khó, không cho ai đó được hưởng được quyền lợi và sự bất công

32. Wenn selbst die humanitären Organisationen und die Vereinten Nationen ihre Arbeit einstellen müssen, weil die Kriegführenden deren Neutralität nicht achten, haben wir völkerrechtlich und menschlich einen Tiefpunkt erreicht, den wir nicht hinnehmen können.

33. Es geht darum, uns die Freiheit zu erlauben, vollkommen menschlich zu werden, und die Breite und Tiefe der menschlichen Psyche zu erkennen und Institutionen zu schaffen, um den schwachen rembrandt'schen Altruisten in uns zu schützen.

34. Ich denke, dass Russland und Bulgarien so eng historisch, kulturell, geistlich, einfach menschlich verbunden sind, dass es natürlich schade ist, wenn einige Politiker wegen ihrer konjunkturbedingten Ziele in Rahmen der nächsten Wahlzyklen bereit sind, das alles zu zerstören und ihren Bestrebungen zu Opfer zu bringen, die oft von außen bestimmt werden.

35. Bekannte, definite, nicht-humane Possessoren werden durch das Suffix -tye oder sein Allomorph -sye angegeben. „die Schale der Tuwunuss“ „seine/ihre (nicht-menschlich) Schale“ Innerhalb der Verbklasse gibt es verschiedene Untergruppen, die sich entweder in Bezug auf ihre Transitivität unterscheiden, oder in Bezug auf den Numerus ihres internen Arguments (des Subjekts eines intransitiven Verbs oder das Objekt eines transitiven Verbs).