lungenentzündung in Vietnamese

@die Lungenentzündung (Medizin)
- {pneumonia} viêm phổi

Sentence patterns related to "lungenentzündung"

1. Vielleicht Lungenentzündung, ein - zweimal.

Có thể là viêm phổi một hai lần gì đó

2. Ich hatte eine Lungenentzündung.

Tôi bị viêm phổi.

3. Virus der atypischen Lungenentzündung (SARS).

4. Aber es ist keine bakterielle Lungenentzündung.

Nhưng đó không phải là bệnh viêm phổi do virut gây ra.

5. War wohl ein ziemlich schwerer Fall von Lungenentzündung.

Hẳn phải là một trường hợp viêm phổi khá là tồi tệ.

6. Eine Lungenentzündung tötete drei von zehn Kindern.

Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

7. Er starb weder an Lungenentzündung noch an Schwindsucht

8. Eine entzündete Membran bedeutet Lungenentzündung und Husten.

9. Bei Kindern wirkt es gegen Mittelohrentzündung, Lungenentzündung, Mandelentzündung und Streptokokken.

10. Komplikationen ist der medizinische Euphemismus für Lungenentzündung und Tod.

Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

11. Zwei Jahre später starb Malcolm an einer Lungenentzündung.

Hai năm sau, bác Malcolm chết vì bệnh sưng phổi.

12. Meine Mutter starb an einer Lungenentzündung, als ich klein war.

Mẹ tôi mất vì bệnh viêm phổi khi tôi còn nhỏ.

13. Die Lungenentzündung ist eine Komplikation des Versagens der Bauspeicheldrüse, die reversibel ist.

Viêm phổi là biến chứng của suy tụy nghĩa là có thể chữa khỏi.

14. Ich hatte keine Ahnung, wie man bei einem Zehnjährigen eine Lungenentzündung behandelt.

Tôi không hề biết cách chữa trị bệnh viêm phổi của một đứa bé 10 tuổi.

15. Dann sterben sie, ertrunken in ihren eigenen Flüssigkeiten von der Lungenentzündung.

Và thế là người ta chết, chết trong dịch của chính mình, chết vì viêm phổi.

16. Vor Jahren starb an Heiligabend der fünfjährige Sohn meiner Cousine an einer Lungenentzündung.

Cách đây nhiều năm, vào buổi tối trước lễ Giáng Sinh, một người bà con của tôi mất một đứa con trai năm tuổi vì bệnh viêm phổi cấp tính.

17. Und es ist keine Lungenentzündung, die auf eine Impfung reagieren würde.

Và đó không phải loại viêm phổi sẽ phản ứng với vắc-xin.

18. Auf dem CT waren weder Tumore oder eine Lungenentzündung zu sehen.

Không thấy u hay viêm phổi khi chụp cắt lớp.

19. Tag 9 - er schrieb über seinen Atemstillstand, Tag 39 - er bekommt eine Lungenentzündung.

Ngày thứ chín -- họ đang nói về chứng khó thở, ngày 39 -- cậu bé bị viêm phổi.

20. Tag 9 – er schrieb über seinen Atemstillstand, Tag 39 – er bekommt eine Lungenentzündung.

Ngày thứ chín -- họ đang nói về chứng khó thở, ngày 39 -- cậu bé bị viêm phổi.

21. Damit kommen Pneumokokken oder andere Bakterien, Streptokokken, und zack, schon haben sie eine bakterielle Lungenentzündung.

Và rồi xuất hiện khuẩn cầu phổi hoặc một loài vì khuẩn khác có tên là streptococcus và rồi chúng ta có bệnh viêm khổi do virút gây ra.

22. Wunden, Parasiten, Klauenfäule, Lungenentzündung und anderes können den fleißigen Lastenträgern zu schaffen machen.

Những vết lở, nhiều loại ký sinh, bệnh lở chân, bệnh viêm phổi và những vấn đề khác có thể làm con vật hữu dụng này yếu sức.

23. An Atemwegserkrankungen, hauptsächlich Lungenentzündung, sterben jedes Jahr 3,5 Millionen Kinder unter 5 Jahren.

Bệnh nhiễm độc trong cơ quan hô hấp, nhất là bệnh viêm phổi, mỗi năm giết 3,5 triệu trẻ con dưới năm tuổi.

24. Ich habe es im Internet nachgelesen und wir könnten Lungenentzündung, Rippenfellentzündung oder Rachenentzündung haben.

25. Drei Monate später, am 15. August 1945, starb meine liebe Frau an einer Lungenentzündung.

Ba tháng sau, vào ngày 15-8-1945, người vợ yêu dấu của tôi qua đời vì bệnh viêm phổi.

26. Es plagt mich, Kinder an Lungenentzündung sterben zu sehen, weil sie ihre Häuser da unten nicht heizen können.

27. Die Legionärskrankheit trat beispielsweise 1976 erstmals auf, aber sie mag früher als virale Lungenentzündung falsch diagnostiziert worden sein.

Thí dụ lần đầu tiên người ta nhận ra bệnh “Lê dương” năm 1976, nhưng có thể trước đó người ta gọi đó là bệnh viêm phổi do vi khuẩn.

28. In weniger entwickelten Ländern sterben Millionen Säuglinge an Krankheiten wie Kwashiorkor, Marasmus (Entkräftung), Masern, Lungenentzündung und Tuberkulose.

29. ETS ist für Kinder besonders gefährlich: er kann Asthma, Lungenentzündung, Bronchitis, Atemwegserkrankungen, Mittelohrentzündung und plötzlichen Kindstod verursachen (5).

30. Die Zeitschrift erschien gerade zur rechten Zeit, denn ich hatte eine Lungenentzündung und mußte Antibiotika nehmen.

31. Es gibt nur einige wenige Krankheiten, die für die große Mehrheit jener Tode verantwortlich sind: Durchfall, Lungenentzündung und Malaria.

Vấn đề là có 1 số loại bệnh gây ra phần lớn các ca tử vong: tiêu chảy, viêm phổi và sốt rét.

32. Und so bekam er schon mit vier Monaten eine Lungenentzündung und musste wieder ins Krankenhaus, diesmal in Quarantäne.

Không lâu sau, khi được bốn tháng, Joel bị viêm cuống phổi, phải nhập viện lại và bị cách ly. Thật đau lòng cho chúng tôi khi nhìn cháu chống chọi với bệnh tật.

33. Als Bill eine Lungenentzündung bekam, war Karen selbst krank und hatte Mühe, für ihn und die Kinder zu sorgen.

Khi Bill nhiễm chứng sưng phổi, chính Karen cũng bệnh và gắng gượng chăm sóc cho chồng và hai con.

34. Als ich in der neunten Klasse war, erkrankte meine Mutter an Lungenentzündung und war länger als einen Monat bettlägerig.

Khi tôi học lớp chín, mẹ mắc bệnh viêm phổi và phải nằm liệt giường hơn một tháng.

35. Depressionen, zum Beispiel, sind die dritthäufigste Ursache für Erwerbsunfähigkeit, neben Erkrankungen wie Durchfall und Lungenentzündung bei Kindern.

Chẳng hạn như trầm cảm là nguyên nhân hàng đầu thứ ba gây ra khuyết tật, bên cạch các điều kiện như tiêu chảy và viêm phổi ở trẻ em.

36. Das Produkt kann bei Infektionen des Verdauungskanals wie Durchfall, Atemwegsinfektionen einschließlich Lungenentzündung, Pleuritis, Druse; Wunden, Septikämie und allgemeinen Infektionen wirksam sein

37. IM Jahre 1954 verklagte ein englischer Arbeiter seinen Arbeitgeber, weil er sich eine Lungenentzündung und eine Rippenfellentzündung zugezogen hatte.

38. Kinder, deren Eltern rauchen, bekommen in den ersten beiden Lebensjahren eher Lungenentzündung oder Bronchitis als Kinder, bei denen zu Hause niemand raucht.

So với những trẻ em sống trong gia đình không ai hút thuốc, thì những trẻ sống với cha mẹ hút thuốc dễ mắc chứng viêm phổi hay viêm phế quản hơn trong hai năm đầu đời sống.

39. Inmitten der bürgerkriegsähnlichen Tumulte im Jahr 1848 musste sich Klein einer Lungenentzündung geschlagen geben und verstarb am 12. Mai, 83-jährig.

40. Infektionen der unteren Atemwege (zum Beispiel Lungenentzündung), Durchfallerkrankungen, HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria gehören zu den Krankheiten, die weltweit am meisten Todesopfer fordern.

Các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp thường gặp (như viêm phổi), dịch tiêu chảy, bệnh AIDS (Sida), bệnh lao và sốt rét là những loại bệnh gây tử vong cao nhất.

41. Nun, da die Lungenentzündung von Kristoffersons Dad nur noch einseitig ist und es ihm schon wieder besser geht, wird er wohl bald nach Hause gehen, hm?

Anh đoán rằng bây giờ Kristofferson cha đã sắn sàng để nghỉ ngơi... và tốt hơn hết là ông ta sẽ về nhà sớm.

42. Asbestose verursacht Atemnot und macht die Lunge anfällig für Infektionen wie Lungenentzündung und Bronchitis, die wiederum für Menschen in diesem Zustand noch gefährlicher sind.

43. Doch im Fall von Lungenentzündung und Durchfall haben wir allen Grund an den Erfolg zu glauben, weil wir bereits wissen, was funktioniert.

44. Wenn also der Radiologe, den Scan eines Patienten anschaut, bei dem eine Lungenentzündung vermutet wird, passiert es, dass sie zwar die Anzeichen einer Lungenentzündung auf dem Scan erkennen, sie aber im wahrsten Sinne des Wortes aufhören, weiter hinzuschauen -- und dabei den Krebs übersehen der ein paar Zentimeter weiter unten in den Lungen des Patienten sitzt.

Vì vậy nếu một bác sĩ X- quang nhìn vào một bản quét của một bệnh nhân bị viêm phổi, điều xảy ra là nếu họ nhìn thấy bằng chứng của bệnh viêm phổi trên bản quét, họ chỉ đơn giản là ngừng xem xét nó -- cho nên họ bỏ qua một khối u đang nằm thấp hơn 3 inch trên phổi của bệnh nhân.

45. Aber mit neuen oder besseren Impfstoffen für Malaria, TB, HIV, Lungenentzündung, Durchfall, Grippe, könnten wir Leid beenden, das es auf der Erde seit Anfang aller Zeiten gibt.

nhưng với những vắc xin mới và tốt hơn đối với bệnh sốt rét, TB, HIV viêm phổi, tiêu chảy, cúm chúng ta có thể kết thúc sự chịu đựng đã tồn tại trên trái đất từ sơ khai

46. Außerdem erkrankten Nichtraucher, die sich regelmäßig in einer rauchgeschwängerten Umgebung aufhielten, besonders leicht an Bronchitis und Lungenentzündung und seien vermehrt anfällig für verschiedene Krebsarten.

47. Ein Beispiel: In früheren Zeiten waren Ärzte überzeugt, man könne Lungenentzündung dadurch heilen, daß man ein lebendiges Huhn teilt und die beiden Stücke auf die Brust des Patienten legt.

Thí dụ, có một thời các bác sĩ tin rằng họ có thể chữa bệnh viêm phổi bằng cách cắt đôi một con gà còn sống và áp hai mảnh đó trên ngực bệnh nhân.

48. Aber eine bulimische Patientin zu bitten, die Eßanfälle und das Erbrechen zu unterlassen, wäre so, als würde man jemanden mit einer Lungenentzündung auffordern, nicht zu husten.

49. Statistiken der Vereinten Nationen zeigen, daß Atemwegserkrankungen wie Bronchitis und Lungenentzündung (selbst wenn sie von leichteren Beschwerden wie einer Erkältung verursacht werden) „Haupttodesursachen bei Kindern unter fünf Jahren“ sind.

50. Generisches Zithromax (Azithromyzin) behandelt viele verschiedene Typen von bakteriellen Infektionen, wie die des Atmungstraktes, Hautinfektionen oder Geschlechtskrankheiten. Bei Kindern wirkt es gegen Mittelohrentzündung, Lungenentzündung, Mandelentzündung und Streptokokken.