lippe in Vietnamese

@die Lippe (Botanik)
- {labium} môi, môi dưới
= die Lippe (Anatomie) {lip}+
= eine Lippe riskieren {to dare to speak out}+

Sentence patterns related to "lippe"

1. Er hat meine Lippe erwischt.

Eh, tao cắn trúng môi rồi.

2. Diese Lippe lockt zum Biss.

Tôi rất muốn cắn đôi môi đó.

3. Du beißt dir auf die Lippe.

Cô đang cắn môi đấy.

4. Du riskierst echt'ne kesse Lippe, Alter.

Khua môi múa mép thế, lão già.

5. Was ist denn da an Ihrer Lippe?

Trên môi ông có gì vậy?

6. Und sein Rand ist auf seiner Lippe ringsum eine Spanne.

7. Sie wurden am selben Tag auf einer Wiese nahe der Lippe erschossen.

Ông bị bắn tử thương ngay tại cột cờ.

8. Er verlor seinen Unterkiefer, seine Lippe, sein Kinn, seinen Oberkiefer und seine Zähne.

Và anh ta mất cả phần hàm dưới, môi và cảm và hàm trên và cả răng.

9. Er erinnerte sie an das Wort: „Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich.“ — Spr.

10. Kam irgendeiner seiner rivalisierenden Personalabwerber her mit einem blauen Auge oder dicken Lippe?

11. Hier ist ein Krebs, der auf der Lippe eines Quarter Horses namens Guiness wächst.

Đây là một khối u phát triển trên môi của một chú ngựa Quarter tên Guinness.

12. Eine „glatte Lippe“ ist das Symbol für trügerische Rede (Ps 12:2, 3).

13. Redest du immer noch so viel, wenn ich dir deine beschissene Lippe abgerissen habe?

Mày còn lắm mồm như thế không khi tao xé mẹ nó cái môi của mày?

14. 1842 erweiterte sich das Zollgebiet um Luxemburg, Braunschweig und Lippe, 1854 folgten Hannover und Oldenburg.

1842 liên minh mở rộng thêm những vùng Luxemburg, công quốc Braunschweig và Lippe, 1854 vương quốc Hannover và công quốc Oldenburg.

15. Durch das Eingreifen der Rippe (7) in die Vertiefung (19) wird die obere Lippe (11) in ihrer Position relativ zu der zweiten Seitenkante (3) fixiert und ein Hochbiegen der oberen Lippe (11) wird wirksam verhindert.

16. a) Zum 1. April 1998 wurden die Bergwerke Fürst Leopold/Wulfen und Westerholt zum Verbundbergwerk Lippe zusammengeführt.

17. Unwahrheit reden sie fortwährend einer zum anderen, mit glatter [schmeichlerischer, Kautzsch] Lippe reden sie beständig, ja mit doppeltem Herzen“ (Ps.

18. " Und ich hatte noch nie gesehen ", rief er, dann Plötzlich biss sich auf die Lippe und runzelte die Stirn.

" Và tôi chưa bao giờ thấy ", anh hét lên, sau đó đột nhiên cắn môi mình và cau mày.

19. Hat er den Tumor gefunden, zerschneidet er ihn in kleine Stücke und entfernt ihn durch das Loch in der Lippe.

1 khi đã tìm thấy khối u, anh ta sẽ cắt nhỏ nó ra và đưa ra qua đường đó.

20. Ein Priester, ein Kollege Ayalas, wurde so erregt, daß er dem Leutnant einen Schlag versetzte, wodurch seine Lippe verletzt wurde.

21. Dabei wurde deutlich, dass die Entscheidung wohl zugunsten einer Kombination der Wappen der drei Regionen Rheinland, Westfalen und Lippe fallen würde.

22. Nummer zwei hat gut gearbeitet, im Gegensatz zu Graf Lippe, der mit der Wahl von Angelo den Erfolg unseres Projektes aufs Spiel gesetzt hat.

Số 2 đã hoàn thành tốt nhiệm vụ, không giống như Count Lippe... việc anh ta chọn Angelo có thể huỷ hoại sự thành công của kế hoạnh chúng ta.

23. Eine junge Mutter, die neben mir stand, zog ein Tuch hervor, und der erste Student drückte es auf die blutende Lippe des Motorradfahrers.

24. Das Seil durchschlug die Windschutzscheibe, schwang zurück und traf mich am Kinn, verletzte mich an der Lippe, schlug mir die unteren Zähne aus und brach mir den Unterkiefer.

25. Es hatte sich bereits in seine Lymphknoten ausgebreitet, also haben wir eine anti- angiogenetische Hautcreme für die Lippe und einen oralen Cocktail angewandt, damit wir von innen heraus behandeln konnten, sowie auch von aussen.

Nó đã lan đến hạch lympho của chú, cho nên chúng tôi sử dụng kem chống tạo mạch ngoài da bôi lên môi, và một loại cốc tai súc miệng để chúng tôi có thể chữa bên trong cũng như bên ngoài miệng.

26. Es hatte sich bereits in seine Lymphknoten ausgebreitet, also haben wir eine anti-angiogenetische Hautcreme für die Lippe und einen oralen Cocktail angewandt, damit wir von innen heraus behandeln konnten, sowie auch von aussen.

Nó đã lan đến hạch lympho của chú, cho nên chúng tôi sử dụng kem chống tạo mạch ngoài da bôi lên môi, và một loại cốc tai súc miệng để chúng tôi có thể chữa bên trong cũng như bên ngoài miệng.

27. Die “Mammalian”-Endorgane der Lippe, der Nase und der Pfote sind sich in der äußeren Form ähnlich, jedoch werden die Endorgane in der Pfote durch eine bedeutende Komplexität der Verteilung der Fasern und Endigungen charakterisiert.

28. Die Grafschaft Mark umfasste eine Fläche von ungefähr 3000 km2 und erstreckte sich sowohl in Nord-Süd-Richtung zwischen Lippe und Agger wie in West-Ost-Richtung zwischen Gelsenkirchen und Bad Sassendorf über ungefähr 75 km.

29. Herder erbat vom Eutinischen Hof seine (im Oktober gewährte) Entlassung, nahm die vom Grafen zu Schaumburg-Lippe angebotene Stellung als Hauptprediger der kleinen Residenz Bückeburg und als Konsistorialrat an, blieb aber zunächst wegen seines Augenleidens in Straßburg.

30. Die Vorfahren der Familie Steinmeier waren seit Generationen als Landwirte in Lippe tätig, doch noch Steinmeiers Großvater musste aus wirtschaftlicher Not heraus bis in die 1930er-Jahre als Lippischer Ziegler die Familie jährlich als Saisonarbeiter verlassen.

Dòng họ Steinmeier đã làm việc như nông dân qua nhiều thế hệ, tuy nhiên ông nội Steinmeier vì khó khăn kinh tế trong thập niên 1930 cứ mỗi năm phải rời nhà đi làm thuê tại các nhà máy sản xuất gạch ngói.

31. Dazu überbrachten viele große Persönlichkeiten ihre Glückwünsche, unter anderem der Kaiser, Prinz und Prinzessin Schaumburg-Lippe, die Kommandierenden Generäle von Deindes und Plötz, die Regimentskommandeure des VIII. Armee-Korps, der Oberbürgermeister und viele ehemalige höhere Offiziere.

Tới dự lễ có Hoàng đế, Vương công và Công nương Schaumburg-Lippe, các Tướng tư lệnh von Deindes và Plötz, các Truung đoàn trưởng trong Quân đoàn VIII, Đô trưởng và nhiều cựu sĩ quan cấp cao khác.

32. Der Untersatz des Altars war eine Elle dick und hatte eine „Lippe“ als oberen Rand ringsum, die eine Spanne (möglicherweise 26 cm) hoch war und eine Art Rinne oder Röhre bildete, um wahrscheinlich das ausgegossene Blut aufzunehmen (Hes 43:13, 14).

33. Die Ausdrücke „Schmeichelei“, „glatte Zunge“ („Lippe“ oder „Worte“) (Ps 5:9; 12:2, 3; Da 11:32), „Glätte“ (Spr 7:21; Da 11:34, Fn.) und ‘zweideutig’ (Hes 12:24, Fn.) sind Wiedergaben des hebräischen Wurzelwortes chaláq oder verwandter Wörter.

34. Der Abstieg von der Scheitelhaltung Herne – Münster beträgt 56,5 m. Die Scheitelhaltung wird gespeist durch Wasser aus der Lippe und durch Rückpumpen des Schleusungswassers in Münster, in Ausnahmesituationen zusätzlich mit Rheinwasser über den Wesel-Datteln-Kanal oder mit Weserwasser über den Mittellandkanal (Haltung Münster – Anderten).