leistungsfähigkeit in Vietnamese

@die Leistungsfähigkeit
- {capability} khả năng, năng lực, năng lực tiềm tàng
- {capacity} sức chứa, chứa đựng, dung tích, năng lực khả năng, khả năng tiếp thu, khả năng thu nhận, năng suất, tư cách, quyền hạn, điện dung
- {effectiveness} sự có hiệu lực, ấn tượng sâu sắc
- {efficiency} hiệu lực, hiệu quả, hiệu suất
- {performance} sự làm, sự thực hiện, sự thi hành, sự cử hành, sự hoàn thành, việc diễn, việc đóng, cuộc biểu diễn, kỳ công, thành tích, đặc tính, đặc điểm bay
- {potential} tiềm lực, điện thế, thế, lối khả năng
- {productivity} sức sản xuất
= die körperliche Leistungsfähigkeit {fitness}+

Sentence patterns related to "leistungsfähigkeit"

1. Leistungsfähigkeit der Unternehmen

2. Stärkere Berücksichtigung der finanziellen Leistungsfähigkeit der Luftfahrtunternehmen

3. Verbesserung der Leistungsfähigkeit nationaler dualer Ausbildungssysteme, (2015)

4. Sicherung und Erhalt der Leistungsfähigkeit des Unternehmens.

Ưu điểm Đánh giá hiệu quả và hiệu năng hoạt động kinh doanh của công ty.

5. Spielen verstärkt Leistungsfähigkeit, es verschlechtert sie nicht.

Vui chơi làm tăng năng suất, không làm giảm

6. – Zur Leistungsfähigkeit und der Situation einer außergewöhnlichen Krise

7. Dank mir ist das System bei maximaler Leistungsfähigkeit.

Tôi đã đưa hệ thống đến tiềm năng tối đa của nó.

8. Es ist tatsächlich mit einer unerschöpflichen Leistungsfähigkeit versehen worden.

Thật sự là chúng ta có một bộ não với khả năng bất tận.

9. Bitte, ich bin gegenüber allen Ideen offen, die Leistungsfähigkeit betreffen.

Tôi luôn mở lòng với bất kì ý tưởng về năng suất.

10. Anschließend erfolgt eine Bewertung der technischen Leistungsfähigkeit der verschiedenen Datentransfersysteme.

11. Die korporatistische Struktur selbst stellt keine Beeinträchtigung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit dar.

12. Beispiele: Sexspielzeuge, Gleitmittel, Aphrodisiaka, Mittel zur Steigerung der sexuellen Leistungsfähigkeit

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, thuốc kích thích tình dục, thuốc tăng cường hoạt động tình dục

13. AGF könnte der Schlüssel zur Steigerung der Leistungsfähigkeit von Hubschrauberrotorblättern sein.

14. Bei 12 Kindern mit zentraler oder peripherer Cyanose war die körperliche Leistungsfähigkeit im Mittel stark erniedrigt. Bei 25 Kindern mit acyanotischen Vitien war die Leistungsfähigkeit im Mittel normal.

15. • Warum schränkt das Alter jemand nicht von vornherein in seiner Leistungsfähigkeit ein?

• Tại sao tuổi tác không nhất thiết hạn chế một người làm điều mình muốn?

16. Demzufolge scheint die betriebliche Leistungsfähigkeit von Alki LP, Risiken zu übernehmen, beschränkt.

17. Zumindest das exponentielle Wachstum der Leistungsfähigkeit in der Informationstechnologie wird unvermindert andauern.

Khả năng phát triển theo cấp số mũ của công nghệ thông tin sẽ còn tiếp diễn.

18. Die Ergebnisse zeigen die Leistungsfähigkeit dieser Methode für Prüfkörper unterschiedlicher Abmessungen und Qualitäten.

19. — Quantifizierung der Hauptbestandteile des Rückstands und Ermittlung der Leistungsfähigkeit der Extraktionsverfahren für diese Bestandteile;

20. Solche Herstellungsverfahren können auf Automobilgeschwindigkeit und - kosten angepasst werden, mit der Leistungsfähigkeit der Raumfahrt.

Nhưng kỹ thuật sản xuất như thế có thể so sánh thành quả và giá xe hơi với ngành hàng không.

21. - Flexibilität und Anpassungsfähigkeit bei eintretenden Veränderungen fördern in der Tendenz die Leistungsfähigkeit von Projekten.

22. Dies bedeutet dass Sie eine hohe Leistungsfähigkeit benötigen, oder Gegenwert für die Kosten.

Điều đó có nghĩa là bạn cần phải có khả năng cao hay giá trị cho giá thành.

23. An Hand von zwei Beispielen aus der Akustik wird die Leistungsfähigkeit des Kalküls dargelegt.

24. Wenn die biologische Vielfalt zurückgeht, wird auch die Leistungsfähigkeit des Ökosystems unseres Planeten zurückgehen.

25. Er fügt hinzu: „Häufig sagt man, daß wir nur 10 Prozent unserer geistigen Leistungsfähigkeit nutzen.

Ông thêm: “Thường nghe nói là chúng ta chỉ dùng 10% khả năng trí óc của chúng ta.

26. Richtige Einschätzung der eigenen Koordinations- und Leistungsfähigkeit auch bei Ermüdung und entsprechende Anpassung des Gehtempos.

27. Bei Kataraktpatienten liegen die aktuelle geistige Leistungsfähigkeit, aber auch das Wissen auf einem unterdurchschnittlichen Niveau.

28. Die Leistungsfähigkeit von OPV-Mischfilmen – binäre Mischungen von Elektronendonator- und Elektronenakzeptormaterialien – liegt bei annähernd 10 %.

29. Auf Antrag des Herstellers kann die Leistungsfähigkeit des Entlüftungssystems durch gleichwertige alternative Verfahren nachgewiesen werden.

30. (4) Das DRE-Kriterium kennzeichnet die Leistungsfähigkeit der Technik, auf deren Grundlage die Technik zugelassen wird.

31. Standardkosten berücksichtigen die normale Höhe des Materialeinsatzes und der Löhne sowie die normale Leistungsfähigkeit und Kapazitätsauslastung.

32. Vor diesem Hintergrund halte ich ein Konzernsteuersystem von vornherein nicht aus Gründen der Leistungsfähigkeit für geboten.

33. - eine Analyse der Kapazität, der Produktion, der Produktionskosten, der Preisstruktur und der finanziellen Leistungsfähigkeit von NL;

34. Darüber hinaus wird ein Beitrag zur Stärkung ihrer institutionellen und administrativen Leistungsfähigkeit ("Institution Building") geleistet.

35. Die Leistungsfähigkeit von BLUEWAVE wird unmittelbar deutlich, wenn man das innovative, aktive harmonische Filter live erlebt.

36. –Weitere Steigerung der fachlichen Leistungsfähigkeit der Polizei durch Fachausbildung und Entwicklung von Instrumenten zur Informationsauswertung und Risikoanalyse.

37. Das digitale Bündelfunksystem erfüllt die modernen Anforderungen des Energieversorgungsunternehmens an Sicherheit, Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit der unternehmensinternen Kommunikation.

38. Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-4: Steuergeräte und Schaltelemente — Verfahren zur Abschätzung der Leistungsfähigkeit von Schwachstromkontakten — Besondere Prüfungen

39. Andernfalls würde das Gleichgewicht zwischen der steuerlichen Leistungsfähigkeit und der tatsächlich zu entrichtenden Steuer nicht gewahrt.

40. Weitere Steigerung der fachlichen Leistungsfähigkeit der Polizei durch Fachausbildung und Entwicklung von Instrumenten zur Informationsauswertung und Risikoanalyse

41. Zukunftsweisende Protokolle und Algorithmen zur Steigerung des Datenflusses und Senkung des Energieverbrauchs werden die Leistungsfähigkeit derartiger Netze erhöhen.

42. EU-Forscherinnen und Forscher arbeiten an der Entwicklung von Verfahren zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit von Speichersystemen in Mehrkernarchitekturen.

43. a) Zum siebten Klagegrund, mit dem ein Begründungsmangel hinsichtlich der Beurteilung der Leistungsfähigkeit der Klägerinnen gerügt wird

44. In einer Reihe von Vorschlägen förderten seine Anwendungen der verschiedenen Algorithmen die Verbesserung der kryptografischen Geschwindigkeit und Leistungsfähigkeit.

45. Die metabolsiche Adaptation beim Training, die zu eineer vermehrten Leistungsfähigkeit führt, ist also vom Thyreoidstatus der Tiere abhängig.

46. Eine Woche nach dem Ereignis wurden in einer neuropsychologischen Testung leichtgradige Beeinträchtigungen der anterograden verbalen mnestischen Leistungsfähigkeit bestätigt.

47. Tatsächlich ist diese Reibung wichtiger als die Leistung des Menschen oder der Maschine für die Bestimmung der Leistungsfähigkeit.

Thực ra, sự sai khác này quan trọng hơn cả sức mạnh của con người hay sức mạnh của máy móc trong việc xác định khả năng tổng thể.

48. Und gibt uns Gefühl von Zweck und Meistersein -- zwei wesentliche motivierende Dinge, die unsere Leistungsfähigkeit verstärkern, durch Spielen.

Nó cho ta thấy có mục đích và tự chủ hai thứ tạo động lực chủ chốt để nâng cao năng suất công việc, thông qua vui đùa.

49. Hierin allein liegt noch keine Ungleichbehandlung, sondern diese Besteuerung entspricht dem allgemein anerkannten Prinzip einer Besteuerung nach der Leistungsfähigkeit.

50. Außerdem fehle es sowohl am politischen Willen als auch an der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit, ein System der betrieblichen Altersversorgung einzuführen.