1. Sicherung und Erhalt der Leistungsfähigkeit des Unternehmens.

Ưu điểm Đánh giá hiệu quả và hiệu năng hoạt động kinh doanh của công ty.

2. Spielen verstärkt Leistungsfähigkeit, es verschlechtert sie nicht.

Vui chơi làm tăng năng suất, không làm giảm

3. Dank mir ist das System bei maximaler Leistungsfähigkeit.

Tôi đã đưa hệ thống đến tiềm năng tối đa của nó.

4. Es ist tatsächlich mit einer unerschöpflichen Leistungsfähigkeit versehen worden.

Thật sự là chúng ta có một bộ não với khả năng bất tận.

5. Bitte, ich bin gegenüber allen Ideen offen, die Leistungsfähigkeit betreffen.

Tôi luôn mở lòng với bất kì ý tưởng về năng suất.

6. Beispiele: Sexspielzeuge, Gleitmittel, Aphrodisiaka, Mittel zur Steigerung der sexuellen Leistungsfähigkeit

Ví dụ: Đồ chơi tình dục, chất bôi trơn, thuốc kích thích tình dục, thuốc tăng cường hoạt động tình dục

7. • Warum schränkt das Alter jemand nicht von vornherein in seiner Leistungsfähigkeit ein?

• Tại sao tuổi tác không nhất thiết hạn chế một người làm điều mình muốn?

8. Zumindest das exponentielle Wachstum der Leistungsfähigkeit in der Informationstechnologie wird unvermindert andauern.

Khả năng phát triển theo cấp số mũ của công nghệ thông tin sẽ còn tiếp diễn.

9. Solche Herstellungsverfahren können auf Automobilgeschwindigkeit und - kosten angepasst werden, mit der Leistungsfähigkeit der Raumfahrt.

Nhưng kỹ thuật sản xuất như thế có thể so sánh thành quả và giá xe hơi với ngành hàng không.

10. Dies bedeutet dass Sie eine hohe Leistungsfähigkeit benötigen, oder Gegenwert für die Kosten.

Điều đó có nghĩa là bạn cần phải có khả năng cao hay giá trị cho giá thành.

11. Er fügt hinzu: „Häufig sagt man, daß wir nur 10 Prozent unserer geistigen Leistungsfähigkeit nutzen.

Ông thêm: “Thường nghe nói là chúng ta chỉ dùng 10% khả năng trí óc của chúng ta.

12. Tatsächlich ist diese Reibung wichtiger als die Leistung des Menschen oder der Maschine für die Bestimmung der Leistungsfähigkeit.

Thực ra, sự sai khác này quan trọng hơn cả sức mạnh của con người hay sức mạnh của máy móc trong việc xác định khả năng tổng thể.

13. Und gibt uns Gefühl von Zweck und Meistersein -- zwei wesentliche motivierende Dinge, die unsere Leistungsfähigkeit verstärkern, durch Spielen.

Nó cho ta thấy có mục đích và tự chủ hai thứ tạo động lực chủ chốt để nâng cao năng suất công việc, thông qua vui đùa.

14. Bei unterernährten Kindern kann die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit so beeinträchtigt sein, dass sie später nicht für ihre eigenen Kinder sorgen können.

Những đứa trẻ suy dinh dưỡng bị yếu về mặt thể chất lẫn tinh thần sẽ trở thành những bậc cha mẹ không có khả năng chăm sóc con mình.

15. Im Hinblick auf unsere Aufgaben im Priestertum gibt es kein Sabbatjahr und keinen Ruhestand –unabhängig vom Alter und der körperlichen Leistungsfähigkeit.

Không có chương trình nghỉ hưu hay nghỉ phép từ các trách nhiệm của chức tư tế—bất kể tuổi tác hoặc khả năng thể chất.

16. Android-Nutzer profitieren so von den Vorteilen, die sie am meisten an Apps schätzen – schnelle und ansprechende Benutzeroberflächen, eine hohe Leistungsfähigkeit und beeindruckende Funktionen.

Người dùng Android trải nghiệm những gì họ thích về ứng dụng - giao diện người dùng nhanh và đẹp, hiệu suất cao và các tính năng tuyệt vời.

17. Beispiele für eingeschränkt zulässige Inhalte nur für Erwachsene: Stripteaseklubs; Erotikkinos; Sexspielzeug; Erotikmagazine; Produkte zur Steigerung der sexuellen Leistungsfähigkeit; Partnervermittlungsseiten; Models in aufreizenden Posen

Ví dụ về nội dung người lớn bị hạn chế: câu lạc bộ thoát y, phim khiêu dâm, đồ chơi tình dục, tạp chí người lớn, sản phẩm tăng cường sinh lý, trang web mai mối, người mẫu có tư thế kích dục

18. Er wies den ersten Ausweg aus den Widersprüchen und zeigte in den Principia Mathematica von 1910–1913 auch ein Stück der Leistungsfähigkeit der angewandten Typentheorie.

Ông chỉ ra cách đầu tiên ra khỏi những mâu thuẫn và cho thấy trong "Principia Mathematica" của 1910-1913 cũng là một phần hiệu quả của Type theory ứng dụng.

19. Man steht vor der Frage: Wie soll ich meinem Partner klarmachen, daß ich mich einer Behandlung unterziehen muß, die mein Aussehen radikal verändern oder meine Leistungsfähigkeit drastisch einschränken wird?

Làm thế nào giải thích với người hôn phối là phương pháp trị liệu sắp tới sẽ thay đổi hẳn ngoại hình hoặc khả năng hoạt động?

20. In den Bezirken des Landes, klein und groß, die diese Änderung durchgesetzt haben, stellten sich die Befürchtungen oft als unbegründet heraus und werden weit überwogen von den großen Nutzen für die Gesundheit und Leistungsfähigkeit, und unsere gemeinsame öffentliche Sicherheit.

Và trong các quận trên cả nước dù lớn hay nhỏ, khi thực hiện sự thay đổi này, họ thấy rằng những trở ngại trên thường không đáng kể so với những lợi ích nó mang lại đối với sức khỏe học sinh năng suất, và tính an toàn cộng đồng.

21. Während es der Welt immer mehr an grundlegenden Maßstäben fehlt und Ehre, Tugendhaftigkeit und Reinheit im Streben nach der Befriedigung von Begierden zunehmend verworfen werden, geben uns unser Verständnis vom Sühnopfer Jesu Christi und unser Glaube daran die Kraft und die Leistungsfähigkeit, die wir für ein erfolgreiches Leben brauchen.

Khi thế gian bắt đầu mất các tiêu chuẩn cơ bản, và giống như danh dự, đức hạnh và sự trong sạch càng ngày càng bị bác bỏ trong việc đam mê theo đuổi lạc thú, thì sự hiểu biết cùng đức tin nơi Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ cung ứng sức mạnh và khả năng cần thiết cho một cuộc sống thành công.

22. Das hier ist der größte Wachstumsbereich von allen, und mindestens 6 von 10 Menschen in diesem Raum werden auf diese Weise sterben, nämlich am Schwinden der Leistungsfähigkeit gekoppelt mit steigender Gebrechlichkeit; und Gebrechlichkeit gehört zum Altern. Steigende Gebrechlichkeit ist aktuell die häufigste Todesursache. Die letzten Jahre oder das letzte Lebensjahr geht leider mit großen Beeinträchtigungen einher.

Và đây là sự lớn mạnh nhất của ngành công nghiệp trên hết tất cả và chỉ ít 6 trong số 10 người trong phòng này sẽ chết theo dạng này, đó là sự suy giảm của sức khỏe cùng với sự suy nhược tăng dần, Suy nhược là một phần không thể tránh khỏi của quá trình lão hóa, suy nhược tăng dần thực tế là nguyên nhân chính gây ra cái chết cho mọi người hiện nay, trong những năm cuối đời, hoặc năm cuối cùng của cuộc sống của bạn Bất hạnh thay sẽ là sự mất dần chức năng của cơ thể,