leiste in Vietnamese

@die Leiste
- {batten} ván lót, thanh gỗ giữ ván cửa
- {lath} lati, mèn, thanh gỗ mỏng
- {ledge} gờ, rìa, đá ngầm, mạch quặng
- {moulding} sự đúc, vật đúc, số nhiều) đường gờ, đường chỉ
- {selvedge} đường viền, mặt ổ khoá có lỗ bập
- {slat} thanh mỏng spline)
- {strip} mảnh, dải, cột truyện tranh, cột tranh vui, đường băng air strip, landing strip), tước đoạt, tước, cách, làm trờn răng, vắt cạn
= die Leiste (Anatomie) {groin}+
= die Leiste (Archäologie) {band}+
= die Leiste (Architektur) {fillet}+
= die verdeckte Leiste {concealed placket}+

Sentence patterns related to "leiste"

1. Augen, Hals und Leiste.

2. Fiona, leiste Jackass mal Gesellschaft.

3. Es ist die kleine Leiste dort.

Có thanh ngang ở đó.

4. Ich hab ihn in der Leiste.

Nó ở háng tôi.

5. Und ich leiste Ihnen Gesellschaft.

Ừm, và tôi sẽ hầu chuyện với bà.

6. Eine in den Kopf und eine in die Leiste.

1 phát vào trán, 1 vào háng.

7. Ich werde zum Komplizen, zum Mitschuldigen, ich leiste Beihilfe.

8. Warum übt man, jemandem in die Leiste zu schießen?

9. Wenn ich gute Arbeit leiste, kann man es Ihnen nicht ankreiden.

Nếu tôi làm tôi thì cũng chẳng ai trách gì được anh.

10. Ich meine, auf meinen Armen, meinen Beinen und meiner... meiner Leiste.

Khắp chân, tay lẫn háng.

11. Einspeisband oder -leiste zur versorgung eines flächigen heizelements mit elektrischer energie

12. Zünde dir die Zigarre an und leiste mir Gesellschaft. Ja.

13. Nein, ich leiste meinen Beitrag, aber ich bin keine goldene Gans.

Em sẽ chăm chỉ làm, nhưng em đéo phải con ngỗng vàng đẻ tiền!

14. Statusleiste anzeigen Blendet die Leiste ein, die am unteren Rand eines Fensters Auskunft über Programmvorgänge gibt

Hiện thanh trạng tháiHiển thị thanh trạng thái, thanh bên dưới cửa sổ mà trình bày thông tin trạng thái

15. Außerdem gefällt mir der Gedanke, dass ich einen Beitrag zu den internationalen Beziehungen leiste.

Bên cạnh đó, anh thích nghĩ là anh đang làm gì đó cho bản thân mình... Vì mối quan hệ quốc tế.

16. „Sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste“ (4:28)

“Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

17. Ich gebe Ihnen das Geld zurück, nehme Ihnen die Tüte aus der Hand, komme rein, leiste Ihnen Gesellschaft...

Tôi sẽ trả lại tiền và lấy lại cái túi đó, tôi sẽ vào trong đó cho anh có bầu có bạn...

18. Ich habe die Worte meiner Großmutter niemals vergessen, die im Exil ums Leben gekommen ist: "Son, leiste Gaddafi Widerstand.

Tôi chưa bao giờ quên những lời bà tôi dặn dò - bà đã qua đời trong cảnh tha hương: "Này cháu, hãy chống lại Gaddafi.

19. Sie sagte, sie leiste ja schon viele Jahre Geburtshilfe, aber so etwas wie jetzt habe sie noch nie empfunden.

Bà ta nói rằng trong suốt bao nhiêu năm đỡ đẻ, bà chưa bao giờ cảm thấy như bà đã cảm thấy vào giây phút đó.

20. Mithilfe der Stifttooloptionen in der Leiste mit den Tooloptionen können Sie Ihren Pfaden Ankerpunkte hinzufügen, sie löschen oder anpassen.

21. Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Dekorationen mit einer Anfasserleiste unterhalb der Fenster versehen. Andernfalls wird keine Leiste angezeigt

Khi chọn, sẽ vẽ một " thanh chộp " dưới các cửa sổ; nếu không sẽ không vẽ

22. „Der Mann leiste seiner Frau das, was ihr zusteht“, sagt die Bibel, „doch gleicherweise auch die Frau ihrem Mann.“

Kinh-thánh nói: “Chồng phải làm hết bổn-phận đối với vợ”, và “vợ đối với chồng cũng vậy”.

23. Um fortgeschrittene Operatoren und Funktionen zu nutzen, tippen Sie rechts auf die Leiste oder drehen Sie Ihr Gerät auf die Seite.

Để sử dụng các hàm và toán tử nâng cao, hãy nhấn vào thanh ở bên phải hoặc xoay ngang thiết bị của bạn.

24. „Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste“ (Epheser 4:28).

“Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện”.—Ê-phê-sô 4:28.

25. Geben Sie einfach eine URL in die Leiste oben in der Search Console ein, wenn Sie das Tool verwenden möchten.

Sử dụng công cụ bằng cách nhập URL vào thanh ở đầu Search Console.

26. Indem Sie den Schieber auf der mit Schwellwert beschrifteten Leiste bewegen, können Sie den Abschaltpunkt für Weiß in dem gescannten Bild festlegen

27. Mithilfe der Google-Leiste können Sie einfach auf Ihre am meisten genutzten Apps zugreifen, App-Benachrichtigungen erhalten und Ihr Google-Konto verwalten.

Bạn có thể sử dụng thanh Google để vào các ứng dụng của Google bạn sử dụng nhiều nhất, nhận thông báo ứng dụng và quản lý tài khoản Google của mình.

28. Die Titelleiste ist die Leiste, die oberhalb jeden Programmfensters von Opera angezeigt wird. Hier wird der Titel der aktiven Seite sowie »Opera [Versionsnummer]« angezeigt.

29. Die Quelltextanzeige öffnet einen neuen Tab in der Tab-Leiste und benutzt eine unterschiedliche Hervorhebung durch Farben, um eine bessere Darstellung des Quelltexts zu erreichen.

30. In der Bibel heißt es: „Der Mann leiste seiner Frau das, was ihr zusteht, doch gleicherweise auch die Frau ihrem Mann“ (1. Korinther 7:3).

Kinh Thánh nói: “Chồng phải làm hết bổn-phận đối với vợ, và vợ đối với chồng cũng vậy”.—1 Cô-rinh-tô 7:3.

31. Zu den speziellen anatomischen Lokalisationen zählen die Kopf-Hals-Region, dabei speziell die Ohren, die Milchleiste (Axilla, Mammae, Mamillen, Nabel, Leiste), die Akren und die großen Gelenkbeugen.

32. Die obere Leiste enthält neben pflanzlichem und zoomorphem Dekor auch Medaillons mit Halbfiguren: In der Mitte Christus flankiert von Maria und Johannes dem Täufer sowie den vier Evangelisten.

33. Häufig (Diese können bei bis zu # von # Impfdosen auftreten): Wärme, Juckreiz oder Blutergüsse an der Injektionsstelle Verstärktes Schwitzen, Schüttelfrost, Grippeähnliche Symptome Lymphknotenschwellung an Nacken, Achsel oder Leiste

34. „Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste, damit er etwas habe, um einem Bedürftigen davon abzugeben“ (Epheser 4:28).

35. Durch die Deaktivierung von Benachrichtigungen in der Google-Leiste werden keine Benachrichtigungen deaktiviert, die Sie von derselben Google-App auf Ihr Smartphone, Ihr Tablet oder per E-Mail erhalten.

Tắt thông báo trong thanh Google sẽ không tắt thông báo mà bạn nhận được từ chính ứng dụng đó của Google trên điện thoại, máy tính bảng hoặc email của bạn.

36. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, sich automatisch über die App informieren zu lassen, wenn im AdSense-Konto eine wichtige Benachrichtigung (angezeigt in einer roten Leiste) auf Sie wartet.

Ngoài ra, ứng dụng dành ch thiết bị di động cũng có thể gửi cho bạn cảnh báo tự động bất cứ khi nào bạn nhận được thông báo thanh màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

37. Hoden, Schilddrüse, Hals, Achselhöhle und Leiste sind Organe bzw. Körperteile, die Lymphknoten aufweisen, deren Vergrößerung auf die Möglichkeit eines krankhaften Prozesses wie Lymphom, Weichteilkrebs oder Metastasen hindeuten könnte.

38. Bei 18/70 Patienten waren chirurgische Interventionen notwendig: Freilegung der kontralateralen Leiste (n=7), Rekonstruktion der Femoralgefäße (n=12), Thrombembolektomie (n=5), Leistenrevision (n=3), Konversion zur chirurgischen Therapie (n=2).

39. Er schrieb statt dessen: „Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste, damit er etwas habe, um einem Bedürftigen davon abzugeben“ (Epheser 4:28).

Thay vì thế ông viết: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn” (Ê-phê-sô 4:28).

40. Es heißt auch: „Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste, damit er etwas habe, um einem Bedürftigen davon abzugeben“ (Epheser 4:28).

Kinh-thánh cũng nói: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn” (Ê-phê-sô 4:28).

41. So gebietet die Bibel beispielsweise: „Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart, indem er mit seinen Händen gute Arbeit leiste, damit er etwas habe, um einem Bedürftigen davon abzugeben“ (Epheser 4:28).

Chẳng hạn, Kinh Thánh dạy: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

42. + 46 Danach sagte Moses zu Aaron: „Nimm das Feuerbecken, und tu Feuer vom Altar hinein,+ und leg Räucherwerk darauf, und geh eilends zur Gemeinde, und leiste Sühne für sie,+ weil der heftige Zorn vom Angesicht Jehovas ausgegangen ist.

43. Die Ausprägung dieser Krankheit unterscheidet sich von dem klassischem LGV insofern, als die Patienten zwar Entzündungssymptome im Rektum (Proktitis) und Dickdarm (hämorrhagische Kolitis) aufweisen, aber häufig keine Urethritis oder geschwollene Lymphknoten in der Leiste haben, die sonst für LGV typisch sind.

44. Wie bei anderen Impfstoffen auch wurden bei breiter Anwendung folgende Nebenwirkungen berichtet: geschwollene Lymphdrüsen (Halsbereich, Achselhöhle oder Leiste), Guillain-Barré-Syndrom (Muskelschwäche, Missempfindungen, Kribbeln in Armen, Beinen und Oberkörper), Schwindel und Kopfschmerzen, Übelkeit und Erbrechen, Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, ungewohnte Müdigkeit oder Schwäche und allgemeines Unwohlsein

45. In jeder dieser Situationen wird sich ein wahrer Christ an folgenden inspirierten Rat halten: „Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er . . . [leiste] mit seinen Händen gute Arbeit . . ., damit er etwas habe, um einem Bedürftigen davon abzugeben“ (Epheser 4:28; Apostelgeschichte 20:35).