lebhaftigkeit in Vietnamese

@die Lebhaftigkeit
- {airiness} sự thoáng gió, sự ở trên cao lộng gió, sự nhẹ nhàng, sự uyển chuyển, sự thảnh thơi, sự thoải mái, sự ung dung, sự hời hợt, sự thiếu nghiêm túc
- {animation} lòng hăng hái, nhiệt tình, sự cao hứng, sự hào hứng, tính hoạt bát, sinh khí, sự nhộn nhịp, sự náo nhiệt, sự sôi nổi, tính sinh động, tính linh hoạt, sự cỗ vũ, sự sản xuất phim hoạt hoạ
- {brightness} sự sáng ngời, sự rực rỡ, sự sáng dạ, sự thông minh, sự nhanh trí
- {friskiness} tính nghịch ngợm, tính hay nô đùa
- {ginger} cây gừng, củ gừng, sự hăng hái, dũng khí, màu hoe
- {liveliness} tính vui vẻ, tính hăng hái, tính năng nổ, tính sôi nổi
- {perkiness} vẻ tự đắc, vẻ vênh váo, sự xấc xược, sự ngạo mạn
- {smartness} sự mạnh, sự ác liệt, sự mau lẹ, sự khéo léo, sự tài tình, sự tinh ranh, sự láu, vẻ sang trọng, vẻ thanh nhã, vẻ lịch sự, vẻ bảnh bao, vẻ duyên dáng
- {spirit} tinh thần, linh hồn, tâm hồn, thần linh, thần thánh, quỷ thần, lòng can đảm, nghị lực, khí thế, thái độ tinh thần, điều kiện tinh thần, ảnh hưởng tinh thần, xu hướng tinh thần
- nghĩa đúng, trụ cột, bộ óc, số nhiều) rượu mạnh, cồn thuốc
- {vivacity} tính nhanh nhảu
- {vividness} tính chất chói lọi, tính chất sặc sỡ, tính chất đầy sức sống, tính chất sinh động, tính chất mạnh mẽ, tính chất sâu sắc
- {volatility} tính dễ bay hơi, tính không kiên định, tính hay thay đổi, tính nhẹ dạ
- {warmth} hơi nóng, nhiệt, sự ấm áp, sự niềm nở, sự nồng hậu, tính nóng nảy

Sentence patterns related to "lebhaftigkeit"

1. Mit der Lebhaftigkeit von Scharlachrot und Karmesin warten wir noch.

2. Die Begeisterung zeigt sich am deutlichsten durch die Lebhaftigkeit deiner Darlegung.

Lòng hăng hái được biểu lộ rõ nhất qua cách trình bày linh hoạt.

3. Daher sagte er zu David: „Werdet nicht einem Roß oder Maultier ohne Verstand gleich, deren Lebhaftigkeit sogar mit Zaum oder Halfter gebändigt werden muß“ (Psalm 32:9).

4. Im 20. Jahrhundert blieb das Viertel (besonders an den Hängen) ein wirkliches «soziales Labor»: Hausbesetzung, selbstverwaltete Restaurants, Elternschule, geheime Druckereien, Milizen, Vereinigung zu verschiedenen Zwecken usw. Am Beginn des 21. Jahrhunderts bleibt das Viertel, trotz des Wandels der Bevölkerung unter dem Druck der steigenden Mieten, ein Ort besonderer Lebhaftigkeit, der immer noch interessante Initiativen hervorbringt (zum Beispiel Fairer Handel auf dem Pentes, der öffentliche Ausrufer.)