lebensweise in Vietnamese

@die Lebensweise
- {course} tiến trình, dòng, quá trình diễn biến, sân chạy đua, vòng chạy đua, trường đua ngựa race course), hướng, chiều hướng, đường đi, cách cư sử, cách giải quyết, đường lối, con đường )
- món ăn, loạt, khoá, đợt, lớp, hàng gạch, hàng đá, đạo đức, tư cách, kỳ hành kinh, ngựa chiến, con tuấn mã
- {habit} thói quen, tập quán, thể chất, tạng người, vóc người, tính khí, tính tình, cách mọc, cách phát triển, bộ quần áo đi ngựa riding habit), áo
- {living} cuộc sống sinh hoạt, cách sinh nhai, sinh kế, người sống, môn nhập khoản, hoa lợi
= die sitzende Lebensweise {sedentariness}+
= die extravagante Lebensweise {high life}+
= die gesundheitsmäßige Lebensweise {regimen}+

Sentence patterns related to "lebensweise"

1. Eine gesunde Lebensweise

Lối sống lành mạnh

2. Empfehlen wir uns durch unsere Lebensweise?

Bạn có gây được thiện cảm với người khác không?

3. Schlechte Ernährung, Vererbung, eine ungesunde Lebensweise.

Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

4. Könnte unsere heutige Lebensweise später Bluthochdruck verursachen?

Liệu lối sống hằng ngày của bạn có thể khiến bạn bị huyết áp cao trong tương lai không?

5. Das kann man wohl konsumorientierte Lebensweise nennen.

Tôi đoán bạn sẽ gọi đó là phong cách của một người tiêu dùng chính hiệu: )

6. Andere sind die Folgen einer zügellosen Lebensweise.

Nhiều bệnh khác là do nếp sống luông tuồng gây ra.

7. Sie erklärte ihnen, ihre Lebensweise mißfalle Jehova sehr.

Bà giải thích rằng những gì bà cùng với họ đang làm khiến Đức Giê-hô-va rất phật lòng.

8. Orientierung und Lebensweise der Soluta sind umstritten.

9. Unsere Lebensweise sollte Tag für Tag diese Überzeugung widerspiegeln.

Ngày qua ngày, lối sống chúng ta nên phản ánh niềm tin chắc đó.

10. Sie wird die Lebensweise der Menschen für immer verändern.“

Nếp sống của con người sẽ thay đổi hẳn”.

11. 3. (a) Zu welcher positiven Lebensweise ermunterte Jesus?

3. a) Giê-su đề cao lối sống tích cực như thế nào?

12. Wir müssen sie auslöschen, die alte Lebensweise vollkommen ausrotten.

Chúng ta phải lột bỏ, hoàn toàn diệt trừ lối sống cũ.

13. „Güte und Freundlichkeit stehen im Mittelpunkt einer celestialen Lebensweise.

“Sự tử tế là thực chất của cuộc sống thượng thiên.

14. Meine Großmutter brachte uns die Lebensweise der Blackfoot bei

Bà ngoại dạy tôi văn hóa truyền thống của người Blackfoot

15. Es ist mehr eine Lebensweise als eine Aufgabe.

Đó là một lối sống hơn là một nhiệm vụ.

16. Dieses Verständnis von Vorbereitung nennen wir eine vorausschauende Lebensweise.

Phương pháp chuẩn bị này được gọi là cuộc sống biết dự phòng.

17. Ja, in unserem Benehmen spiegelt sich unsere Lebensweise wider.

Quả thật, cách cư xử của chúng ta phản ảnh nếp sống của chúng ta.

18. Wir zahlen nicht die echten ökologischen Kosten unserer Lebensweise.

Chúng ta không trả giá đúng những tổn thất của môi trường cho những hành động của chúng ta

19. 1, 2. (a) Weshalb ist deine Lebensweise von entscheidender Bedeutung?

1, 2. a) Tại sao cách bạn sống như thế nào là một điều quan trọng đối với bạn?

20. Und ihr „Weg“ oder ihre Lebensweise wird mit ihnen enden.

Rồi “đường”, tức đời sống của họ, sẽ chấm dứt.

21. Marian, von der einleitend die Rede war, musste ihre Lebensweise ändern.

Marian, được nêu ra ở đầu bài này, phải thay đổi lối sống mình.

22. 16 Als Drittes spiegelte Jesus die Weisheit Jehovas durch seine Lebensweise wider.

16 Lĩnh vực thứ ba mà Chúa Giê-su phản ánh sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va là lối sống của ngài.

23. Sobald die Veranstaltung vorüber ist, kehren sie zu ihrer normalen Lebensweise zurück.

Khi cuộc thi chấm dứt, họ trở về nếp sống bình thường.

24. Würde diese Lebensweise ihnen echte Freiheit und dauerhaftes Glück bringen?

(Giăng 8:44) Nhưng lối sống đó có mang lại tự do thật sự và hạnh phúc lâu dài không?

25. Wie wurde durch Jesu Lebensweise der Gerechtigkeit Gottes Geltung verschafft?

Đời sống Chúa Giê-su đã tôn cao sự công bình của Đức Giê-hô-va như thế nào?

26. Lässt du dich im Wasser untertauchen, begräbst du sozusagen deine frühere Lebensweise.

Trầm mình trong nước biểu trưng cho việc bạn chết đi, tức từ bỏ lối sống trước đây.

27. Unter den Zeugen gibt es Tausende, die früher mit ihrer Lebensweise unzufrieden waren.

Hàng ngàn Nhân-chứng Giê-hô-va trước kia cảm thấy nếp sống của họ không đem lại hạnh phúc.

28. Männer mit sitzender Lebensweise, die fettreich essen, erhöhen ihr Risiko, Prostatakrebs zu bekommen.

Những người ăn thức ăn nhiều mỡ và không hoạt động tay chân nguy cơ bị ung thư càng tăng.

29. Er trat für Mäßigung und Selbstverleugnung ein sowie für eine einfache, genügsame Lebensweise.

Ông ủng hộ sự điều độ, khắc kỷ, và sống giản dị, tiết kiệm.

30. Warum seine Mittel für Glücksspiel, Rauchen, Trinken, Drogen oder eine unmoralische Lebensweise verschwenden?

Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

31. Zeigst du durch deine Lebensweise, daß du zuerst Gottes Königreich suchst? (Mat.

Lối sống của bạn có cho thấy bạn tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời trước hết không?

32. Jesus sprach von einer Lebensweise, die die Selbstlosigkeit fördert, nicht die Habgier

Giê-su nói về một lối sống vị tha, chứ không tham lam

33. Ich habe mit zwei Mädchen gesprochen, die buchstäblich ihre alte Lebensweise begraben haben.

Tôi đã nói chuyện với hai thiếu nữ mà đã thật sự chôn vùi lối sống cũ của họ.

34. Zu einer vorausschauenden Lebensweise gehört auch, Einnahmen und Ausgaben klug zu verwalten.

35. Genauso kann eine geistig passive Lebensweise schwerwiegende Folgen für das Glaubensleben haben.

36. • Inwiefern hilft die Liebe zu Gott und Christus, eine sündige Lebensweise abzulehnen?

• Làm thế nào tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời và Đấng Christ giúp chúng ta tránh hành vi tội lỗi?

37. Zwischen meiner Lebensweise und den Prinzipien der Bibel lag eine gewaltige Kluft.

Lối sống của tôi quá khác biệt so với những tiêu chuẩn thánh sạch của Kinh Thánh.

38. Ihr habt vielleicht euren Glauben und eure Lebensweise noch nicht verteidigen müssen.

Các em có thể chưa cần phải bênh vực cho tín ngưỡng hay lối sống của mình.

39. 20. (a) Auf welche Weise warnt uns die Bibel vor einer materialistischen Lebensweise?

20. a) Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta thế nào chống lại một lối sống chạy theo vật chất?

40. Die Wendung „spartanisch leben“ kommt von der ungewöhnlich harten Erziehung und Lebensweise der Spartiaten.

Thành ngữ „spartanisch leben" xuất phát từ lối sống đơn giản và lối giáo dục nghiêm khắc của người Sparta.

41. Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senkt

42. Doch die Lebensweise und die religiösen Bräuche der Kanaaniter sind durch und durch verdorben.

Tuy nhiên, lối sống và những thực hành tôn giáo của dân Ca-na-an rất suy đồi.

43. (Die Schüler könnten beispielsweise auf eine unterschiedliche Lebensweise, Kultur, Sprache oder geografische Lage hinweisen.)

(Các học sinh có thể đề cập đến những việc như những khác biệt trong lối sống, văn hóa, ngôn ngữ và địa lý).

44. Empfehlen wir uns anderen durch unsere Lebensweise, wenn es um dieses Thema geht?

Nói cho chính xác, về mặt này bạn có làm chứng tốt về mình trước người khác không?

45. Aus den göttlichen Grundsätzen in der Bibel geht hervor, welche Lebensweise gesund ist.

Các nguyên tắc Đức Chúa Trời ban trong Kinh Thánh cho chúng ta biết cách sống để được lợi ích về thể chất.

46. Es brachte für sie eine völlig neue, eine sehr glückliche Lebensweise mit sich.

Điều đó đã đưa đến một lối sống hoàn-toàn mới và rất là hạnh-phúc.

47. a) einen Hinweis auf die Bedeutung einer abwechslungsreichen und ausgewogenen Ernährung und einer gesunden Lebensweise,

48. Die sorglose oder leichtfertige Lebensweise seiner Altersgenossen übt vielleicht keinen geringen Reiz auf ihn aus.

Nếp sống vô tư lự hoặc vô trách nhiệm của bạn bè cùng lứa tuổi của nó dường như thích thú quá.

49. Sie sind keine Zeugen Jehovas mehr, weil sie sich für eine sündige Lebensweise entschieden haben.

Vì chọn theo lối sống tội lỗi, họ không còn là Nhân Chứng Giê-hô-va.

50. Welche Fähigkeit müssen wir erlernen, wenn wir uns nicht in eine materialistische Lebensweise verstricken wollen?

Để tránh bị lôi cuốn vào lối sống duy vật, chúng ta phải vun trồng khả năng nào?