kultur in Vietnamese

@die Kultur
- {civilization} sự làm cho văn minh, sự khai hoá, nền văn minh, những nước văn minh, những dân tộc văn minh
- {culture} sự mở mang, sự tu dưỡng, sự trao đổi, sự giáo dục, sự giáo hoá, văn hoá, văn minh, sự trồng trọt, sự nuôi, sự cấy, số lượng vi khuẩn cấy, mẻ cấy vi khuẩn
- {refinement} sự lọc, sự tinh chế, sự luyện tinh, sự tinh tế, sự tế nhị, sự tao nhã, sự lịch sự, sự sành sỏi, cái hay, cái đẹp, cái tinh tuý, cái tao nhã, thủ đoạn tinh vi, phương pháp tinh vi
- lập luận tế nhị, sự phân biệt tinh vi
= die Kultur (Agrar) {cultivation}+
= in Kultur {in tillage}+
= das Hineinwachsen in eine andere Kultur {acculturation}+

Sentence patterns related to "kultur"

1. Kultur macht keine Menschen, Menschen machen Kultur.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

2. Und Kultur.

Và văn hoá.

3. Sie sagten: "Kultur".

Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

4. Es ist wie ein Stück dänische Kultur, eingebettet in die chinesische Kultur.

Đó gần như là một mảng nhỏ của nền văn hóa Đan Mạch được gắn nhập vào văn hóa Trung Quốc.

5. - Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen.

6. Eine Dame von Kultur.

Một quý cô có giáo dục.

7. Geschichte, Kunst und Kultur.

Lịch sử, nghệ thuật và văn hóa).

8. Es ist eine primitive Kultur.

Đây là nền văn hóa nguyên thủy.

9. Eine Geschichte der Pop Kultur.

Lịch sử nền văn hóa nhạc Pop.

10. Die Kultur existierte etwa von 4100 v. Chr. bis 2600 v. Chr. neben der Yangshao-Kultur.

Nền văn hóa này tồn tại từ năm 4100 TCN đến năm 2600 TCN, tồn tại song song với văn hóa Ngưỡng Thiều.

11. Mit einer anderen Kultur zurechtkommen

Khắc phục sự khác biệt văn hóa

12. Und sie erschaffen Kultur, Tradition.

Họ thích tạo ra văn hóa, chỉ có truyền thống.

13. Es ist unsere chinesische Kultur

Là văn hóa của Trung Quốc

14. Sie wollen Kunst und Kultur.

Họ muốn văn hóa và nghệ thuật.

15. Sport, Kultur, Vergnügungen und Erholung

16. VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „BILDUNG UND KULTUR“

17. Zirkus: ein Teil der Kultur Europas

18. Jede Kultur hat so ihre Spezialitäten.

Nhiều cặp quen biết nhau trên mạng qua Internet.

19. Diese Eroberung Europas durch die Kurgan-Kultur schlage sich archäologisch als Glockenbecher- und Schnurkeramik-Kultur nieder.

20. Wobei ich keine amateurhafte Kultur meine.

21. Bali hat eine intakte Hindu- Kultur.

Ở đây, nền văn hóa Hindu vẫn được bảo toàn nguyên vẹn.

22. Einbindung in die kulinarische Kultur Bayerns:

23. Spanisches Ministerium für Kultur und Sport.

Bộ Giáo dục, Văn hóa và Thể thao Tây Ban Nha.

24. Die Kultur, das Essen, die Sprache.

Văn hóa, đồ ăn, ngôn ngữ.

25. Erneute Anpassung an eine fremde Kultur

Thích nghi với nền văn hóa khác

26. Mitglied des Duma-Ausschusses für Kultur.

27. Ein beträchtlicher Teil der menschlichen Kultur.

Đó là một tảng lớn đáng kể của văn hoá loài người.

28. Sie haben unterschiedliches Essen, Kultur, Kunst.

Họ có thức ăn, văn hóa, nghệ thuật khác nhau.

29. Kultur ist eine Form von Widerstand.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

30. Bali hat eine intakte Hindu-Kultur.

Ở đây, nền văn hóa Hindu vẫn được bảo toàn nguyên vẹn.

31. Ein Kree-Fanatiker, wütend über den Friedensvertrag. Er wird nicht ruhen, bis Xandars Kultur, meine Kultur, ausgelöscht ist.

Một tên Kree cuồng tín, nổi điên vì hiệp ước hòa bình, hắn không bao giờ dừng tới khi nền văn minh Xandar của tôi bị hủy diệt hoàn toàn!

32. Wir haben heute eine Kultur der Ablenkung.

Giờ đây chúng ta đang có văn hóa của sự sao nhãng.

33. Wir müssen also diese institutionelle Kultur verändern.

Vì thế chúng ta cần thay đổi văn hóa quan liêu ấy.

34. Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kultur.

Văn hóa của lũ nhà giàu chịu chơi.

35. Kultur und Familiengeschäfte in der europäischen Renaissance.

Nhân cách doanh nhân và văn hóa kinh doanh Việt Nam trong tiến trình đổi mới và hội nhập quốc tế.

36. Vielleicht ist es ein Problem der politischen Kultur, und wir müssen darüber nachdenken, wie man diese politische Kultur ändern kann.

Lại có thể đó là vấn đề của văn hóa chính trị, vậy thì chúng ta phải nghĩ tới việc làm thế nào để thay đổi văn hóa chính trị.

37. Im Sinne einer „Russifizierung“ sollte die ukrainische Kultur ausgemerzt werden, so dass nur noch eine sowjetische Kultur übrig bliebe.

Trong tinh thần "Nga hóa", văn hóa riêng của Ukraine bị loại bỏ để chỉ còn một nền văn hóa Xô Viết.

38. Europeana, einheitliches Zugangsportal zur digitalen Kultur Europas

39. Können sie Ihre Kultur des Schweigens brechen?

Các bạn có thể phá bỏ văn hóa im lặng của mình được không?

40. Heilige Pferde stehen im Zentrum unserer Kultur.

Nền văn hóa của chúng tôi gắn liền với những con ngựa thiêng liêng, anh Hopkins.

41. Ein bisschen Kultur wird dich nicht umbringen.

Mở mang chút cũng chả chết gì đâu.

42. (Gelächter) (Applaus) Über Alter, Einkommen, Kultur hinweg.

(Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,

43. a) der Wahl der Kultur oder Anbausorte,

44. 21 Auch die Kultur spielt eine Rolle.

21 Một điều cũng quan trọng là tôn trọng phong tục địa phương.

45. Es gehört zu unserer Kultur und Geschichte.

Nó là một phần của văn hóa, của lịch sử của chúng ta.

46. Abteilung für kirchliche Musik, Kunst und Kultur

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

47. Zweitens, das Verstehen von Gesellschaft und Kultur.

Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

48. Es ist eine primitive und paranoide Kultur.

Đây là 1 nền văn hóa cực kỳ sơ khai và hoang tưởng.

49. Dieses Denken hat unsere Kultur enorm säkularisiert.

Lối suy nghĩ này khiến người ta xa cách Thiên Chúa.

50. Das sind nicht Finanzdaten; das ist Kultur.

Đó không phải là thống kê tài chính; đó là văn hóa.