kranz in Vietnamese

@der Kranz
- {cincture} dây lưng, thắt lưng, đai lưng, thành luỹ, thành quách thành phố), đường viền
- {collar} cổ áo, vòng cổ, vòng đai, vòng đệm, vòng lông cổ, chả cuộn
- {garland} vòng hoa, sự chiếu thẳng, sự giật giải đầu, giải thưởng, hợp tuyển
- {wreath} vòng hoa tang, luồng cuồn cuộn, đám cuồn cuộn, vòng người xem, vòng người nhảy múa
= einen Kranz niederlegen {to lay a wreath}+

Sentence patterns related to "kranz"

1. Und der Rauch, umkreist es seinen Kopf wie ein Kranz.

Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

2. So vergänglich wie der Kranz des Siegers sind auch Ruhm und Ehre

Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

3. * daran zu denken, wie ihm brutal ein Kranz aus Dornen aufs Haupt gesetzt wurde24

* Để tưởng nhớ khi một mão gai đã được tròng lên đầu Ngài một cách tàn nhẫn24

4. Er war mit einem kunstvollen „goldenen Rand“ oder Kranz verziert, der ringsum lief.

5. Oberst Villa, hier Kranz. 01, 00, 2, 3, Algol, Vesta, Interkosmos, U, Indigo.

6. Ein Kranz wurde ihm gegeben und als Sieger zog er aus, um zu siegen.

Người ấy được tặng một mão triều thiên và đi ra như người thắng trận, để chiến thắng.

7. Besinge für uns, holder Sänger...... Ruslan und die schöne Ljudmila...... und den Kranz, den Lel ihnen wand

8. Zu den Bewohnern des Landes sagt er: „Der Kranz [von Unglücken] soll zu dir kommen“ (Hesekiel 7:7).

9. Der Offizier Walter Kranz zeigte ab 1910 durch Sprengversuche, dass die Erscheinungen im Ries am besten durch eine einzige zentrale Explosion zu erklären sind.

10. Deinem Haupt wird sie einen Kranz der Anmut geben; eine Krone der Schönheit wird sie dir verleihen“ (Sprüche 4:6, 8, 9).

Nó sẽ đặt vòng hoa xinh đẹp lên đầu con, và đội cho con một triều thiên lộng lẫy”.

11. Wie ist Jehova für sein Volk zu einer Krone der Zierde und einem Kranz der Schönheit geworden?

Đức Giê-hô-va đã trở thành mão triều thiên chói sáng và mão miện rực rỡ cho dân tộc Ngài như thế nào?

12. Amarilli wiederum habe ihm seinen Kranz geschenkt, den er bis heute als Andenken an jene Küsse trage.

Sau này Yuuri đã đeo nó trên cổ như một kỉ niệm để nhớ đến ông hoàng này.

13. Bei den Olympischen Spielen war es ein Kranz aus Blättern des wilden Ölbaums und bei den Isthmischen Spielen ein Kiefernkranz.

Trong các Cuộc Thi Đấu Olympic những người thắng cuộc nhận được vòng hoa bện bằng lá cây ô-li-ve hoang dại, trong khi các Cuộc Thi Đấu ở Isthmus người thắng cuộc nhận được vòng hoa bện bằng lá cây thông.

14. Schließlich wurde vor alters dem Sieger eines Wettbewerbs oder einer Schlacht oft ein grünblättriger Kranz – meist aus duftenden Lorbeerblättern – aufgesetzt.

Trong thế giới thời xưa, một cái mão rậm lá xanh tươi hoặc vòng hoa—thường là lá nguyệt quế thơm ngát—thường được tặng cho những người thắng cuộc thi và trận đấu.

15. Das Körbchen in der Mitte besteht aus Hunderten winziger, fruchtbarer goldgelber Röhrenblüten, die von einem Kranz mit 20 bis 30 weißen unfruchtbaren Zungenblüten gesäumt sind — den Landebahnen für Insekten.

16. Jehova selbst — keine zeitweilige nationale Unabhängigkeit — ist für über vier Millionen Menschen in 212 Ländern und Inselgebieten eine Krone der Zierde und ein Kranz der Schönheit geworden.

Chính Đức Giê-hô-va—chứ không phải một nước độc lập nào trên đất—đã trở thành mão triều thiên chói sáng và mão miện rực rỡ cho hơn bốn triệu người trong 212 nước và hải đảo.

17. Das Haupt eines Götzendieners wäre mit einem „Kranz“ von Unglücken umgeben, wenn der „Stab“ in Gottes Hand — Nebukadnezar und seine babylonischen Horden — gegen das Volk Jehovas und seinen Tempel vorginge.

“Sự bại-hoại” của những điều tai họa sẽ quấn vào đầu kẻ thờ hình tượng khi “cây gậy” trong tay Đức Chúa Trời—Nê-bu-cát-nết-sa và đoàn quân Ba-by-lôn—sẽ đánh phạt dân tộc Đức Giê-hô-va và đền thờ Ngài.

18. In dem Werk Science Year 1983 wird erklärt: „Die große Geräuschempfindlichkeit der Schleiereule beruht auf der Fähigkeit des Gesichtsschleiers — ein Kranz aus steifen, dicht zusammengepreßten Federn, der dem Gesicht ein herzförmiges Aussehen gibt —, Geräusche zu bündeln. . . .

19. Um die Bischofskirche, die wie Santa Maria Maggiore der Jungfrau Maria geweiht war, entstand daher ein Kranz von Pfarrkirchen: St. Johann in der Niederburg (analog zu San Giovanni in Laterano), St. Lorenz (San Lorenzo fuori le Mura), St. Paul vor den Mauern (San Paolo fuori le Mura) und – als Petersdom in kleinerem Maßstab – die Klosterkirche der Abtei Petershausen, die sein Neffe und Nachfolger Gebhard II. (979–995) gründete.