kapelle in Vietnamese

@die Kapelle
- {band} dải, băng, đai, nẹp, dải đóng gáy sách, dải cổ áo, dải băng, đoàn, toán, lũ, bọn, bầy, dàn nhạc, ban nhạc
- {chapel} nhà thờ nhỏ, buổi lễ ở nhà thờ nhỏ, Anh nhà thờ không theo quốc giáo, nhà in, tập thể thợ in, cuộc họp của thợ in
= unter den Klängen der Kapelle {to the strains of the band}+

Sentence patterns related to "kapelle"

1. Saint-Armant-Kapelle.

2. Sie hilft in unserer Kapelle mit.

3. Vorhang auf für die Sixtinische Kapelle.

Ừm, những bức màn treo cao trong Nhà Nguyện Sistine.

4. Familiengruft unter der Kapelle: Erzherzogin Xenia (geb.

5. Das Verwaltungsgebäude ist mit der Kapelle verbunden.

Tòa nhà ban quản trị được nối với nhà thờ nhỏ.

6. Die Kapelle ersetzte die alte Leichenhalle.

Văn phòng này thay thế chi nhánh cũ của Tân Hoa Xã.

7. Guy, bring die Frauen in die Kapelle.

Chàng trai, đưa đàn bà tới nhà nguyện, được chứ?

8. Die Kapelle war ja zum Glück dabei.

9. Die Kapelle Notre-Dame-de-Mont-Carmel.

10. Doch die Tür zur Kapelle war verschlossen.

Tuy nhiên, cánh cửa của giáo đường bị khóa lại.

11. Ich sah, wie er aus der Kapelle hinausschlich.

Tôi thấy hắn lẻn ra khỏi nhà nguyện.

12. Schon bald erfüllte ein herrlicher, brausender Chor die Kapelle.

Chẳng bao lâu, một ban hợp xướng tuyệt vời và xuất sắc tràn ngập giáo đường.

13. Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der Kapelle

14. Die Kapelle besitzt zwei unterschiedliche Zwiebeltürme und rote Kuppeldächer.

Nhà thờ này có 2 kiểu tháp củ hành khác nhau và mái màu đỏ.

15. Eine Kapelle auf dem Militärstützpunkt, voll besetzt mit Frauen und Kindern.

Một nhà thờ quân sự kỳ quặc dĩ nhiên đầy phụ nữ và trẻ em.

16. Dass ein Camerlengo nach Beginn des Konklaves die Kapelle betritt.

Thưa Giáo chủ thị thần, cửa vào của nhà nguyện đã được đóng lại khi Mật nghị bắt đầu.

17. Die Kapelle wurde als beste ausgezeichnet und bekam das begehrte blaue Band.

18. Der Kaiser gelobte, an dieser Stelle eine Kapelle zu errichten.

Hoàng đế Nỗ Nhĩ Cáp Xích thành lập Bát Kỳ

19. Die Kapelle war voll, und es war eine sehr bewegende Versammlung.

Ngôi giáo đường đầy kín người và thật là một buổi họp cảm động.

20. Sie kommen in die Kapelle, und dann sind Sie bei uns.“

Khi nào chị vào giáo đường, thì chị nhóm họp với chúng tôi.”

21. Sie lebt in ihrer eigenen, trüben Kapelle und ich in einem dorischen Tempel

22. Mein Mann schob den Rollwagen aus der Kapelle hinaus in einen Nebenraum.

23. Die Sixtinische Kapelle zwingt uns herumzuschauen, als wäre sie ein Spiegel.

Nhà nguyện Sistine buộc chúng ta nhìn xung quanh như là có những tấm gương.

24. Im Jahr 970 wurde Ypern zerstört und die Kapelle von Vlamertinge niedergebrannt.

Trong 970 Ypres đã bị phá hủy và nhà nguyện của Vlamertinge bị đốt cháy.

25. Die Kapelle von Dournon wurde im 19. Jahrhundert erbaut und 1958–1961 restauriert.

Nhà thờ của Dournon được xây dựng trong thế kỉ thứ 19 và tu bổ trong thời gian 1958-1961.

26. Das historische Anwesen mit der Kapelle und dem Herrenhaus steht unter Denkmalschutz.

27. Die Innen- und Außenwände der Felsenkirche und der angrenzenden Kapelle sind mit Fresken geschmückt.

28. Am folgenden Sonntag saß er mit den anderen Diakonen vorn in der Kapelle.

Chủ Nhật kế tiếp, nó cùng ngồi với các thầy trợ tế ở phía trước của giáo đường.

29. In ungefähr einem Jahr konnte ich fast jedes Instrument in der Kapelle spielen.

Trong vòng một năm, tôi có thể chơi được hầu hết các loại nhạc cụ của nhóm.

30. Die Kapelle Notre-Dame de Mièges (im 19. Jahrhundert restauriert) ist ein Pilgerziel.

Nhà thờ Notre-Dame de Mièges (được tu bổ trong thế kỉ thứ 19) là một điểm hành hương.

31. Einer der Nigger aus dem Norden, die hier mit einer 6-Mann-Kapelle ankamen.

32. Die Kapelle Sainte-Anne wurde im Jahr 1633 erbaut und 1985 letztmals umfassend restauriert.

Nhà thờ Sainte-Anne được xây năm 1633 và tu bổ lần cuối năm 1985.

33. Ich beobachtete die Menschen, die die Kapelle betraten und sich andächtig auf einen freien Platz setzten.

Tôi nhìn mọi người bước vào giáo đường và nghiêm trang đến những chỗ trống để ngồi.

34. 1875 übergab das Dorf die Glocke seiner Kapelle an die Kirche Saint-Laurent in Régusse.

35. „Es wird der Fürstin mißfallen, wenn Sie nicht mit zur Kapelle kommen“, sagte ihr Vorgesetzter.

36. Nach einem Beschluss vom 21. Dezember 1870 wurde das Taufbecken in die Petrus-Kapelle verlegt.

37. Der niederländische Forscher Thomas van der Hammen nannte es die Sixtinische Kapelle des Amazonas-Regenwaldes.

Nhà khoa học Hà Lan Thomas van der Hammen đã mô tả nó như nhà nguyện Sistine của rừng rậm Amazon.

38. Die Trauung fand am 15. Juni 1974 in der Königlichen Kapelle des Königspalastes in Stockholm statt.

Lễ cưới của họ được tổ chức tại Nhà thờ Cung điện thuộc Cung điện Hoàng gia ở Stockholm ngày 15 tháng 6 năm 1974.

39. Das Kruzifix in der Kapelle findet seit dem 18. Jahrhundert für die nächtliche Karfreitagsprozession Verwendung.

40. Trotz der großen Menge, die sich auf die Kapelle zubewegte, fiel sie einem gleich ins Auge.

41. Von der Kapelle hat man einen weiten Blick auf den Tegernsee und in das Tal der Weissach.

Từ cái nhà thờ này người ta có thể nhìn suốt tới Tegernsee và thung lũng của sông Weissach.

42. Männer und kräftige Frauen werden vom Sicherheitspersonal mit Pfählen und Silber ausgestattet, direkt vor der Kapelle.

Đàn ông và những phụ nữ có thể tự vệ, ban bảo vệ sẽ đưa cho các bạn cọc và bạc hãy ở bên ngoài nhà nguyện.

43. Michelangelo nahm den Auftrag die Sixtinische Kapelle auszumalen nur widerwillig an, doch Papst Julius II bestand darauf.

Michelangelo miễn cưỡng nhận lời vẽ trần Nhà nguyện Sistine khi Giáo hoàng Julius II năn nỉ

44. So haben wir den ersten Dialog ausgelegt, der hier auf der Schwelle zur Sixtinischen Kapelle geführt wurde.

45. Das ist die private Kapelle des Papstes. Man kann sie am besten als "Eintopf" von Aktbildern beschreiben.

Đây là nhà thờ nhỏ riêng của Pope, các tốt nhất để miêu tả là thật sự một cái nong khỏa thân.

46. Die gelbe Ockerfarbe steht im Kontrast zum Himmel und zum Wasser der Rhone, die Brücke ist anhand ihrer Kapelle identifizierbar.

47. Des weiteren kann eine Kapelle besichtigt werden, die gemäß der Tradition das Haus war, in dem Maria wohnte und starb.

Người ta cũng có thể viếng thăm một tiểu giáo đường. Theo lời truyền khẩu thì đây là ngôi nhà mà bà Ma-ri sống cho đến lúc qua đời.

48. Eines Abends waren wir wie üblich dort versammelt, als wir aus der Ferne Getrommel und eine Kapelle hörten.

Có một tối nọ khi chúng tôi tụ tập lại như thường lệ, bổng từ xa, chúng tôi nghe tiếng trống thùng thình và đoàn nhạc.

49. Am Sonntag darauf hielt Tyson sofort, als wir die Kapelle vor der Abendmahlsversammlung betraten, Ausschau nach seiner neuen Freundin.

Ngày Chủ Nhật kế tiếp trong khi chúng tôi bước vào buổi lễ Tiệc Thánh, thì Tyson đã đi tìm người bạn mới của nó.

50. Gott ist Leben, wie dies auch in wunderbarer Weise auf einigen Fresken dargestellt ist, die diese Sixtinische Kapelle zieren.