kalibrieren in Vietnamese

@kalibrieren
- {to calibrate} định cỡ, xác định đường kính, kiểm tra cỡ trước khi chia độ

Sentence patterns related to "kalibrieren"

1. Kalibrieren. Schnell!

Kiểm tra đường dẫn đi.

2. Diese Rohre sind durch Warmwalzen und Kalibrieren hergestellt.

3. mechanische Bearbeitungen, wie Bohren oder Kalibrieren, erfahren hat.

4. lLS-System aktivieren und auf Platzhöhe kalibrieren... minus 200 Fuß.

Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

5. Vorrichtung zum prüfen oder kalibrieren der winkelabhängigen ausrichtung eines hochpräzisen prüflings

6. Verfahren zum prüfen oder kalibrieren der winkelabhängigen ausrichtung eines hochpräzisen prüflings

7. Die Analysatoren sind wie die Analysatoren zur Messung gasförmiger Schadstoffe zu kalibrieren.

8. Ich habe mir erlaubt, den Splicer neu zu kalibrieren, das Verschmelzen sollte nun glatter funktionieren.

Tôi đã tái kiểm định thiết bị kết nối nên chuyện hợp thể sẽ mượt mà hơn trước nhiều.

9. Holzbearbeitungsmaschinen — Sicherheit — Teil 8: Breitbandschleifmaschinen zum Kalibrieren und Schleifen von geraden Werkstücken (ISO 19085-8:2017)

10. Die Datenkanäle sind mindestens einmal jährlich mit Hilfe einer Referenzausrüstung unter Verwendung bekannter Kalibriernormale zu kalibrieren.

11. Der Trübungsmesser ist so oft wie nötig zu kalibrieren, damit er den in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen an die Genauigkeit entspricht.

12. Wenn der Standort Ihres Kindes immer noch falsch angezeigt wird, kalibrieren Sie den Kompass des Smartphones neu.

Nếu vị trí của con bạn vẫn chưa chính xác, hãy thử hiệu chỉnh la bàn của điện thoại.

13. Jedes Gerät ist so oft wie nötig zu kalibrieren, damit es den in diesem Standard festgelegten Anforderungen an die Genauigkeit entspricht.

14. Jedes Analysegerät ist so oft wie nötig zu kalibrieren, damit es den in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen an die Genauigkeit entspricht

15. Jedes Analysegerät ist so oft wie nötig zu kalibrieren, damit es den in dieser Regelung festgelegten Anforderungen an die Genauigkeit entspricht.

16. Jedes Analysegerät ist so oft wie nötig zu kalibrieren, damit es den in diesem Standard festgelegten Anforderungen an die Genauigkeit entspricht

17. Jedes Gerät ist so oft wie nötig zu kalibrieren, damit es den in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen an die Genauigkeit entspricht.

18. Jedes Analysegerät ist so oft wie nötig zu kalibrieren, damit es den in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen an die Genauigkeit entspricht.

19. Jedes Durchflussmessgerät ist so oft wie nötig zu kalibrieren, damit es den in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen an die Genauigkeit entspricht.

20. Jedes Analysegerät ist so oft wie nötig zu kalibrieren, damit es den in diesem Standard festgelegten Anforderungen an die Genauigkeit entspricht.

21. Vor und nach jeder Messreihe muss auf das Mikrofon ein Kalibrator der Klasse 1 nach EN 60942:1998 aufgesteckt werden, um das Messsystem zu kalibrieren.

22. Diesen Transponder den wir mit der Europäischen Weltraum Agentur betreiben bringt uns den Vorteil, dass jeder Satellit der vorbeikommt um sich zu kalibrieren ein Foto schießt.

Đây là bộ thu phát tín hiệu mà chúng tôi dùng liên lạc với Cơ quan Vũ trụ châu Âu -- nó giúp chúng thôi trong việc tận dụng các vệ tinh đi ngang qua để chụp ảnh.

23. Einfaches Kaltrichten oder grobes Schälen wird nicht als Richten (Rektifizieren) oder Kalibrieren angesehen, und daher wird die Einreihung von Stabstahl und Profilen, nur warmgewalzt oder nur warmstranggepresst, nicht berührt.

24. Im Rahmen von CHAMELEON wurde an zahlreichen und Konzepten und Prototypen für verschiedene Komponenten gearbeitet, darunter waren: Magnetspindeln, Auswuchtmechanismen, sensorlose Messung, vibrationsunterstützte Bearbeitung, adaptronische Eigenschaften, schnelles Kalibrieren und Dämpfung von "Rattern".

25. Um den DIAS-Detektor zu kalibrieren, werden Kenntnisse über die anstoßenden Partikel mit den Messungen der Energie kombiniert, die im Detektor gelagert ist und als linearer Energietransfer (LET) bezeichnet wird.

26. "Für Große Mausohrfledermäuse ist die Position der Sonne bei Untergang die zuverlässigste Orientierungsquelle, weshalb sie ihren Magnetkompass an dieser Position kalibrieren, um sich im Dunkeln orientieren zu können."

27. Zusammenstellung von Transfer- und/oder Tandempressen für das Kaltformen, Pressen, Ziehen, Schneiden, Lochstanzen, Biegen, Kalibrieren, Abkanten und Umformen von Metallblechen zur Verwendung bei der Herstellung von Rahmenteilen für Kraftfahrzeuge

28. Zusammenstellung von Transfer- und/oder Tandempressen für das Kaltformen, Pressen, Ziehen, Schneiden, Lochstanzen, Biegen, Kalibrieren, Abkanten und Umformen von Metallblechen zur Verwendung bei der Herstellung von Rahmenteilen für Kraftfahrzeuge (2)

29. Zusammenstellung von Transfer- und/oder Tandempressen für das Kaltformen, Pressen, Ziehen, Schneiden, Lochstanzen, Biegen, Kalibrieren, Abkanten und Umformen von Metallblechen zur Verwendung bei der Herstellung von Rahmenteilen für Kraftfahrzeuge (1)

30. Die Erfindung betrifft ein Verfahren (24) zum Kalibrieren eines eine Sinus-Spur (14) und eine Cosinus-Spur (16) ausgebenden Drehgebers (8), insbesondere Inkrementalgeber, einer elektrischen Maschine (2), der eine Strichzahl (12) aufweist.

31. Apparate und Instrumente zum Eichen, Zählen, Kalibrieren, Nachweisen, Identifizieren, Anzeigen, für die Signalformung, Analyse, Anzeige, Prüfung, Datenerfassung, zum Abtasten und Steuern variabler chemischer und physikalischer Parameter, einschließlich Temperatur, Säuregehalt, Konzentration, Feuchtigkeit, Druck, Belastung, Entfernung, Kraft, Neigung, Strahlung, Geschwindigkeit, Durchfluss, Füllstand, pH-Wert, Last, Flüssigkeitsstand, Schwingung, elektrischer Widerstand, Luftgeschwindigkeit, Stromstärke, Frequenz, elektrische Spannung, Ionenkonzentration, Leitfähigkeit, Daten (Erfassung, Anzeige und Abruf) sowie für die Umwelttechnik

32. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum energieeffizienten Extrudieren eines Kunststoffprofils, insbesondere eines Kunststoffrohres, das die Schritte umfasst, a) Aufschmelzen von Kunststoff in einem Extruder (1), b) Formen eines Kunststoffstranges und Zuführen des Kunststoffstranges zu einem Werkzeug (2), c) Formen eines Kunststoffprofiles mittels des Werkzeuges (2) und d) Kalibrieren und Aushärten mittels Kühlung des Profils in einer Kalibrierung (3), wobei zusätzlich zur Außenkühlung in der Kalibrierung (3) das Profil (9) im Inneren gekühlt wird.