jugendzeit in Vietnamese

@die Jugendzeit
- {adolescence} thời thanh niên
- {youth} tuổi trẻ, tuổi xuân, tuổi thanh niên, tuổi niên thiếu, buổi ban đầu, thời non trẻ, thanh niên, tầng lớp thanh niên, lứa tuổi thanh niên
= in der Jugendzeit {in early life}+

Sentence patterns related to "jugendzeit"

1. Genieße die Jugendzeit

Hưởng thụ tuổi xuân

2. Mein Dienst in der Jugendzeit

Phụng sự trong thời niên thiếu

3. Der erste war ein wunderschöner Weihnachtsbaum aus seiner Jugendzeit.

Cây thông Giáng Sinh thứ nhất là một cây thông rất đẹp của thời niên thiếu của ông.

4. Ein Ratgeber bezeichnet die Jugendzeit passend als „einen einzigen langen Abschied“.

Thật thích hợp khi một sách tham khảo gọi tuổi dậy thì là “cuộc chia tay bịn rịn”.

5. Hitler war seit seiner Jugendzeit Nichtraucher und trank keinen Alkohol, später auch keinen Kaffee und Schwarztee.

Hitler từ thời thiếu niên đã không hút thuốc và uống rượu, sau đó không uống cả cà phê và trà đen.

6. Seid daher weise und nehmt euch seine Ermahnung zu Herzen: „Gedenke deines Schöpfers in den Tagen deiner Jugendzeit.“ — Pred.

7. 3 Ältere Menschen werden dir sagen, dass die Jugendzeit schnell vergeht, und sie haben Recht.

3 Những người lớn sẽ cho các em biết rằng tuổi trẻ không kéo dài mãi, và họ nói đúng.

8. Als einstige Liebhaberin von Comic-Heften hatte sie sie aus ihrer Jugendzeit ganz anders in Erinnerung: „heiter, anregend, abenteuerlich und amüsant“.

9. Denn die Schande deiner Jugendzeit wirst du vergessen, und der Schmach deiner fortgesetzten Witwenschaft wirst du nicht mehr gedenken“ (Jesaja 54:2-4).

Ngươi sẽ quên điều sỉ-nhục lúc còn thơ-ấu, và đừng nhớ lại sự nhơ-nhuốc trong khi mình đương góa-bụa”.—Ê-sai 54:2-4.

10. Thirl Marsh, ein wundervoller Bischof aus meiner Jugendzeit, sich während der Weltwirtschaftskrise immer wieder um eine Anstellung im Bergwerk.

Thirl Marsh, nhiều lần cố gắng xin làm mướn trong những hầm mỏ vào thời Kinh Tế Trì Trệ.

11. Bob, Direktor einer High-School, erinnert sich an seine Jugendzeit und meint: „Schon als Teenager konnte ich die Beichte nicht ganz ernst nehmen.“

Một hiệu trưởng trường trung học là Bob ngẫm nghĩ lại thuở còn thơ và nói: “Tôi đang trong thời thanh thiếu niên, và chính ngay lúc đó tôi cũng không xem việc xưng tội là một việc hệ trọng”.

12. Karin Baal heiratete 1960 ihren Freund aus der Jugendzeit und Filmpartner aus Die Halbstarken, Karlheinz Gaffkus, mit dem sie einen Sohn namens Thomas hat.

13. Dazu kommen vereinzelte Liedsätze aus der Jugendzeit, u. a. 1510 entstandene Liedsätze nach Isaac und Ludwig Senfl, einige 1520/21 in Avignon verfasste Lautentabulaturen sowie zahlreiche Werke für Orgel und Clavichord.

14. In seinem Buch How to Raise Parents erinnert der Autor Clayton Barbeau daran, daß „die Jugendzeit die Zeit der Persönlichkeitsfindung ist, in der man sich über sich selbst klar wird“.

15. Sein Oheim, Alonso de Borgia, Bischof von Valencia, überwachte die Erziehung und sorgte dafür, dass Rodrigo noch in seiner Jugendzeit Benefizien (mit Einkünften verbundene Kirchenämter oder Pfründen) erhielt.

Alfonso de Borgia, cậu của ông là giám mục ở Valencia, đã hướng dẫn cháu trong việc học hành và lo sao cho Rodrigo được ban chức giáo phẩm có bổng lộc trong khi vẫn còn niên thiếu.

16. Ich verspürte seine Liebe und die Zusicherung, dass er die Krankheiten und die Schmerzen meiner Jugendzeit getragen hatte und dass er auch weiterhin für den Rest meines Lebens mit mir gehen wird, wenn ich gehorsam bin.

Tôi cảm thấy được tình yêu thương và sự đảm bảo của Ngài rằng Ngài đã gánh hết những phiền muộn và sầu khổ của trái tim niên thiếu của tôi và, qua sự vâng lời của tôi, Ngài sẽ tiếp tục bước đi với tôi trong suốt cuộc đời còn lại của tôi.