irrelevant in Vietnamese

@irrelevant
- {irrelevant} không thích đáng, không thích hợp
- {unimportant} không quan trọng, không đáng kể

Sentence patterns related to "irrelevant"

1. Aber das ist irrelevant.

Nhưng như thế là không lễ độ.

2. Die Regierung betrachtet diese Menschen als irrelevant.

Chính phủ cho là không đáng kể.

3. Und das war völlig irrelevant.

Và điều đó hoàn toàn không thích đáng.

4. Das US-Militär ist irrelevant.

Quân đội không có liên quan gì ở đây cả.

5. Was du brauchst ist irrelevant.

Cái anh cần là không thích đáng.

6. Die Regierung betrachtet diese Verbrechen als irrelevant.

Những tội ác mà chính phủ cho là không liên can

7. Was immer Sie über ihn zu wissen glauben, ist irrelevant.

Bất luận những gì anh biết về người đàn ông này chẳng có liên quan gì.

8. Die Regierung bezeichnet diese Menschen als irrelevant.

Chính phủ cho rằng những người này không đáng kể.

9. Seit wann ist ein neues Symptom irrelevant?

Từ lúc nào mà triệu chứng mới này không liên quan vậy?

10. Jede Nacht um Mitternacht, löscht sie die irrelevant Liste.

Mỗi đêm vào lúc nửa đêm, nó xóa các danh sách không liên quan.

11. Ob er ein Aufenthaltsort eines Geistes oder ein Haufen Erz ist, ist irrelevant.

Dù đó là một nơi ở của một linh hồn hay một đống quặng thì cũng chẳng liên quan gì.

12. Die Unterschiede bei Verletzungen zwischen Kindersitzen und Schulter-/Bauch-Gurten sind statistisch irrelevant in diesen Daten.

Vì thế sự khác biệt không đáng kể về mặt thống kê trong thương tích giữa ghế ô tô và dây an toàn lưng-vai Trong dữ liệu ở New Jersey lại khác bởi nó không chỉ là tai nạn gây tử vong mà là tất cả tai nạn ở New Jersey được báo cáo.

13. Also, jetzt wo HR langsam irrelevant wird, verschiebt mein Team die Prioritäten zurück zu dem Mann im Anzug.

Vụ Đám quan chức coi như không đáng lo. Nhóm của tôi định hướng về gã mặc vét.

14. Durch die Stabilität des Einlagenumfangs auf Postgirokonten wurde der Vergleich mit kurzfristigen Staatsanleihen (mit Fälligkeit nach 12 Monaten) irrelevant.

15. Untersuchungen der Reaktion der Pflanzen auf Dürre haben jedoch ergeben, daß die aufgezeichnete Niederschlagsmenge manchmal ziemlich irrelevant dafür ist.

16. Was die Umwelt betrifft, so ist es völlig irrelevant, ob eine Substanz vorsätzlich oder unfallbedingt ins Meer gelangt ist.

17. Dabei ist irrelevant, dass die politischen Führer der Provinzler (und ihre Unterstützer) manchmal wohlhabender sind als die unbeliebten großstädtischen Eliten.

18. 70 Die Kommission hält den von IPS angestellten Vergleich zwischen PEM und den übrigen Herstellern für irrelevant, da er sich auf unterschiedliche Sachverhalte beziehe.

19. Anmerkungen: Das Mitführen von Feuerlöschgeräten ist in der Praxis irrelevant für die Beförderung von UN 2908, 2909, 2910, 2911, die häufig in kleinen Fahrzeugen erfolgt.

20. Ob mein Patient unter Betäubung steht oder nicht, ob er sich in Hypnose befindet oder mit einem stumpfen Gegenstand... außer Gefecht gesetzt wurde, ist vollkommen irrelevant.

21. Andere geben zu bedenken, dass es sich – selbst wenn einige der grundlegenden Themen offen geblieben sein sollten – bei diesen Themen im Wesentlichen um Abstraktionen handele, die für das menschliche Streben irrelevant seien.

22. Die Lehrer nutzten jede Gelegenheit, die materialistische Philosophie zu propagieren und sie führten den Darwinismus in ihre Kurse ein, obwohl er für ihr Thema völlig irrelevant war.

23. Vor diesem Hintergrund ist es, entgegen der Auffassung der spanischen Regierung(30), völlig irrelevant, ob der Ayuntamiento als Gemeindeverwaltung den Anforderungen an eine selbständig organisierte Einheit genügt.

24. Die erste Vorlagefrage sei daher irrelevant für das Verfahren vor dem vorlegenden Gericht, das die Wirksamkeit einer Vertragsklausel abstrakt und losgelöst von dem stattgefundenen Vollstreckungsverfahren zu beurteilen habe.

25. Sie darf vom Verwaltungsverfahren jedoch die Bestandteile ausschließen, die in keinem Zusammenhang mit den Sach- und Rechtsausführungen in der Mitteilung der Beschwerdepunkte stehen und folglich für die Untersuchung irrelevant sind.

26. Würde etwa eine Marke "Kindertöter", mit der Abtreibungsmittel bezeichnet werden sollen, zur Eintragung vorgelegt, so wäre es ohne Zweifel irrelevant, ob diese Vokabel - was im Übrigen ziemlich wahrscheinlich wäre - Unterscheidungskraft besitzt.

27. Eigentlich war nach der Dred Scott Decision von 1857 die Sklavenhaltung im Territorium erlaubt, jedoch wurde die Frage irrelevant durch den bevorstehenden Amerikanischen Bürgerkrieg und die mehrheitliche Haltung pro Union im Territorium.

Theo thực tế thì lãnh thổ này mở cửa cho chế độ nô lệ theo Phán quyết Dred Scott năm 1857, nhưng vấn đề không đơn giản vì cuộc Nội chiến Hoa Kỳ đang tới gần và vì đa số người dân trong lãnh thổ có thái độ ủng hộ phe liên bang.

28. Die Tatsache, daß er im Verwaltungsverfahren Erklärungen habe abgeben dürfen und in der Parallelsache T-19/92 (Galec/Kommission) als Streithelfer zugelassen worden sei, sei irrelevant, sofern die Frage des Vereinigungszwecks nicht zuvor aufgeworfen worden sei.

29. - Das erste Kriterium (Möglichkeit der Rückführung des Kapitals und der Gewinne) war in diesem Fall irrelevant, da sich das Unternehmen "Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod" ("JSC CHSPZ") zu 100 % in russischem Eigentum befand.

30. Abfueller nichtalkoholischer Getränke wie Wasser, kohlensäurehaltigen und kohlensäurefreien Erfrischungsgetränken, Milch, Fruchtsäften usw. Die Unterteilung dieser Gruppe von Verwendern in Wasserhersteller und Erfrischungsgetränkehersteller ist irrelevant, da vielfach die gleichen Hersteller sowohl Wasser als auch Erfrischungsgetränke abfuellen

31. In jedem Fall wäre dann, wenn die Klägerin der Beschwerdekammer hätte vorwerfen wollen, die Durchführung solcher Befragungen nicht veranlasst zu haben, diese Rüge irrelevant, da die allgemein definierte Aufmerksamkeit des normalen Benutzers nicht empirisch überprüft werden kann.

32. 37 Daraus folgt, dass der Umstand, dass die Tätigkeit von Frau Wree auf den in Rede stehenden Flächen nach dem Pachtvertrag auch dazu dient, eine Verbuschung der Flächen zu verhindern oder gering zu halten, um eine Zerstörung der Abdeckschicht zu vermeiden, für die Einstufung irrelevant ist.

33. Ferner macht die Klägerin in Rn. 19 der Klageschrift geltend, dass die Aussagen der Beschwerdekammer zur Eintragbarkeit des angegriffenen Geschmacksmusters nach Art. 3 Buchst. a der Verordnung Nr. 6/2002 irrelevant seien, da die Beteiligten sich zu dieser Problematik nicht hätten äußern können, wie dies nach Art. 62 Satz 2 der Verordnung Nr. 6/2002 erforderlich gewesen wäre.

34. Ich habe bereits vorausgeschickt, dass die private Nutzung, die nicht über die interne Sphäre des Inhabers hinausgeht, irrelevant ist, weil sie nicht auf die Sicherung eines Marktanteils ausgerichtet ist, so dass weder das Ergreifen vorbereitender Maßnahmen für das Inverkehrbringen der Waren und Dienstleistungen noch die Lagerung und Verwahrung ohne Verlassen der Einrichtungen des Unternehmens eine „ausreichende“ oder „ernsthafte“ Benutzung darstellt(43).

35. 53 Alle Erwägungen der Rechtsmittelführerin zur Unterscheidung, die sowohl in Bezug auf die Schwere der Zuwiderhandlung als auch in Bezug auf die deswegen festzusetzende Geldbuße zwischen einem bloßen Informationsaustausch und einem Kartell vorzunehmen sei, ist irrelevant, da feststeht, dass sie sich im vorliegenden Fall nicht auf die Teilnahme an einem Informationsaustausch beschränkt, sondern an einer Absprache über die Marktanteile und den Produktionsumfang mitgewirkt und damit mehrere Zuwiderhandlungen begangen hat.