isoliert in Vietnamese

@isoliert
- {incommunicado} không liên lạc được với nhau, không có phương tiện giao thông, bị giam riêng, bị cấm cố
- {insular} hòn đảo, có tính chất một hòn đảo, người ở đảo, giống người ở đảo, không hiểu biết gì về các nước khác, không thiết hiểu biết về các nước khác, thiển cận, hẹp hòi
= nicht isoliert {naked}+

Sentence patterns related to "isoliert"

1. Sie haben es isoliert?

Họ vừa cách ly nó?

2. Sie hat ihn isoliert, Finch.

Cô ta đang cô độc anh tài xế, Finch.

3. Dysphonie, isoliert | bis zu 10 % |

4. Deshalb waren die Kabel nicht isoliert.

Vậy nên các dây kim loại không được cách điện.

5. isoliert auftretende Fälle allergischer Kontaktdermatitis, oder

6. Ich hatte das Gefühl, isoliert zu sein.

Tôi bắt đầu cảm thấy mình muốn xa lánh mọi người.

7. Es isoliert den Sensor vor den Temperaturschwankungen.

Nó giúp cách ly cảm biến nhiệt độ.

8. Wir lebten isoliert... und abseits von Ereignissen.

Chúng tôi sống cách biệt và xa lìa vật chất.

9. Magnesium wird als Magnesiumammoniumphosphat isoliert und acidimetrisch bestimmt.

10. Ich hatte das Gefühl, völlig isoliert zu leben.

Tất cả những gì đời tôi cần là cảm giác có chỗ nào đó để đi.

11. Diese können isoliert und durch spektroskopische Methoden identifiziert werden.

12. Gregor aber wird immer mehr von ihrem Leben isoliert.

Gregor càng ngày càng quen với thân hình mới của mình.

13. Lies Ideen waren nicht isoliert vom Rest der Mathematik.

Các ý tưởng của Lie không phải là đứng đơn độc so với phần còn lại của toán học.

14. vom Motorraum und von jeder anderen Entflammungsquelle isoliert sind

15. (2) Der Sekundärstromkreis muss allpolig gegen Masse isoliert sein.

16. Ich habe mich in diesen Diskussionen sehr isoliert gefühlt.

Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

17. Die Taiga isoliert mehr Kohlendioxid als jedes andere terrestrische Ökosystem.

Rừng taiga hấp thụ nhiều cacbon hơn bất kỳ khác hệ sinh thái trên đất liền.

18. 92 Menschen wurden verhaftet, 62 isoliert, 75 ihrer Ämter enthoben.

92 người đã bị bắt giữ, 62 bị quản thúc, và 75 người bị cách chức.

19. Der Knochen wird durch Sedimentation mit einem Tetrachlorkohlenstoff-Acetongemisch isoliert.

20. Walblubber fördert die Schwimmeigenschaften, isoliert vor Kälte und dient als Nahrungsreserve

21. Pepsin war das erste Enzym, das aus tierischem Gewebe isoliert wurde.

Pepsin là enzyme đầu tiên tách được từ mô động vật.

22. Ich bin in einem Lagerraum isoliert, fern von Passagieren und Mannschaft.

Tôi đã bị cách li vào khoang chứa đồ, tránh xa với hành khách và thuỷ thủ đoàn.

23. Ich habe eine Frequenzsteigerung isoliert, die mit einer Brandbombe übereinstimmt.

Tôi đã quét được tần số phù hợp với thiết bị gây cháy.

24. Im Gegensatz zu Metall leitet Holz die Außentemperaturen nicht, sondern isoliert zusätzlich.

25. Es wird isoliert und durch Filtration gereinigt, wozu Diatomeenerde verwendet werden kann.

26. Fehler Nummer 2 besteht also darin, bei der Suchmaschinenoptimierung isoliert zu arbeiten.

Vì vậy lỗi thứ 2 là làm việc với SEO trong một cái thùng

27. Da wir isoliert lebten, hatte ich fast nur Kontakt zu unmittelbaren Angehörigen.

Vì sống ở nơi hẻo lánh nên tôi hầu như không tiếp xúc với ai ngoài gia đình.

28. Speziell bis zum Fall des Eisernen Vorhanges war Hardegg sehr isoliert.

29. Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestellt

30. Die Ergebnisse von Stoffwechseluntersuchungen isoliert mit Rinderblut perfundierter Rattenlebern werden mitgeteilt.

31. Er ist in einem Glaswürfel am Boden des Silos vollständig isoliert.

32. Die Abscheidungselektroden wurden mit einem Film isoliert, der die Hydrolyse von Hochspannungsbetätigung unterdrückt.

33. Einzigartig ist auch die Möglichkeit Gitarren Boxen und Komboverstärker akustisch isoliert aufzunehmen.

34. Kim Min-kyu lebt aufgrund einer schweren Allergie gegen andere Menschen isoliert.

Kim Min-kyu (Yoo Seung-ho) sống một cuộc sống cô lập do bị dị ứng với con người.

35. Die gebildeten Fettsäuren wurden isoliert und nach Emulgierung mit einem Zuckerester auf Bittergeschmack verkostet.

36. Weiterhin ist die Funktionslage zur Vermeidung von Kontaktkorrosion gegenüber anderen Bauteilen elektrisch isoliert.

37. Auf diese Weise werden Seife, anionische und nichtionische Tenside in einem einzigen Arbeitsgang isoliert.

38. Das Protein, das wahrscheinlich zur Familie der Expansine gehört, wurde aus jungen Kartoffelzystennematoden isoliert.

39. Gehört zu dem System ein Prüfstand-Schalldämpfer, so kann auch dieser isoliert werden.

40. In vielen Fällen sind weiter Aneurysmen vorhanden, nur seltenen kommt es isoliert vor.

41. Darum muss man als Christ aufpassen, dass man sich nicht doch irgendwie isoliert.

Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ cần cẩn thận để tránh bất kỳ khuynh hướng tự cô lập nào.

42. Für deise Materialien existieren verschiedene Phasenzustände – isoliert, anomal metallisch, supraleitend und normal metallisch.

43. Amphibien-(Triturus alpestris)-Ektoderm wurde isoliert und nach 2–16 Tagen elektronenmikroskopisch untersucht.

44. Es geht dem Menschen nicht gut, wenn er sich länger von anderen isoliert.

Tuy nhiên, việc tự cô lập khỏi Đấng Tạo Hóa của chúng ta còn nghiêm trọng hơn nhiều.

45. Zwei Jahre lang wurde ich geächtet, stigmatisiert, isoliert, weil ich ein Opfer war.

2 năm, tôi đã bị khai trừ, bêu xấu và cô lập bởi vì tôi là một nạn nhân.

46. Ich besuchte diese kleine Stadt namens Libby, die sich ein bisschen einsam und isoliert anfühlt.

Và có một thị trấn nhỏ có tên là Libby nơi mà tôi đã tới thăm, nơi tạo cảm giác cô đơn, một nơi hơi hẻo lánh.

47. GUITAR ‚ROOMS‘ - Einzigartig ist auch die Möglichkeit Gitarren Boxen und Komboverstärker akustisch isoliert aufzunehmen.

48. Lacctococcus lactis, ein Bakterium mit hohen Gehalten an Galaktose-Metabolismus (oder Leloir-Aktivität) wurde isoliert.

49. Die isoliert durchströmte Rattenleber gibt unter normalen Bedingungen keine alkalische Phosphatase ins Perfusionsmedium ab.

50. Drei Gruppen Mikroorganismen des Bodens wurden auf selektiven Nährböden isoliert: Bakterien, Pilze und Aktinomyzeten.