intolerant in Vietnamese

@intolerant
- {bigotted}
= intolerant [gegen] {intolerant [of]}+

Sentence patterns related to "intolerant"

1. Jehovas Zeugen sind gegenüber Andersgläubigen intolerant.

Nhân Chứng Giê-hô-va xem thường những người trong các đạo khác.

2. Wer sich dagegen ausspricht, wird als engstirnig, intolerant und hoffnungslos rückständig abgestempelt.

Ai lên tiếng không tán thành những thực hành ấy bị xem là hẹp hòi, hay phê phán, và không theo kịp tư duy mới.

3. Sie wollen, dass wir wie sie werden: intolerant, hasserfüllt und grausam.

Chúng muốn chúng ta như chúng không khoan dung, đầy căm hờn và độc ác.

4. Wer etwas auf Prinzipien hält, wird von ihnen gern als altmodisch oder intolerant abgestempelt.

Họ nghĩ rằng sống theo tiêu chuẩn và nguyên tắc là lạc hậu và gò bó.

5. Nach Ansicht der Befragten ist Religion „intolerant und entzweiend“, wohingegen Spiritualität als „universell und allumfassend“ gilt.

Những người được thăm dò nghĩ tôn giáo là “cố chấp và gây chia rẽ”, trong khi lĩnh vực tâm linh được xem là “bao quát và phổ biến”.

6. Was aber, wenn der Arbeitskollege verlangen würde, dass man den eigenen Standpunkt ändert: Wäre dann nicht er intolerant?

Nếu đồng nghiệp buộc bạn phải thay đổi quan điểm về việc hút thuốc, chẳng phải đó mới là hẹp hòi và cố chấp sao?

7. Wie kann es angehen, dass Menschen, die normalerweise freundlich und mitfühlend sind, der gegnerischen Mannschaft und deren Anhängern so intolerant und gehässig begegnen?

Làm thế nào những con người tử tế và có lòng thương xót như thế lại có thể cố chấp và đầy oán ghét đối với đội đối thủ cũng như những người hâm mộ đội đó?

8. Der heute weithin bestimmende Agnostizismus hat seine Dogmen und ist höchst intolerant gegenüber all dem, was ihn und seine Maßstäbe in Frage stellt.

9. Manche meinen, es sei intolerant, den wertvollen Schatz des Glaubens denen vorzulegen, die ihn nicht teilen, aber dem ist nicht so, denn Christus vorzustellen bedeutet nicht, ihn aufzuzwingen (vgl.

Có những người cho rằng trình bày kho tàng quí báu của đức tin cho những người không chia sẻ nó là bất bao dung đối với những người đó; thực sự không phải là như vậy, bởi vì trình bày Chúa Kitô không có nghĩa là áp đặt Người (x.

10. ... Weil ich das Wort Gottes gesprochen habe, habt ihr über mich geurteilt, ich sei verrückt“9 oder – wie man hinzufügen könnte – provinziell, patriarchalisch, intolerant, unfreundlich, engstirnig, altmodisch und rückständig.

11. Es stehen sich zwei Völker, zwei Nationen gegenüber: die eine intolerant, kolonialistisch und wahrscheinlich der einzige von Grund auf rassistische Staat, der dabei völlig straflos bleibt, sowie die andere Nation, nämlich das palästinensische Volk, das seit Jahrzehnten auf der Suche nach einem Land ist, auf der Suche nach dem ihm versprochenen Land, seiner Heimat, der Erde seiner Vorfahren und auch der Erde seiner Kinder.