intuition in Vietnamese

@die Intuition
- {intuition} trực giác, sự hiểu biết qua trực giác, khả năng trực giác, điều trực giác
= durch Intuition wahrnehmen {to envisage}+

Sentence patterns related to "intuition"

1. Intuition.

Trực giác thôi

2. Intuition ist in meinem Leben unentbehrlich.

Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

3. Wie entwickeln wir diese Intuition?

Làm thế nào để phát triển trực giác?

4. Ihre Intuition sagt Ihnen das vielleicht auch.

Có thể trực giác của bạn cũng mách bảo thế.

5. Eine Maschine kennt keine Fantasie, Zuwendung oder Intuition.

Một cỗ máy không biết tưởng tượng hay quan tâm hay làm theo trực giác.

6. " Ich glaubte, meine Intuition war es. "

Cô cảm thấy trực giác của cô là đúng. "

7. Das widerspricht aber der Intuition vieler Künstler.

Điều này có vẻ khác thường đối với rất nhiều nghệ sĩ.

8. Arkham ist voll von Männern, deren Intuition immer recht hat.

Arkham đầy những kẻ có linh cảm luôn đúng.

9. In manchen Fällen ist die weibliche Intuition von Vorteil.

10. Lieber ... seiner Intuition folgen, als später Dinge zu bereuen.

Thà thừa một thận trọng nhỏ còn hơn phải gánh chịu một điều ân hận lớn về sau.

11. In der Genetik arbeitet man aber ein bisschen gegen die Intuition.

Trong di truyền học có một cái hơi phản trực giác.

12. Wie ist unsere Intuition in Daten dieser Größenordnung zu bringen?

Làm thế nào để bạn có thể áp đặt trực giác của con người trên các dữ liệu ở quy mô thế này?

13. Unsere Formel stimmt also mit unserer Intuition für die Korrekte Antwort überein.

14. Diejenigen, die davon erfahren, besitzen einen hohen Grad an Intuition, Sensibilität und Wissbegierigkeit.

15. Herder wurde brillante Intuition in den Vordergrund die Bedeutung der Sprache, vor allem die Mutter.

16. Und das ist die große Freude der Wissenschaft: der Sieg über unsere Intuition durch Experimente.

Còn đây là niềm vui thú tuyệt vời của khoa học: sự thất bại của trực giác chúng tôi qua thực nghiệm.

17. Ich denke dies könnte euch eine gewisse Intuition geben, aber dies ist keine formelle, analytische, mathematische Lösung.

Tôi đoán nó sẽ cho bạn chút trực giác nhưng đây ko phải là lời giải truyền thống

18. Das hat meine Intuition nicht gemocht und das vielleicht nur weil ich nicht so oft mit Teilchen spiele.

Điều này không thực sự phù hợp với trực giác của tôi, và có thể chỉ vì tôi không thường xuyên chơi đùa với các phân tử.

19. Ein Design, das Ihre Intuition herausfordert... Es ist nicht das, was Sie denken, wenn Sie es das erste Mal sehen.

Đây là một thiết kế thách thức trực giác của bạn -- Nó không phải như bạn nghĩ khi bạn nhìn thấy nó lần đầu tiên.

20. Und eine Intuition, um das zu erreichen, ist, dass die Menge an Rauschen oder Variabilität, größer wird, je größer die Kraft wird.

Và một nhận thức có được là thật sự số lượng nhiễu hoặc tính biến đổi mà tôi trình bày ở đây trở nên lớn hơn khi lực tác động mạnh hơn.

21. (Siehe auch Aufgeschlossenheit; Denken; Fantasie; Gedanken; Gehirn; Geistes- oder Gemütskrankheit[en]; Humor; Hypnotismus; Intelligenz; Intuition; Nachsinnen; Nüchternheit; Psychiatrie; Psychologie; Psychosomatik; Vernunft)

22. Und vieles von dem, was ich nur zufällig gefunden habe, indem ich meiner Neugier und Intuition folgte, hat sich als unbezahlbar herausgestellt.

Sau rât nhiều lần sẩy chân khi theo đuổi trí tò mò và trực giác của bản thân, nó đã chuyển thành những giá trị vô giá sau này.

23. Und ich kann Ihre Intuition fördern, indem ich Sie frage: Wer würden Sie lieber sein, wenn sich ein tödlicher Keim im Netzwerk ausbreiten würde?

Và tôi có thể đưa ý niệm đó vào bạn chỉ bằng việc hỏi: Bạn sẽ muốn là ai nếu một mầm bệnh chết người đang phát tán qua mạng lưới này?

24. Die Wissenschaft lehrt uns, wider alle Intuition, dass vermeintlich feste Gegenstände, wie Kristalle oder Felsen, in Wirklichkeit fast vollständig aus leerem Raum bestehen.

Khoa học cho chúng ta thấy, ngược lại với trực giác, thực ra tất cả vật rắn, như pha lê và đá, được tạo ra phần lớn bởi các khoảng trống.

25. Die tiefenpsychologische Menschenkenntnis, hervorgewachsen aus der psychotherapeutischen Praxis, stellt sich grundsätzlich auf den Standpunkt, daß seelisches Fremdverstehen im wesentlichen auf Intuition beruhen muß.

26. Diese Empfindungen und Eindrücke sind so natürlich, gar unterschwellig, dass man sie vielleicht gar nicht bemerkt oder dem Verstand oder der Intuition zuschreibt.

Những cảm nghĩ này—những ấn tượng này—thật tự nhiên và tinh tế đến nỗi chúng ta có thể không nhận thấy chúng hay cho rằng chúng là từ sự suy luận hoặc trực giác.

27. Ich möchte Ihnen heute sagen, dass wir kurz davor sind, die Intuition, die wir alle haben und teilen, in einen Algorithmus zu verwandeln.

Điều tôi nói với bạn hôm nay chính là chúng ta càng ngày càng hiểu được làm thế nào để chuyển dự cảm, cái mà ai cũng có, cái mà chúng ta hay bàn tới, thành một dạng thuật toán.

28. Verstärkte Spezialisierung bedeutete, dass immer weniger Menschen in der Lage waren, den Überblick zu behalten, die Ästhetik des gesamten Systems zu fühlen und mit Intuition zu begreifen.

Chuyên môn tăng có nghĩa là ít người hơn có khả năng nhìn thấy những bức tranh lớn, cảm giác và trực giác thẩm mỹ của hệ thống như một toàn thể.

29. Ob Sie nun verheiratet oder alleinstehend sind, Sie als Schwestern besitzen ganz bestimmte Fähigkeiten und eine besondere Intuition, die Ihnen von Gott verliehen worden sind.

Cho dù đã kết hôn hay còn độc thân, các chị em phụ nữ đều có khả năng và giác quan đặc biệt mà các chị em đã nhận được là các ân tứ từ Thượng Đế.

30. Am anderen Ende des Spektrums haben wir einen Dionysische Perspektive, in der es eher um Leidenschaften und Intuition geht, und die organische Formen und menschliche Attitüden toleriert.

Mặt khác ở bên kia của tấm quang phổ, chúng ta có quan điểm của Dionysus, tập trung hơn vào đam mê và trực giác, sự kiên nhẫn của kết cấu hữu cơ và cử chỉ của con người.

31. Beim ersten Lesen scheint diese Aussage der Intuition zuwider zu laufen, aber dies liegt einfach an unserer dogmatischen Ansicht, dass komplexe Eigenschaften ein Ergebnis natürlicher Auslese sein müssten.

32. Aber ich verleugnete diese Intuition über Jahre hinweg und wurde ausgerechnet Anwältin an der Wall Street, anstatt der Schriftstellerin, wie ich es mir immer gewünscht hatte - teils, weil ich mir beweisen musste, dass ich auch mutig und bestimmend sein kann.

33. Vielleicht besteht das Bedeutende, das Immerwährende, das ihr tun könnt, darin, dass ihr rechtschaffenen Einfluss auf eure Mitmenschen ausübt und dass sich eure gottgegebene weibliche innere Schönheit und Intuition in innerer Stärke äußert, in Sanftheit, Würde, Liebreiz, Liebenswürdigkeit, Kreativität, Empfindsamkeit, Ausstrahlung und geistiger Gesinnung.

Có thể rằng những thành tích trường cữu có ý nghĩa nhất của các em sẽ là ảnh hưởng ngay chính của các em đối với những người khác; vẻ đẹp yểu điệu dịu dàng thiêng liêng của nội tâm và trực giác các em sẽ thể hiện nơi sức mạnh tiềm tàng, tính hiền lành, phẩm giá, nét duyên dáng, vẻ thanh lịch, óc sáng tạo, tính nhạy cảm, vẻ rực rỡ và nếp sống thuộc linh của các em.

34. Es bleibt nicht viel Platz dafür in den malariaverseuchten Sümpfen von Asmat oder den kalten Winden von Tibet, sie haben jedoch trotzdem, durch Zeit und Ritual einen geheimnisvollen Nimbus der Erde geformt, der nicht auf der Idee beruht, ihr bewusst nahe zu sein, sondern auf einer weit subtileren Intuition, der Idee, dass die Erde an sich nur existieren kann, weil sie in das menschliche Bewusstsein hineingeatmet wird.

Không có nhiều chỗ cho cả 2 ở trong những đầm lầy sốt rét vùng Asmat trong những cơn gió rét vùng Tibet, qua thời gian và những nghi lễ, họ tạo ra sự thần bí truyền thống của Trái Đất nền tảng của những thần bí này không phải là sự tồn tại của con người gắn với nó, mà ở một mức độ nhận thức tinh vi hơn: rằng bản thân Trái Đất chỉ có thể tồn tại Khi nó tồn tại trong nhận thức của con người.