initiative in Vietnamese

@die Initiative
- {initiative} bước đầu, sự khởi đầu, sự khởi xướng, sáng kiến, óc sáng kiến, thế chủ động, quyền đề xướng luật lệ của người công dân
= die Initiative ergreifen {to take the initiative}+

Sentence patterns related to "initiative"

1. Ich ergriff lediglich die Initiative.

Tôi chỉ đơn thuần giành thế chủ động.

2. Umsetzung der Initiative „Beherrschen der Lehre“

Triển Khai Phần Thông Thạo Giáo Lý

3. Das ist eine Initiative von Freunden.

Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

4. „Gütliche Beilegung auf Initiative des Gerichts – Streichung“

5. Ergreife die Initiative, wenn jemand Hilfe braucht

Hãy chủ động giúp những ai có nhu cầu

6. Du willst ihnen also die Initiative überlassen?

Vậy em muốn để chúng giành thế chủ động.

7. Fury hat heimlich eine neue Initiative gegründet.

Fury yên lặng mở ra một chiến dịch mới.

8. · Begrenzte Eigenverantwortung im Prozess der Governance-Initiative.

9. Wenn der Vorschlag/die Initiative mehrere Rubriken betrifft:

10. Möglicherweise kannst du aber auch die Initiative ergreifen.

Tuy nhiên, bạn có thể chủ động.

11. Betrifft: Initiative der Kommission für selbstverlöschende Zigaretten?

12. Die Initiative zur Integration von Kleinsäugern wirkt.

Sáng kiến kết nạp thú nhỏ đang thực sự bắt đầu có hiệu quả rồi.

13. Aber wir müssen abstimmen über die Schulförderungs-Initiative.

Nhưng chúng ta còn vụ gây quỹ trường học này cần biểu quyết.

14. Welche Initiative wurde probeweise im November 2011 gestartet?

Cuộc thử nghiệm nào đã diễn ra vào tháng 11 năm 2011?

15. Ergreif die Initiative, und beteilige dich an Gesprächen

Hãy chủ động mà tham gia các cuộc nói chuyện!

16. Betrifft: Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft in Turkmenistan

17. Ergreife, wenn angebracht, die Initiative: Sind Besorgungen zu erledigen?

Chủ động khi có thể. Bạn có thể làm giùm việc vặt nào?

18. Er ergriff die Initiative, um anderen zu helfen

Ngài chủ động giúp đỡ những người có nhu cầu

19. Das ist möglich, wenn du persönliche Initiative zeigst.

Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

20. Initiative für Gefangenenarbeit ; Wer einmal aus dem Blechnapf frisst...

Bỏ cạ ăn cạ: Lấy 1 quân - mà trước đó đã bỏ ăn cạ - để ăn cạ.

21. Das zu tun kann die Initiative der Kinder ersticken.

Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

22. Die Initiative eLearning schlägt Aktionen entlang vier Hauptachsen vor:

23. Könnten wir die Initiative ergreifen, um irgendwie zu helfen?

Chúng ta có thể khởi xướng để giúp ích bằng cách nào hay không?

24. Diese Initiative musste schließlich aufgrund von Haushaltsentscheidungen ausgesetzt werden.

25. ▪ Die Initiative ergreifen und „gegenüber allen das Gute wirken“

▪ Tìm cơ hội “làm điều thiện cho mọi người”

26. Ich bin stolz, weil du so viel Initiative zeigst.

Tao rất rất rất là tự hào về việc mày chứng tỏ bằng mấy sáng kiến ấy.

27. Und ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Initiative rauben.

Và tôi không hề có ý định cướp đi cái bản lãnh nam nhi quý báu của anh.

28. ◻ Der Vorschlag/Die Initiative betrifft eine neu ausgerichtete Maßnahme

29. - ( Für den Vorschlag/die Initiative werden keine operativen Mittel benötigt.

30. Ergreife die Initiative, und unterbreite Mitschülern oder Arbeitskollegen das Angebot.

Hãy khởi xướng việc mời bạn học cùng trường hoặc bạn đồng nghiệp để họ đọc Tháp Canh.

31. [10] Initiative für einen Friedensplan auf Initiative des Präsidenten von Costa Rica und Friedensnobelpreisträgers O. Arias, der 1987 von den fünf Staatschefs der mittelamerikanischen Länder unterzeichnet wurde.

32. 6. fordert eine Initiative des Rates im kongolesischen Konflikt und erachtet eine Initiative der Europäischen Union zugunsten aller in die Krise verwickelten afrikanischen Staaten als notwendig;

33. a) alle Aspekte der „Breitbandkluft“ im Rahmen der jährlichen Fortschrittsberichte der Initiative i2010 und im Zusammenhang mit der für 2008 geplanten Initiative für digitale Integration analysieren;

34. Es ist die Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft (EITI).

Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

35. Deshalb unterstützen wir prinzipiell - unvoreingenommen - die Initiative zur Reform der Kommission.

36. Die Initiative wurde 2007 unter George W. Bush ins Leben gerufen.

Chương trình cho vay này được tạo ra năm 2007 trong thời George W. Bush Nắm quyền.

37. Das ist die neueste Initiative der Stadt, im Kampf gegen Banden.

38. Eine EU-Initiative hat sich mit den Umweltauswirkungen solcher Aufforstungspraktiken befasst.

39. Eine evangelikale Initiative, die religiöse Bildung als Alternative zu öffentlichen Schulen anbot.

Đó là ý tưởng của hội Tin lành nhằm đưa giáo dục tôn giáo thay thế cho các trường công ở những vùng thôn quê.

40. Mit diesen Messwerten lässt sich schnell überblicken, welche Leistung jede Initiative erbringt.

Những chỉ số này cho phép bạn nhanh chóng xem mỗi sáng kiến hoạt động như thế nào.

41. alla polacca gründete sich aus einer Initiative dreier Absolventen verschiedener Musikhochschulen.

42. Eine europäische Initiative entwickelte neue Verkapselungsverfahren zur gezielten Abgabe therapeutischer Wirkstoffe.

43. þ Für den Vorschlag/die Initiative werden die folgenden Verwaltungsmittel benötigt:

44. Du bist Ultron, eine globale Initiative zur Friedenserhaltung von Mr. Stark.

Anh là Ultron, một chương trình gìn giữ hòa bình thế giới do ngài Stark khởi xướng.

45. Auf jeden Fall muß man die Initiative ergreifen, damit dies möglich wird.

Dù sao đi nữa, muốn có kết quả thì phải có sáng kiến.

46. Ein Teil dieser bundesweiten Initiative zu berauben. Kleines, charmantes Kneipen erkennbaren Charakter.

Một phần những quán rượu được khởi xướng để ăn cướp một cách tinh vi, đó là điểm chúng của mấy quán rượu kiểu này.

47. Eine im Zuge der eGovernment-Maßnahmen ergriffene Initiative für den digitalen Binnenmarkt.

48. Joh 11:43, 44 — Jesus ergriff die Initiative, um anderen zu helfen

Gi 11:43, 44—Chúa Giê-su hành động để giúp đỡ những người có nhu cầu

49. Durch ihre Initiative in dieser kritischen Situation rettete Abigail vielen das Leben.

Bằng cách chủ động trong tình thế nguy ngập này, A-bi-ga-in đã cứu mạng nhiều người.

50. Seit 1993 bin ich ein großer Anhänger von Unternehmen und unternehmerischer Initiative.

Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt sự khởi nghiệp và kinh doanh từ năm 1993.