humanismus in Vietnamese

@der Humanismus
- {humanism} chủ nghĩa nhân đạo, chủ nghĩa nhân vă

Sentence patterns related to "humanismus"

1. Der christliche Humanismus ist nichts Abstraktes.

2. Europa ist das stärkste Bollwerk des Humanismus.

3. Jean-Paul Sartre: Ist der Existenzialismus ein Humanismus?

4. Humanismus ist eine Antwort auf die verbreitete Nachfrage für eine Alternative zu dogmatischer Religion.

5. Das ist zweifellos ein Zeichen von Tapferkeit und Humanismus der Verteidiger der Stadt.

6. Ich dachte, wir waren uns einig, dass Empathie die Grundlage des Humanismus ist.

Tôi nghĩ chúng ta tán thành rằng cảm thông là nền tảng của mọi chủ nghĩa nhân đạo.

7. Im Renaissance-Humanismus rückten europäische Intellektuelle statt Gott die menschliche Natur ins Zentrum der Welt.

Trong chủ nghĩa nhân văn Phục hưng, các trí thức châu Âu đã đặt con người, không phải Chúa, ở trung tâm trong quan điểm của họ về thế giới.

8. „Christliche“ Lehrer versuchten zu beweisen, daß das Christentum im Einklang war mit dem griechisch-römischen Humanismus.

Các giáo sư “đạo Đấng Christ” cố chứng tỏ rằng đạo Đấng Christ phù hợp với chủ thuyết nhân đạo của Hy Lạp và La Mã.

9. Der veränderte Interessensschwerpunkt voneinem Weltbild mit Gott im Zentrum hin zum Meschen wurde bekannt als Humanismus.

Sự chuyển đổi trọng tâm từ Chúa sang mối quan tâm về con người đã phát triển thành Chủ nghĩa Nhân văn

10. Mit Joachim Kahl, den Schmidt-Salomon 1998 bei einer Veranstaltung am Bodensee kennenlernte, führt Schmidt-Salomon 2006 eine Auseinandersetzung in mehreren Veröffentlichungen, in der es um die Unterschiede zwischen Kahls „weltlichem“ und Schmidt-Salomons „evolutionärem“ Humanismus geht bzw. um die Frage, welcher Variante ein moderner Humanismus folgen sollte.

11. Die industrielle Revolution begann in der Renaissance mit dem Aufkommen des Humanismus, und bekam dann einen zusätzlichen Anstoß durch die Französische Revolution.

Cuộc Cách mạng Công nghiệp bắt đầu từ thời Phục Hưng với sự nổi lên của chủ nghĩa nhân đạo và rồi một bước tiến lớn trong Cuộc Đổi mới nước Pháp.

12. Und weit von einer kalten, materialistischen Sichtweise der Natur entfernt, ist das ein neuer Humanismus, es ist eine neue Verzauberung.

Khác xa với cái nhìn duy vật lạnh lùng về tự nhiên, đó là một chủ nghĩa nhân văn mới, một sự say mê mới.

13. Arbeitet zusammen, damit die katholische Bildung das Antlitz jenes neuen Humanismus trägt, der auf dem kirchlichen Nationalkongress in Florenz zutage kam.

14. Mit Leidenschaft und Enthusiasmus zollen wir TED tiefgreifenden Respekt für seinen hervorragenden Humanismus, den Umfang seiner Prinzipien für seine offene und großzügige Förderung von jungen Werten.

Với đam mê và sự hào hứng, chúng ta muốn diễn tả với TED sự ngưỡng mộ sâu sắc vì tính nhân văn rõ nét, vì mục tiêu phương châm, vì sự truyền bá mở rộng và phổ quát của giá trị tuổi trẻ.

15. Deshalb sehen sich viele anderswo nach Antworten um — beispielsweise bei der Wissenschaft oder bei diversen Philosophien, für die Bezeichnungen wie Humanismus, Nihilismus oder Existenzialismus stehen.

16. Nadeschda Mandelstam schreibt in dem Buch Das Jahrhundert der Wölfe: „Wir haben miterlebt, wie das Böse, nachdem die Werte des Humanismus verunglimpft und mit den Füßen getreten worden waren, den Sieg davontrug.“

Trong sách Hope Against Hope, Nadezhda Mandelstam viết: “Chúng ta đã thấy sự ác thắng sau khi những giá trị nhân bản đã bị lăng mạ và chà đạp”.

17. „Als Zielscheibe dient, was fundamentalistische Christen mit der Aufschrift ,Humanismus‘ versehen haben — und ihr Feldzug gegen jeden, den sie für einen Humanisten halten, droht genauso schonungslos geführt zu werden wie der antikommunistische Kreuzzug der 1950er Jahre.“

18. Das als von einem possessiven «Humanismus» ausgehend definierte nierte Recht muß eine neue Einteilung der Lebewesen festlegen und gerade durch die Erschütterung seines Begriffs des «Subjekts» einen nicht vom Anthropozentrismus der Metaphysik genormten Blick auf das Lebende übertragen.

19. Soeben ist das Kompendium der Soziallehre der Kirche erschienen, ein Werk, das geeignet ist, die Christen in der täglichen Arbeit zu unterstützen und die Welt gerechter zu gestalten im Hinblick auf einen wahren solidarischen Humanismus im Sinne des Evangeliums.

20. Der grundlegende Gedanke des Humanismus ist die Verbesserung der Lebensqualität, dass wir Gutes tun können, dass es Dinge gibt, die es wert sind, getan zu werden, weil sie gut sind, und dass ungetrübte Empirie uns dabei helfen kann herauszufinden, wie man sie tut.

21. Eine solche Selbsterkenntnis kann nur dann Wirklichkeit werden, wenn Europa erneut die Wurzeln seiner Identität erforscht: Diese Wurzeln gründen tief im klassischen hellenistischen sowie im christlichen Erbe, und beide führten zur Entstehung eines Humanismus, der auf der Auffassung gründet, daß jeder Mensch von Anfang an nach dem Abbild und Gleichnis Gottes geschaffen ist.

22. In den Zeiten des florentinischen Humanismus beherbergten die Mauern von Camaldoli die berühmten »disputationes«, an denen große Humanisten wie Marsilio Ficino und Cristoforo Landino teilnahmen; in den dramatischen Jahren des Zweiten Weltkriegs haben dieselben Kreuzgänge die Geburt des berühmten »Kodex von Camaldoli« begünstigt, eine der bedeutendsten Quellen der Verfassung der Republik Italien.