herausfordernd in Vietnamese

@herausfordernd
- {belligerent} tham chiến
- {defiant} có vẻ thách thức, bướng bỉnh, ngang ngạnh, không tuân theo, hồ nghi, ngờ vực
- {provoking} khiêu khích, trêu chọc, chọc tức, làm bực mình, làm cáu tiết, làm khó chịu

Sentence patterns related to "herausfordernd"

1. Kleidete sich herausfordernd.

2. Sind sie herausfordernd oder beschwichtigend?

Chọc tức hay làm nguôi cơn giận?

3. Das bedeutet nicht, daß wir schroff oder herausfordernd auftreten sollten.

Điều này không có nghĩa chúng ta có tư cách gắt gỏng hoặc khiêu khích.

4. Sie sind kritischer, skeptisch, herausfordernd und studieren häufiger als andere Jura.

Họ thiên về chỉ trích, hoài nghi thách thức, còn hơn cả những người học luật.

5. Wirkt jemand dadurch nicht eher hart, aufdringlich, geschmacklos, ja sogar herausfordernd oder egozentrisch?

Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?

6. Als Pharao herausfordernd fragte, wer Jehova sei, rechnete er nicht mit den Folgen, die dies für ihn haben sollte.

Khi Pha-ra-ôn hỏi với giọng khinh miệt Đức Giê-hô-va là ai, ông đã không ngờ trước những hậu quả mà ông sẽ phải chịu.

7. Dann priesen er, seine Gäste, seine Frauen und seine Konkubinen die babylonischen Götter und tranken dabei trotzig herausfordernd aus den Gefäßen.

Rồi ông, các khách khứa, các bà vợ, và các tỳ thiếp của ông ngang nhiên dùng các dụng cụ đó mà uống rượu trong khi ca ngợi các thần của Ba-by-lôn.

8. Ich kann sagen, es war ein erstaunliches Jahr, weil es mein Leben verändert hat und unglaublich herausfordernd war.

9. Eine Frau mit einem solchen Geist erkennt man am Tonfall und an ihrem anständigen Benehmen; sie ist nicht herausfordernd oder anspruchsvoll.

Tinh thần này được phản ánh qua giọng nói và cung cách đối xử thích hợp, chứ không có thái độ thách thức hoặc khắt khe.

10. Die jungen Menschen müssen der unverkürzten Lehre der Kirche begegnen, so herausfordernd und gegenkulturell diese Lehre auch sein mag. Vor allem aber müssen sie sie verkörpert sehen durch gläubige Ehepaare, die ein überzeugendes Zeugnis von ihrer Wahrheit ablegen.

11. Aber zur selben Zeit trage ich die Verantwortung für einen Kurs über das Gehirn für Studenten – ein riesiges Themengebiet – und das dauert eine ganze Weile und ist ziemlich herausfordernd und interessant aber, rund heraus, nicht ganz so berauschend.

Nhưng đồng thời, cũng là trách nhiệm giảng dạy một khoá học về bộ não cho sinh viên, đây là một môn chính đòi hỏi thời gian tổ chức công phu, với nhiều thử thách và khá thú vị, nhưng tôi buộc phải nói rằng, nó không nhẹ nhàng cho lắm.