hülle in Vietnamese

@die Hülle
- {case} trường hợp, cảnh ngộ, hoàn cảnh, tình thế, ca, vụ, việc kiện, việc thưa kiện, kiện, việc tố tụng, cách, hộp, hòm, ngăn, túi, vỏ, hộp chữ in
- {casing} vỏ bọc, bao
- {cover} cái bọc ngoài, bìa sách, phong bì, vung, nắp, lùm cây, bụi rậm, chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú, màn che, lốt, mặt nạ ), bộ đồ ăn cho một người, tiền bảo chứng
- {encasement} sự cho vào thùng, sự cho vào túi, sự bọc, sự lồng
- {envelope} bọc bì, hình bao, bầu khí, màng bao, vỏ bao
- {garment} áo quần, vỏ ngoài
- {hull} vỏ đỗ, vỏ trái cây, thân tàu thuỷ, thân máy bay
- {husk} cỏ khô, trấu, lá bao, vỏ ngoài vô giá trị, bệnh ho khan
- {jacket} áo vét tông, áo vét, cái bao, áo giữ nhiệt, bìa bọc sách, bìa tài liệu chính thức, da, bộ lông
- {mantle} áo khoác, áo choàng không tay, cái che phủ, cái che đậy, măng sông đèn, vỏ nâo, vỏ đại não, áo
- {pall} vải phủ quan tài, áo bào, vật che phủ, màn phủ
- {shroud} vải liệm, màn che giấu, mạng thừng chằng cột buồm
- {sleeve} tay áo, ống ngoài, ống bọc ngoài, măngsông
- {swathe} vải băng, băng
- {veil} mạng che mặt, trướng, màn, bê ngoài giả dối, tiếng khàn, tiếng khản, velum
- {vesture} y phục, lớp bọc
- {wrap} khăn choàng, áo choàng, mền, chăn
- {wrapper} tờ bọc, lá áo, người bao gói, giấy gói, vải gói, áo choàng đàn bà
- {wrapping} sự bao, sự gói, sự quấn, sự dán băng, giấy bọc, vải bọc
= die äußere Hülle {slough}+
= die irdische Hülle {remains}+
= die sterbliche Hülle {the mortal frame}+

Sentence patterns related to "hülle"

1. Die Hülle beginnt sich zu dehnen.

2. Ich sehe die Hülle des Schiffs.

3. Beide holen das Individuum aus seiner persönlichen Hülle.

Cả hai đều kéo những cá nhân ra khỏi vỏ bọc của cái tôi riêng tư của họ.

4. Sie könnte sie an der Hülle packen.

Nó có thể quặp ngoài vỏ.

5. Die konvexe Hülle aller Instanzen der Objektart ExistingLandUseSample.

6. Und das ist die Hülle von dem Speedster?

7. Diese Absorberanordnung ist von einer durchsichtigen Hülle umgeben.

8. Die Hülle des Panhard M3 besteht aus geschweißtem Panzerstahl.

9. Die Hülle scheint achtern noch nicht verstärkt zu sein.

10. Lieder über Engel gibt es in Hülle und Fülle.

11. Aber das ist unsere Hülle des sichtbaren Universums.

Nhưng sự kìm hãm không gian của chúng ta là trong vũ trụ hữu hình.

12. Diese dünne Hülle der Atmosphäre füllen wir jedoch mit Abgasen.

Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

13. Tipps zum Thema Liebe gibt es in Hülle und Fülle.

14. Anlage mit hochtemperatur-brennstoffzellen und einer multikomponenten-hülle zu einem zellenstappel

15. TITANDIOXID-PIGMENTPARTIKEL MIT DOTIERTER DICHTER SiO2-HÜLLE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG

16. Sir, wir werden an Kraft verlieren, bevor wir die Hülle durchbrechen.

Thưa ngài, chúng ta sẽ hết năng lượng trước khi có thể phá được cái vỏ đó.

17. Gerade du solltest wissen, dass dies nur eine Hülle ist.

Hơn hết thảy, em phải biết cơ thể này chỉ là một chiếc bình rỗng.

18. Es ist in der Hülle, auf der " Captain Ron " steht.

Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

19. Die Samenkerne sind von einer Hülle umgeben und deswegen nicht unmittelbar auslösbar.

20. Es ist von einer Hülle (4) aus säure- und oxidationsbeständigem Kunststoff umgeben.

21. Durch sie hat Jehova wirklich geistige Speise in Hülle und Fülle beschafft.

Qua lớp người này, Đức Giê-hô-va quả đã cung cấp thức ăn thiêng liêng dư dật.

22. Wenn ich das nicht tue, bin ich nur noch eine Hülle.

Bởi vì nếu tôi không làm, thì tôi chỉ là cái vỏ trống rỗng.

23. Wir werden hier heraus fliegen, einfach um die Art der Hülle zu sehen.

Chúng ta sẽ bay bên ngoài nó để thấy sự kìm hãm không gian này.

24. Aber warum riecht Knoblauch denn nicht, solange er unversehrt in seiner Hülle steckt?

Thế nào, chẳng phải tỏi không có mùi gì khi nó còn nguyên vẹn trong củ sao?

25. Im ursprünglichen Paradies in Eden gab es Wasser in Hülle und Fülle (1.

Địa Đàng nguyên thủy ở Ê-đen có nước dồi dào.

26. Oft wohnt in einer schwachen oder unvollkommenen Hülle ein ganz besonders schöner Geist.

Thật vậy, một số linh hồn tuyệt vời nhất trú ngụ trong những cơ thể yếu đuối hay không hoàn hảo.

27. Die Samenkerne sind von einer Hülle umgeben und deswegen nicht unmittelbar auslösbar

28. Auf jedem Gebiet menschlichen Strebens gibt es Fachleute in Hülle und Fülle.

Trong hầu hết mọi lĩnh vực sinh hoạt của loài người, có đủ loại chuyên gia.

29. Er war überrascht, daß die eigentliche Kokosnuß von einer dicken schützenden Hülle umgeben ist.

30. Benutz das um die Hülle abzustützen wenn du sie durch die andere Seite ziehst

Hãy dùng cái này để đỡ cho cái ống

31. Ein Solarballon ist ein Ballon mit dunkler Hülle, der mit normaler Umgebungsluft gefüllt ist.

Một bóng bay năng lượng mặt trời là một quả bóng màu đen được làm đầy với không khí thông thường.

32. Außerdem belohnt so ein Baum seinen Besitzer mit nahrhaften Früchten in Hülle und Fülle.

Ngoài ra, cây vả còn đem lại cho người chủ nhiều trái bổ dưỡng.

33. Die Hülle (5) ist nach außen durch eine Schicht (6) aus wasserundurchlässigem Kunststoff abgedeckt.

34. Wider Erwarten treten zunächst die Membranen der Cristae und erst anschließend die der Hülle in Erscheinung.

35. Einhaltung des unter Ziffer 3.6 beschriebenen Herstellungsverfahrens, wenn das gesalzene Fleisch in die Hülle gefüllt wird;

36. ... Bäume mit köstlichen Früchten ... und herrlich blühende Blumen in Hülle und Fülle [waren überall] zu sehen.

Cây với trái cây ngon ngọt ... và hoa nở tuyệt đẹp tràn ngập ở khắp mọi nơi...

37. Dank euch habe ich meine sterbliche Hülle abgestreift und meine wahre Gestalt angenommen.

Cảm ơn ngươi, ta đã thoát được cái vỏ bọc đó và trở lại với thân xác thực của ta.

38. Mit der Korona, der äußeren Hülle der Sonnenatmosphäre, verhält es sich jedoch anders.

Nhưng nói về lớp khí quyển hình vành khăn phía ngoài quanh mặt trời thì khác hẳn.

39. 69 Ich kleide die Himmel in Schwärze und mache Sackleinen zu ihrer Hülle.

69 Ta lấy sự tối tăm mặc cho các tầng trời, và khoác cho một cái bao gai.

40. „Ballongruppe“ bezeichnet eine Kategorisierung von Ballonen nach Maßgabe der Größe oder des Rauminhalts der Hülle.

41. Sie liegt auf einem autochthonen, aus metamorphen Formationen (Migmatiten, Glimmerschiefern) und ihrer Hülle zusammengestellten Block.

42. Bis ich zuletzt meinen Feind niederwarf und seine Hülle gegen die Seite des Berges schmetterte.

Cuối cùng ta cũng hạ gục được kẻ thù và ném hắn rơi xuống rãnh núi.

43. Halten die Schilde nicht, verätzt die Hülle und wir werden in nette verdauliche Partikel verwandelt.

44. 11 Jehova hat für geistige Speise, die uns Kraft gibt, in Hülle und Fülle gesorgt.

45. Innerhalb der Politik und der falschen Religion gibt es falsche Propheten in Hülle und Fülle.

Có đầy những kẻ mạo nhận là sứ giả trong những lĩnh vực chính trị và tôn giáo giả.

46. Dieses Verhalten stimmt mit dem des besten bisher bekannten sequentiellen Algorithmus zur Berechnung der konvexen Hülle überein.

47. In der heutigen Welt gibt es vulgäre Ausdrücke in Hülle und Fülle. Sie umgeben uns nahezu überall.

Trong thế giới ngày nay, chúng ta dường như bị bao quanh bởi vô số những lời nói thô tục ở khắp mọi nơi.

48. Wir gehen durch eine Tür in der Hülle oder Membran des Zellkerns und schauen uns um.

Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

49. Jehova hat die Erde so geschaffen, dass sie Nahrungsmittel in Hülle und Fülle produziert.

Đấng Tạo Hóa thiết kế trái đất với khả năng sản sinh thực phẩm dư dật.

50. Lass deine Hülle das tun, von dem du im Innersten weißt, dass es das Richtige ist.

Hãy để cơ thể anh làm cái điều mà sâu thẳm anh biết là đúng đắn