gestell in Vietnamese

@das Gestell
- {bay} ngựa hồng, vịnh, gian, ô, phần nhà xây lồi ra ngoài, nhịp, chỗ tránh nhau, cây nguyệt quế, vòng nguyệt quế, tiếng chó sủa
- {cradle} cái nôi, nguồn gốc, gốc, nơi bắt nguồn, giàn giữ tàu, cái khung gạt, thùng đãi vàng, giá để ống nghe
- {easel} giá vẽ, giá bảng đen
- {frame} cấu trúc, cơ cấu, hệ thống, thứ tự, trạng thái, khung, sườn, thân hình, tầm vóc, ảnh, lồng kính, khung rửa quặng
- {horse} ngựa, kỵ binh, ngựa gỗ vaulting horse), giá, quỷ đầu ngựa đuôi cá, cá ngựa, con moóc, dây thừng, dây chão, khối đá nằm ngang, horse-power, bài dịch để quay cóp
- {mount} núi đặt trước danh từ riêng Mt), mép bức tranh, bìa dán tranh, gọng, ngựa cưỡi
- {mounting} sự trèo, sự lên, sự tăng lên
- {rack} những đám mây trôi giạt, máng ăn, giá để hành lý luggage rack), giá bom, thanh răng, cơ cấu thanh răng, cái trăn, sự tra tấn, sự hành hạ, sự đau nhói, nỗi đau khổ, nước kiệu
- {shelf} giá sách, ngăn sách, cái xích đông, đá ngầm, bãi cạn, thềm lục địa
- {skeleton} bộ xương, bộ khung, bộ gọng, nhân, lõi, nòng cốt, dàn bài, người gầy da bọc xương
- {skid} má phanh, sống trượt, sự quay trượt, sự trượt bánh, nạng đuôi
- {stage} bệ, dài, giàn, bàn soi, sân khấu, nghề kịch, kịch, vũ đài, phạm vi hoạt động, khung cảnh hoạt động, giai đoạn, đoạn đường, quãng đường, trạm, tầng, cấp, stagecoach, xe buýt
- {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự, sự đấu tranh chống lại, chỗ đứng, vị trí, lập trường, quan điểm, mắc, gian hàng, chỗ để xe, khán đài, chỗ dành riêng cho người làm chứng
- cây trồng đang mọc, mùa màng chưa gặt, sự dừng lại để biểu diễn, rừng, gỗ rừng
- {trestle} mễ, trụ trestle-work)
= das Gestell (Technik) {dog}+
= auf ein Gestell legen {to rack}+
= auf einem Gestell trocknen {to hack}+

Sentence patterns related to "gestell"

1. Anstatt das Gestell den Gläsern anzupassen habe ich die Gläser dem Gestell angepasst.

Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

2. Alles klar, das ist das Gestell.

Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

3. Ist das Gestell von Gucci oder so?

Trông như gọng Gucci hay gì đó nhỉ?

4. Die frühre Versionen haben ein " X " Gestell.

Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.

5. Die frühre Versionen haben ein "X" Gestell.

Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.

6. Und nimm das alberne Gestell da mit!

Và mang cái thứ quái dị này đi cùng mày!

7. Andere Mühlsteine, Schleifsteine und dergleichen, ohne Gestell; Wetz- oder Poliersteine zum Handgebrauch

8. Soundrack-Systeme, bestehend aus Plattenabspielgeräten, Aufzeichnungsgeräten, Tunern, Lautsprechern, Verstärkern und einem Gestell

9. Die Tafel umfasst ausserdem eine Verriegelung (65) zum Verriegeln der Tafel in einem Gestell.

10. Die beiden Stelleinheiten (17, 18) sind axial beweglich (41) am Gestell (10) gelagert und sind untereinander mittels eines gemeinsamen Stellelements (26) mit einem Stellantrieb (25) verbunden und unter Aufnahme der Pressschweißkräfte in einem geschlossenen Kräftesystem abgestützt, wobei das Gestell (10) entlastet wird.

11. Fresnelsche Linsen aus Kunststoff, die z.B. nach Einsetzen in ein Gestell als Vergrößerungsschirme für Fernsehempfangsgeräte verwendet werden.

12. Die Erfindung betrifft ein Handgerät zum Bördeln eines Bauteils, umfassend: a) ein Gestell (1, 2), b) eine an dem Gestell (1, 2) um eine Drehachse (R) drehbar angeordnete Bördelrolle (4) mit einer Lauffläche (4a), c) eine Gegendruckeinrichtung (5), die der Lauffläche (4a) zugewandt gegenüberliegend an dem Gestell (1, 2) angeordnet ist, um eine von der Bördelrolle (4) auf das Bauteil (B1) ausgeübte Kraft aufzunehmen, d) und einen mit dem Gestell (1, 2) verbundenen Handgriff (3; 3, 16) zum Führen des Handgeräts beim Bördeln.

13. Die Konsole (12) ist in einem Gestell angebracht und mit mindestens zwei vertikal translatierbaren Hubelementen (14) versehen.

14. Er erinnert sich, dass ein silbernen Escalade mit einem Gestell für Surfboards zur Zeit des Mordes wegfuhr.

15. Fresnelsche Linsen aus Kunststoff, die z. B. nach Einsetzen in ein Gestell als Vergrößerungsschirme für Fernsehempfangsgeräte verwendet werden.

16. Mühlsteine, Schleifsteine und dergleichen, ohne Gestell, aus verstärktem Kunstharz, mit Bindung, ohne Mühlsteine und Schleifsteine zum Mahlen, Schleifen oder Zerfasern

17. Die untere Befestigungsplatte der Lendenwirbelsäule ist an einem Gestell derart zu befestigen, dass die Vorderseite der Lendenwirbelsäule nach unten gerichtet ist (siehe Abbildung

18. Ein Streichkopf für Waffelblatt-Streichmaschinen weist eine Streichwalze (5) und' eine hierzu achsparallel angeordnete Gegenwalze (6) auf, die drehbar und gegenläufig antreibbar in einem Gestell gelagert sind.

19. Zubehör zu den vorgenannten Waren, nämlich Synchronisationskabel, Kopfhörer, Kopfhörer mit drahtloser Übertragungsfunktion, Ladegerät, Gestell, Wechselstromadapter, Ladegeräte zur Montage in Fahrzeugen, Halter zur Montage in Fahrzeugen

20. Mühlsteine, Schleifsteine und dergleichen, ohne Gestell, aus künstlichen Schleifstoffen, mit Bindemittel aus keramischen Stoffen oder Silicaten, ohne Mühlsteine und Schleifsteine zum Mahlen, Schleifen oder Zerfasern

21. 11 Danach spritzte er etwas davon siebenmal auf den Altar und salbte den Altar+ und alle seine Geräte und das Becken und sein Gestell, um sie zu heiligen.

22. Jacob-Desmalter lieferten folglich 2 kleine Sofas, 8 grosse Sessel in Gondelform, 12 Stühle, 6 Hocker mit X-Gestell und 2 Hocker mit Beinen nach Malmaison.

23. Seine Säge (1) bestand aus einem hölzernen Gestell, in das ein eisernes Sägeblatt eingespannt war, bei dem die Zähne so ausgerichtet waren, dass man auf Zug arbeiten konnte.

Cái cưa (1) với khung bằng gỗ, gắn lưỡi kim loại có răng để cưa theo chiều kéo xuống.

24. Eine Vorrichtung zum Rühren und bzw. oder Kneten von Teig hat ein Gestell (1), in welches ein Behälter (17) für den zu bearbeitenden Teig mittels eines Fahrgestelles (22) einfahrbar ist.

25. Die automatische Reinigungsvorrichtung enthält ein an zwei Seilen (16) hängendes Gestell (1), auf dem ein Manipulator (9) angeordnet ist, an dem wenigstens ein Reinigungskopf (14) angebracht ist, mit dem die Fensterscheibe zeilenweise abgefahren wird.

26. 35 Und oben am Fahrgestell war [ein Gestell*,] eine halbe Elle an Höhe, kreisförmig ringsum; und oben auf dem Fahrgestell waren seine Halter und seine Seitenwände aus e i n e m Stück mit ihm.

27. 17 Und Jehova redete ferner zu Moses, indem [er] sagte: 18 „Du sollst ein Becken* aus Kupfer machen und dessen Gestell aus Kupfer zum Waschen,+ und du sollst es zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar stellen und Wasser hineintun.

28. Die Erfindung betrifft eine halbautomatische Vorrichtung zur Seilsicherung beim Toprope-Klettern, umfassend ein Gestell oder Gehäuse (2) zur Montage der Vorrichtung an einer Kletterwand (1), vorzugsweise in Bodennähe; eine Seilscheibe (3) zur Führung, Beförderung und Umlenkung eines Sicherungsseils (4), die auf einer am Gestell/im Gehäuse (2) drehbar gelagerten Welle (5) getragen ist und eine Führungsnut (6) für das Sicherungsseil (4) aufweist; eine selbsthemmende Differentialbandbremse (7), deren Bremswirkung auf die Welle (5) mittels eines Bedienhebels (8) manuell regelbar ist; und eine selbsthemmende Fliehkraftbremse (9), deren von der Differentialbandbremse (7) unabhängige Bremswirkung auf die Welle (5) in Abhängigkeit von deren Drehzahl automatisch auslösbar ist.

29. Wenn der Inhalt der Fächer (4) gefroren ist, wird das in einem Gestell (15) eines Eisbereiters aufgehängte Tablett (1) um eine zu den Achsen der Rotationskörpersegmente parallele Achse geschwenkt, bis die Öffnungen der Fächer (4) nach unten weisen und die durch Erwärmen angetauten Eisstücke aus den Fächern herausgleiten.

30. Bei der von der Interimsüberprüfung betroffenen Ware handelt es sich um die betroffene Ware der Untersuchung, die zur Einführung der geltenden Maßnahmen führte („Ausgangsuntersuchung“), d. h. um frei oder nicht frei stehende Bügelbretter und -tische, mit oder ohne Dampfabsaugung und/oder beheizter Bügelfläche und/oder Aufblasfunktion, einschließlich Ärmelbretter, sowie wesentliche Teile von Bügelbrettern und -tischen, d. h. Gestell, Bügelfläche und Bügeleisenablage, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex 3924 90 00[6], ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 und ex 8516 90 00 eingereiht werden.