gestärkt in Vietnamese

@gestärkt
- {starchy} có hồ bột, hồ cứng, cứng nhắc

Sentence patterns related to "gestärkt"

1. Der Konsument ist gestärkt.

Người tiêu dùng được trao quyền.

2. DURCH DIE AUFERSTEHUNGSHOFFNUNG GESTÄRKT

3. Die albanische Wettbewerbsbehörde wurde gestärkt.

4. durch deren Glauben wir gestärkt,

Hơn những người bạn giống như Đấng Ky Tô mà đường lối dịu dàng

5. Gestärkt, um Widerstand zu begegnen

Thêm mạnh sức để đương đầu trước sự chống-đối

6. Durch mehr Übung wird sie gestärkt.

Nó mạnh dần lên nếu bạn thực hành nó thường xuyên hơn.

7. * Wie werde ich durch meine Bündnisse gestärkt?

* Các giao ước của tôi củng cố tôi bằng cách nào?

8. Deine Briefe haben meine Seele... gestärkt.

Những lá thư cửa em là nguồn động lực sống của anh.

9. Erstens wird unser eigener Glaube gestärkt.

10. Wie hat diese Rückschau deinen Glauben gestärkt?

Khi xem lại những trận chiến pháp lý, đức tin của chúng ta được củng cố thế nào?

11. Müssen bestimmte Verfahrensgarantien eingeführt oder gestärkt werden?

12. 198 12 Durch einen Boten Gottes gestärkt

198 12 Được mạnh sức nhờ một sứ giả Đức Chúa Trời gởi đến

13. Ein unzerstörbares Band, gestärkt durch die Feuerprobe des Kampfes.

Một liên kết không thể phá vỡ... càng mạnh hơn bởi lò lửa chiến tranh.

14. (b) Wodurch wird eine christliche Ehe außerdem gestärkt?

(b) Những hoạt động thiêng liêng nào khác giúp củng cố hôn nhân?

15. Wie wurde das Vertrauen von Paulus zu Jehova gestärkt?

Điều gì đã giúp Phao-lô củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

16. Die ersten Christen wurden durch diese Worte zweifellos gestärkt.

Tín đồ đấng Christ thời ban đầu chắc chắn cảm thấy an tâm qua những lời này.

17. Sie haben die Mächtigen gestärkt, und die Bevölkerung letztendlich entmachtet.

Là trao quyền cho chính quyền, và, kết quả là người dân chịu thiệt.

18. Wenn man seine Bündnisse hält, wird die Familie gestärkt.

Khi các giao ước được tuân giữ thì gia đình được củng cố.

19. Der SAF hat meinen Glauben an Jesus Christus gestärkt.

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu đã củng cố đức tin của tôi nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

20. Meine Hände wurden gestärkt durch die Hand des Allmächtigen.

Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

21. 18 Daniel wurde gestärkt, als der Engel seine Lippen berührte.

18 Đa-ni-ên được mạnh sức khi thiên sứ rờ tới môi ông.

22. Was hat viele junge Christen gestärkt, die Lauterkeit zu bewahren?

Điều gì đã giúp nhiều tín đồ trẻ giữ vững lòng trung kiên?

23. Ja, Schafe müssen womöglich gesucht, zurückgebracht, verbunden oder gestärkt werden.

Đúng, chiên có thể cần phải được tìm, dắt về, rịt thuốc cho hoặc làm vững mạnh.

24. • Wie wird unser Vertrauen zu Jehova durch Psalm 4 gestärkt?

• Bằng cách nào bài Thi-thiên 4 củng cố lòng tin cậy nơi Đức Giê-hô-va?

25. Diese Worte müssen die Hoffnung der Epheser sehr gestärkt haben.

26. Durch Jesu Umgestaltung wurden auch die Beobachter im Glauben gestärkt.

Sự hóa hình của Giê-su đã làm cho đức tin của những người chứng kiến được vững vàng hơn.

27. Manche Bitterstoffe sollen fiebersenkend wirken, das Abwehrsystem des Körpers gestärkt werden.

Một số chất đắng còn có tác dụng ức chế sốt, tăng cường hệ thống bảo vệ cơ thể.

28. Jehova hat Elia durch seine beeindruckende Macht getröstet und gestärkt

Đức Giê-hô-va dùng lực siêu phàm của ngài để an ủi và khích lệ Ê-li

29. Später jedoch wurde die Gemeinde durch katholische Zuwanderer wieder gestärkt.

Thị trấn sau đó đã được repopulated bởi người nhập cư Do Thái.

30. Das hat ihre Beziehung jedoch nicht erschüttert, sondern eher gestärkt.

Tuy nhiên, những vấn đề này không làm suy yếu nhưng càng thắt chặt tình nghĩa vợ chồng của họ.

31. (Siehe auch den Kasten „Gottes Wort hat ihren Entschluss gestärkt“.)

(Cũng xem khung “Lời Đức Chúa Trời củng cố lòng tin của họ”).

32. Elia wurde gestärkt und nahm seine Arbeit wieder auf (1.

Ê-li không còn sợ hãi nữa và trở về tiếp tục thực hiện nhiệm vụ.

33. Einige problembeladene Ehen wurden gestärkt, und Familien rückten wieder enger zusammen.

Vài cuộc hôn nhân đang lục đục đã được củng cố, và các gia đình trở nên gần gũi hơn với nhau.

34. Unser Selbstwertgefühl wird gestärkt, wenn bestimmte grundlegende menschliche Bedürfnisse erfüllt werden.

Lòng tự trọng của chúng ta được gia tăng khi một số nhu cầu cơ bản nào đó của con người được đáp ứng.

35. Wieso werden wir durch die regelmäßige Beteiligung am Predigtdienst geistig gestärkt?

Đều đặn tham dự thánh chức củng cố chúng ta về thiêng liêng như thế nào?

36. Mit Sicherheit wurde der Glaube aller durch das Programm sehr gestärkt.

Thật vậy, chương trình tốt nghiệp đã xây dựng đức tin của tất cả những người hiện diện.

37. Wie hat deine Mitwirkung daran dein Selbstwertgefühl und dein Selbstvertrauen gestärkt?

Việc em tham dự vào sinh hoạt này củng cố cảm nghĩ của em về giá trị cá nhân và lòng tự tin như thế nào?

38. Außerdem sollten die Rahmenbedingungen für Unternehmen verbessert und die Verwaltungskapazität gestärkt werden.

39. Die lokalen Fähigkeiten, diese Fragen zu behandeln, können durch Hilfsleistungen gestärkt werden.

40. 4 Durch die Wiederherstellung der richtigen Aufsicht wurde die Christenversammlung sehr gestärkt.

4 Việc tái lập sự quản lý chu đáo đã củng cố hội thánh Đấng Christ thêm rất nhiều.

41. Allerdings muss die Reform der öffentlichen Ausgabenpolitik vorangetrieben und das Steueraufkommen gestärkt werden.

42. ● die Krisenfestigkeit des EU-Agrarsektors gestärkt wird, um die Globalisierung zu meistern;

43. (b) Was beweist, daß Christen im ersten Jahrhundert ebenfalls gestärkt werden mußten?

44. Gestärkt von Nektar und Pollen besuchen sie Tag für Tag zahllose Blüten.

Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

45. Ich wusste, dass die Brüder während der Verbotszeit unbedingt gestärkt werden mussten.

Tôi biết việc củng cố anh em trong tình trạng bị cấm đoán là quan trọng như thế nào.

46. 16 Wenn ihr ein beiderseitiges Vertrauen entwickelt, werden eure ehelichen Bande gestärkt werden.

16 Khi hai vợ chồng vun trồng sự tin cậy lẫn nhau thì sẽ thắt chặt được tình-nghĩa vợ chồng.

47. die koordinierende Rolle des Lenkungsausschusses des ESRB gestärkt und seine Zusammensetzung angepasst wird,

48. 16 Während die Jahre vergingen und die Arche Formen annahm, wurde Noahs Glaube gestärkt.

16 Thời gian trôi qua và chiếc tàu thành hình, đức tin Nô-ê đã được củng cố.

49. Kann man also sagen, dass Ihre wissenschaftlichen Erkenntnisse Ihren Glauben an Gott gestärkt haben?

Vậy, kiến thức về khoa học có củng cố niềm tin của anh nơi Đức Chúa Trời không?

50. Wenn er mit dankbarem Herzen über all das nachdachte, wurde sein Glaube zweifellos gestärkt.

Nhờ suy ngẫm những điều ấy với lòng biết ơn, đức tin của A-bên được củng cố.