geschnitzt in Vietnamese

@geschnitzt
- {cut}

Sentence patterns related to "geschnitzt"

1. Wir sind aus demselben Holz geschnitzt.

2. Historische Sprüche wurden in ihr Fundament geschnitzt.

Cổ chú đã được khắc sâu vào nền móng của nó.

3. Die Statue wurde aus einem Kirschbaumstamm geschnitzt.

Bức tượng được chạm khắc từ gỗ cây anh đào.

4. Jedes Versagen muss in das Fleisch geschnitzt werden.

Tất cả sai sót phải trả giá bằng xác thịt.

5. Um "Lotus" zu kreieren, haben wir mehr als 6000 Figuren geschnitzt.

Để làm ra "Lotus," chúng tôi tạo hình hơn 6000 họa tiết nhỏ.

6. 17 Jetzt würde sich zeigen, aus welchem Holz die jüdischen Christen geschnitzt waren.

17 Lời chứng nhận của Phi-e-rơ đưa ra một thử thách mang tính quyết định cho những môn đồ Do Thái đó.

7. Er wurde aus derselben Eiche geschnitzt, die in dieser Werkstatt benutzt wird.

Có vẻ như nó đã được khắc từ chính... loại gỗ sồi trong xưởng mộc này.

8. Sie sind mit der Hand geschnitzt und in jedem Stock gibt es Tausende von ihnen.

Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

9. Ich setzte mich auf eine alte Holzbank, ganz wie eine Bank auf der Batterie geschnitzt.

Tôi ngồi xuống trên một gỗ cũ giải quyết, khắc trên tất cả các giống như một chiếc ghế trên các pin.

10. Forscher einer internationalen Umweltschutzorganisation haben Beweise dafür gefunden, daß in Südamerika schon vor 250 Jahren Steinnüsse geschnitzt wurden.

11. Der Trommelkörper wird aus einem Stück Baumstamm geschnitzt, das zunächst ausgehöhlt und dann in die Form einer Trommel gebracht wird.

Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

12. Jede einzelne wurde aus einem Klumpen Ton heraus gearbeitet oder geschnitzt und es waren die Unebenheiten, die die Menschen schätzten.

Mỗi chiếc bát được tách ra hoặc chạm khắc từ một quả bóng đất sét, và người ta trân trọng sự không hoàn hảo của nó.

13. Ebenfalls aus dieser Zeit stammt eine als Hl. Katharina bezeichnete stehende Figur (144 cm hoch), aus Lindenholz geschnitzt, die eine Krone trägt.

14. Die hohe Decke wird von hölzernen Trägern unterstützt; sie und die Blenden der Obergaden sind geschnitzt und mit goldfarbenen Blättern aus Aluminium verschmückt.

15. 1604 erhielt die Klosterkirche ein neues Renaissance-Chorgestühl, das von Emmerich Thurn geschnitzt wurde und sich heute im Prager Kunsthistorischen Museum befindet.

16. Besonders ist mir ein Weihnachtsfest in Erinnerung, an dem ich von meinem Bruder ein hölzernes Messer geschenkt bekam, das er geschnitzt hatte.

Tôi nhớ một lễ Giáng Sinh đặc biệt khi anh tôi tặng cho tôi một con dao bằng gỗ do anh chạm trổ.

17. In die wunderschönen Buntglasfenster, die aus Europa stammten, war der Name des Spenders eingearbeitet; in die prächtige Kanzel, die aus den Zedern des Libanon geschnitzt war, waren die Initialen eines wohlhabenden Stifters geschnitzt; die besten Kirchenbänke waren nach den prominenten Familien benannt, die am meisten in den Baufonds eingezahlt hatten.

Bộ kính màu xinh đẹp mang về từ Âu Châu được khắc tên của nhà hảo tâm đã hiến tặng nó; bục giảng uy nghiêm làm bằng cây bá hương Li Ban được chạm tên của một ân nhân giàu có, những chiếc ghế dài đẹp tuyệt vời nhất được khắc tên những gia đình nổi tiếng mà đã hiến tặng nhiều nhất cho ngân quỹ xây cất giáo đường.

18. Man entdeckte auch einen Elfenbeinlöffel, in dessen Griff auf der einen Seite Palmblätter geschnitzt waren und auf der anderen Seite ein von Tauben umrahmter Frauenkopf.

Một cái muỗng bằng ngà voi, một bên tay cầm chạm hình lá cọ, bên kia chạm nhiều chim bồ câu bay xung quanh đầu một phụ nữ.

19. Heißt das, denkt der Ostler, wir sind in der Tat aus verschiedenem Holz geschnitzt, verschiedene Arten, unvergleichbar wie Reptilien und Säugetiere? Aber das war schon von der Sowjetpropaganda zu hören.

20. Manche Forscher vermuten, dass es auch schon früher solche Abbildungen gegeben haben könnte, die aber aus vergänglichen Materialien wie Holz geschnitzt oder auf Stoffe oder Blätter, die auch als Schreibmaterial dienten, gemalt waren und deshalb nicht mehr nachweisbar sind.

Một số nhà nghiên cứu cho rằng, hình tượng Phật có thể đã xuất hiện trước đó nữa, nhưng vì được khắc hoặc vẽ trên những vật liệu nhanh mục như gỗ, vải hoặc lá cọ nên chúng không thể lưu dấu tích để chứng minh.

21. Die aus dem späten 14. Jahrhundert stammende Tafel zeigt die Jungfrau Maria und Johannes den Täufer zu beiden Seiten des, inzwischen verloren gegangenen, Kreuzes stehend. Das Kreuz wurde in der Florentiner Werkstatt von Embriachi, die auf die Produktion von religiösen und weltlichen Gegenständen aus Knochen und Elfenbein spezialisiert war, geschnitzt.