geschworene in Vietnamese

@der Geschworene
- {juror} hội thẩm, bồi thẩm, người đã tuyên thệ
- {juryman} viên hội thẩm, viên bồi thẩm, viên giám khảo

Sentence patterns related to "geschworene"

1. Für Geschworene ist sie Christina Hampton, Technikberaterin.

Còn đối với bồi thẩm đoàn, bà ta là Christina Hampton, Cố vấn Công nghệ.

2. Er hat nur Informationen über elf Geschworene.

Hắn chỉ có hồ sơ của 11 người bồi thẩm

3. Landkutscher („geschworene Boten“) gab es weiterhin.

Hoạt động của các tàu chở khách (gồm Britannic) bị trì trệ.

4. Jeder vernünftige Geschworene hätte das gesehen.

Bất cứ bồi thẩm đoàn công chính nào hẳn cũng thấy điều đó.

5. Zeuge, Gericht und Geschworene sind sich dessen jetzt bewusst.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

6. 12 Geschworene sollten über sein Schicksal entscheiden.

12 bồi thẩm đã dự để quyết định số phận của nó.

7. 14 Moab und Ammon waren geschworene Feinde Israels.

14 Mô-áp và Am-môn là những dân thù nghịch lâu đời của dân Do Thái.

8. Das habe ich vergessen zu erwähnen. Geschworene gibt es dabei nicht.

Xin lỗi, tôi quên nói là không có bồi thẩm đoàn khi trọng tài phân xử.

9. Euer Ehren, liebe Geschworene, das ist der unwiderlegbare Beweis, dass der Angeklagte lügt.

Thưa quý vị, thưa hội đồng xét xử, đây là một bằng chứng không thể chối cãi, cho thấy bị đơn đang nói dối.

10. Dabei wird ein Fall ohne Geschworene, nur vor einem Richter verhandelt.

Đó là nơi xử không có bồi thẩm đoàn, chỉ có thẩm phán.

11. Die Parlamentarier sind hingegen nicht mehr vom Dienst als Geschworene in einer Jury befreit.

Tuy nhiên, thành viên lưỡng viện Quốc hội không còn được phép phục vụ trong các bồi thẩm đoàn.

12. In manchen Ländern werden bei Prozessen Schöffen oder Geschworene herangezogen, die man aus dem Volk auswählt.

Hệ thống tư pháp ở vài nước dùng các ban hội thẩm gồm những người dân được chọn.

13. Auch die Rechtsanwälte beider Seiten haben das Recht, einige Schöffen oder Geschworene abzulehnen.

Hơn nữa, luật sư cả hai bên có quyền loại một vài viên hội thẩm.

14. Liebe Geschworene, wenn ich zu Ihnen sage, dass Sie eine gute Jury sind, werden Sie das Kompliment annehmen, Ihr Urteil fällen und einfach weitermachen.

Thưa các ngài, khi tôi nói rằng các ngài là bồi thẩm đoàn " tốt ", nếu các ngài xem đó là lời khen, thì hãy ra quyết định và bãi toà.

15. Es gibt jedoch auch Länder, wo das sogenannte Common Law maßgebend ist und Geschworene am Verfahren beteiligt sind.

Tại những nước khác, người ta thực hành thông pháp, và dùng những ban hội thẩm để xét xử.

16. Was die Geschichte zeigt, ist, daß das Papsttum über sechs Jahrhunderte lang ohne Unterbrechung der geschworene Feind der einfachsten Gerechtigkeit gewesen ist.

Lịch sử chứng tỏ rằng liên tiếp suốt sáu thế kỷ chế độ giáo hoàng đã cương quyết đi ngược lại công lý sơ đẳng nhất.

17. Daher können Richter und Geschworene der alten Welt durch clevere Spitzfindigkeiten, Gaukeleien vor Gericht oder widersprüchliche Beweise beeinflußt oder verwirrt werden.

Vì thế, những quan tòa và bồi thẩm đoàn của thế gian cũ kỹ này có thể thiên vị hoặc nhầm lẫn bởi những phép ngụy biện tinh xảo, những vụ dàn cảnh trước tòa án, hoặc những chứng cớ mâu thuẫn.

18. Geschworene in England wollen Zeugen lieber vor Ort sehen, um zu sehen, ob sie verräterische Anzeichen für Lügen ausmachen können, ein Blinzeln, ein Zögern.

Những thành viên trong bồi thẩm đoàn của Anh trong hệ thống pháp lý Anh thích nhìn nhân chứng trực tiếp để xem là họ có thể nhận biết được dấu hiệu nói dối nào không -- một nháy mắt, một sự ngại ngùng.

19. Hochverehrte Geschworene, ich bringe vor, die folgenden Wörter abführen zu lassen und sie sofort aus unser aller Wortschatz zu entfernen, sie für immer wegzuschließen, wenn Sie dies befürworten.

Kính thưa Bồi thẩm đoàn, tôi gửi cáo trạng tới những từ sau đề nghị xử lý nghiêm khắc và ngay lập tức rút nó khỏi kho từ vựng để tống khứ viễn vĩnh, nếu được các ngài cho phép.

20. Meine Herren Richter, hohe Geschworene des Londoner Gerichts, wenn London dem Schicksal eines Babylon, eines Sodom, eines Gomorrah entgehen soll, lassen Sie sich nicht rühren von dieser Buhlerin! Unverständliche Zwischenrufe

21. Das Gute daran ist, dann ist sie vorbereitet auf High-School-Abschluss, College-Abschluss, auf Ehe, Hochzeitstage 3 bis 5,'ne Stelle als Hostess und als Geschworene.