gerufen in Vietnamese

@gerade wie gerufen
- {in the nick of time}
= wie gerufen kommen {to come at the right moment}+

Sentence patterns related to "gerufen"

1. Wir werden gerufen.

Họ bắt liên lạc với chúng ta.

2. Wartung wurde gerufen.

Bộ phận bảo dưỡng được gọi tới.

3. Cuddy hatte mich gerufen.

Cuddy cần hội chẩn.

4. Haben Sie einen Notarzt gerufen?

Có ai đó gọi cứu thương à?

5. DEN TRAUM IN ERINNERUNG GERUFEN

GIẤC CHIÊM BAO—ĐƯỢC NHỚ LẠI

6. Der Ellcrys hat mich gerufen.

Tôi đã được đại thụ Ellcrys gọi.

7. Sie haben die Gendarmen gerufen

8. Hat jemand ein Taxi gerufen?

Có ai gọi tắc-xi hả?

9. Die Römer haben zum Rückzug gerufen.

Quân La mã đã thổi hiệu lệnh rút lui.

10. Ich habe gerufen wie ein Idiot.

Im lặng, như một đứa ngốc.

11. Sie werden zum Haus Ihrer Freundin gerufen!

Anh gọi cái này là nhà bạn gái sao?

12. Wie man sieht, wurden Krankenwagen gerufen.

Như các bạn có thể thấy, có cả xe cứu thương.

13. Er wurde zu einer Operation gerufen.

Anh ấy có ca mổ phải đi rồi.

14. Aber warum hast du keinen Krankenwagen gerufen?

15. Warum haben sie denn die Bullen gerufen?

Tại sao họ lại cử cảnh sát tới đây nhỉ?

16. Ist wieder angeseilt, hat laut gerufen: ,O wehe!

Lát sau, sư cáo từ, Tổ bảo: "Trở về mau quá!"

17. Doch Eli antwortet: »Ich hab dich nicht gerufen.

Nhưng Hê-li đáp: ‘Ta chẳng gọi con; hãy trở về giường ngủ lại đi’.

18. Jedes Schaf reagierte gehorsam, wenn sein Name gerufen wurde.

Khi mỗi con chiên nghe gọi đến tên của nó lập-tức liền ngoan-ngoãn đáp lại.

19. Das muss das Signal sein, das uns gerufen hat.

20. Es war immer derselbe, der die Zahlen gerufen hat.

21. Ich wurde zur Station gerufen, um ihn mir anzusehen.

Tôi được gọi xuống khu điều trị để gặp anh ấy.

22. Hugon hat Sie gerufen, nachdem wir uns gesehen hatten.

23. Und so wurde der zwölfte Zusatzartikel ins Leben gerufen.

Và, bụp, Tu chánh án thứ 12 ra đời.

24. Tags drauf wurde George Pollard vor den Ausschuss gerufen.

Ngày hôm sau, George Pollard đã được gọi đến trước ban điều tra. MASON:

25. 20 Der geheilte Mann wurde erneut vor die Pharisäer gerufen.

20 Người được chữa lành này một lần nữa phải ra trình diện người Pha-ri-si.

26. »Du hast mich gerufen und hier bin ich«, sagt er.

Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

27. Wurdest du jemals vom hellen Klang silberner Trompeten heimwärts gerufen?

Anh có bao giờ bị gọi về nhà... bằng tiếng nhạc trong trẻo của kèn trumpet bạc?

28. 6 Ins Leben gerufen worden ist die Ehe von Jehova.

6 Mặc dù Đức Giê-hô-va là Đấng sáng lập hôn nhân, nhưng chính quyền loài người có thẩm quyền để quy định một số thủ tục kết hôn.

29. Haben Sie darum meinen Namen quer über den Hafen gerufen?

Và đó là lý do ông la hét tên tôi ngoài hải cảng chứ gì

30. Hättest du nicht am liebsten gerufen: „Hör nicht auf sie!

Anh chị có nghĩ thầm: “Đừng tin!

31. Die Initiative wurde 2007 unter George W. Bush ins Leben gerufen.

Chương trình cho vay này được tạo ra năm 2007 trong thời George W. Bush Nắm quyền.

32. Alle haben panisch nach Hilfe gerufen, aber es war zu spät.

Ai cũng kinh hoàng kêu cứu... nhưng đã quá trễ...

33. Wer hat den Menschen der Gesetzlosigkeit ins Leben gerufen und gefördert?

Ai là kẻ dấy lên và ủng hộ cho kẻ nghịch cùng luật pháp?

34. Hätten wir die Armee früher gerufen, hätte Dora sich nicht eingemischt.

Nếu chúng tôi được điều quân vào lúc đầu, bọn Dora sẽ không là ta ngạc nhiên.

35. Mitunter mußte die Polizei gerufen werden, um Frieden und Ordnung wiederherzustellen!

Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

36. Ich habe eine Gruppe namens Open Source Ecology ins Leben gerufen.

Tôi đã lập một nhóm có tên là Open Source Ecology - tức Sinh thái học mã nguồn mở

37. Er möge gerufen werden um sich von seine Sünden rein zu waschen.

Anh ta phải được gọi để gột rửa tội lỗi của mình."

38. Sanitäter wurden zum Tatort gerufen, aber sie konnten den Jungen nicht wiederbeleben.

Nhân viên y tế đã được gọi tới hiện trường song không kịp cứu sống cậu bé.

39. Sicher begleiteten sie Verwandte, die ebenfalls ins Land ihrer Väter gerufen worden waren.

40. Sie haben nach Hilfe gerufen und ich konnte das nicht länger mit anhören.

Anh kêu cứu và tôi không thể nghe nữa.

41. In Tansania wurde letzte Woche der Standard für ostafrikanische Bioerzeugnisse ins Leben gerufen.

Tuần trước ở Tanzania, họ bắt đầu sử dụng Tiêu Chuẩn Sản Phẩm Hữu Cơ Đông Phi.

42. Sie sollten sich besser zusammenreißen, denn Sie haben gerade die Kavallerie gerufen.

Cô nên bám theo đi Bởi cô vừa được điều vào đội đấy.

43. Ins Leben gerufen wurde das Bauprogramm 1999 für rund 40 finanzschwache Länder.

Khi chương trình xây cất đó bắt đầu vào năm 1999, chừng 40 xứ có tài chính eo hẹp đã được trợ giúp.

44. Und "Google News", welche ich gerade erwähnte, wurde durch einen Forscher ins Leben gerufen.

Và Google News mà tôi vừa đề cập do một nhà nghiên cứu khởi xướng.

45. Die Frau hatte gesehen, wie der Dieb die Brieftasche stahl, und laut gerufen.

“Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

46. Sie hat die „U.S.-Vietnam Dialogue Group on Agent Orange/Dioxin“ ins Leben gerufen.

47. Was kam den Philistern wie gerufen, und wie reagierte Gottes Volk auf die Gefahr?

Quân Phi-li-tin thấy thời cơ nào? Dân Đức Chúa Trời phản ứng ra sao trước mối đe dọa?

48. Fragen Sie die Schüler, wie viele von ihnen mehr als einmal „gerufen“ wurden, aufzustehen.

Hỏi học sinh có bao nhiêu người trong số họ đã được “gọi” nhiều hơn một lần để thức dậy.

49. Dieser Plan wurde am Ende des 19. Jahrhunderts im Zeitalters des Imperialismus ins Leben gerufen.

Dự án này đã được khởi xướng vào cuối thế kỷ 19, trong thời kỳ thống trị của chủ nghĩa thực dân.

50. 16 Unterdessen wird der Rabschake zu König Sanherib gerufen, der bei Libna Krieg führt.

16 Trong khi đó, Ráp-sa-kê được triệu hồi về gặp San-chê-ríp, lúc vua này đang tiến hành cuộc chiến tại Líp-na.