gegenwärtig in Vietnamese

@gegenwärtig
- {actual} thật sự, thật, thực tế, có thật, hiện tại, hiện thời, hiện nay
- {current} hiện hành, đang lưu hành, phổ biến, thịnh hành, thông dụng, này
- {instant} xảy ra ngay lập tức, sắp xảy ra, khẩn trương, cấp bách, gấp, ngay tức khắc, lập tức, ăn ngay được, uống ngay được, inst tháng này
- {nowadays} ngày nay, đời nay, thời buổi này, thời buổi tân tiến này
- {present} có mặt, hiện diện, nay, sẵn sàng, sẵn sàng giúp đỡ
- {presently} chẳng mấy chốc, ngay sau đó, hiện giờ, bây gi

Sentence patterns related to "gegenwärtig"

1. 32 Dieses Predigen erfolgt gegenwärtig weltweit.

32 Công việc rao giảng này hiện đang diễn ra trên một bình diện rộng lớn!

2. Vielleicht haben Sie gegenwärtig ein gutes Einkommen.

3. Gegenwärtig ist die Zahl jedoch nicht bekannt.

Tuy nhiên, cho đến nay con số đó vẫn chưa ai biết.

4. Aber ich treibe gegenwärtig Geschäfte mit diesem Mann.

Song hiện giờ tôi đang bận làm ăn với người này.

5. Die durch das Unkraut Dargestellten weinen gegenwärtig nicht.

Hiện nay, những kẻ được ví như cỏ dại đang khoác lác, chứ không khóc lóc.

6. Gegenwärtig sind in der Region 20 Entomologen tätig.

7. Gegenwärtig wächst die Beliebtheit der Apokryphen wieder.

8. EUR (gegenwärtig 35,3 Mio. EUR) Bruttosubventionsäquivalent belaufen.

9. Gegenwärtig stehen sie in Spanien im Kreisdienst.

Trách nhiệm hiện nay của họ là công việc vòng quanh ở nước Tây Ban Nha.

10. Was beschäftigt die Menschen in deinem Gebiet gegenwärtig?

Những người sống trong khu vực của bạn quan tâm về vấn đề gì vào thời buổi này?

11. Was trägt gegenwärtig zu den bedrückenden Verhältnissen bei?

Điều gì khiến cho thời đại của chúng ta vô cùng khốn khổ?

12. Derartiges Säbelrasseln gegenüber Israel ist gegenwärtig im Lande populär.

13. Gegenwärtig sind Cursors asensitiv, nur-lesend und nicht scrollbar.

14. (Gegenwärtig wachsen in dem Naturpark rund 580 verschiedene Pflanzenarten.)

(Hiện nay có khoảng 580 giống cây mọc trong công viên).

15. Wir arbeiten gegenwärtig mit einer Menge wissenschaftlicher Ideen.

Giờ chúng ta đang phải đối đầu với hàng tá các giả thiết khoa học.

16. Gegenwärtig ist eine wahre »Verschwörung gegen das Leben« (vgl.

17. 2 Die Menschheitsfamilie hat gegenwärtig eine solche Befreiung dringend nötig.

2 Hiện nay gia đình nhân loại cần sự giải cứu như thế là dường nào!

18. Das Gemälde befindet sich gegenwärtig im Mauritshuis in Den Haag.

Bức tranh hiện được trưng bày tại bảo tàng Mauritshuis ở Den Haag, Hà Lan.

19. Gegenwärtig prüft er die Möglichkeit weiterer Maßnahmen anhand dieses Berichts.

20. Diese Maßnahmen sollen die gegenwärtig vorgenommenen pauschalen Kürzungen ersetzen.

21. Mir scheint, der Begriff "Piraterie" wird gegenwärtig etwas leichtfertig verwendet.

22. Gegenwärtig gilt der Fremdenverkehr als akuteste Bedrohung des antarktischen Ökosystems.

23. Gegenwärtig sind wir, Christiana und ich, im nigerianischen Zweigbüro tätig

Christiana cùng tôi hiện nay phục vụ tại chi nhánh Nigeria

24. Deshalb kann das Ende gegenwärtig (1871) noch nicht nahe sein.

Vì lẽ đó, sự cuối cùng không thể gần đến vào lúc đó (năm 1871).

25. Für die analytische Grundlage werden gegenwärtig Daten erhoben und Modelle überprüft.

26. Und Evangelisten aus Brasilien missionieren gegenwärtig in verschiedenen Teilen Großbritanniens.

Còn các nhà truyền giáo gốc Brazil bây giờ lại mang đạo đi chinh phục nhiều vùng tại nước Anh.

27. Gegenwärtig werden Sammel-Properties vom Google Analytics 360-Supportteam erstellt.

Hiện tại, việc tạo Thuộc tính cuộn lên do Nhóm hỗ trợ Google Analytics 360 xử lý.

28. Gegenwärtig sind über hundert ihrer Nachkommen in der Wahrheit aktiv.

Hiện giờ hơn một trăm người thuộc con cháu họ đang tích cực hoạt động trong lẽ thật.

29. Gegenwärtig befinden sich alle 44 Nationalschätze dieser Kategorie in Japan.

Hiện tại ở Nhật Bản có 19 đô thị quốc gia của Nhật Bản.

30. Gegenwärtig wird geplant, einen Kongresssaal mit 10 000 Sitzplätzen zu errichten.

Hiện đang có dự án xây cất một Phòng Hội Nghị có 10.000 chỗ ngồi.

31. Gegenwärtig scheint es nicht möglich zu sein, das Denguefieber völlig auszurotten.

Hiện nay dường như không thể nào diệt trừ tận gốc bệnh đanga.

32. * Gegenwärtig unterstützt AdMob nur die Schaltung von Anzeigen in dieser Sprache.

* Hiện tại, AdMob chỉ hỗ trợ phân phát quảng cáo bằng ngôn ngữ này.

33. Gott ist gegenwärtig auf dem Altar, aber Er ist auch gegenwärtig auf dem Altar unseres Herzens, wenn wir ihn bei der Kommunion im Sakrament der Eucharistie empfangen.

34. Die Anerkennung dieser Alternativen könnte die Unternehmen gegenwärtig finanziell erheblich entlasten.

35. Zahlreiche Studien, die gegenwärtig durchgeführt werden, wurden anhand eines Traktats begonnen.

Nhiều cuộc học hỏi Kinh-thánh hiện đang có đã bắt đầu với một giấy nhỏ.

36. Gegenwärtig lassen sich 12 Typen von primären Dystonien (DYT1 – 12) genetisch unterscheiden.

37. Gegenwärtig wäre es sinnvoll, in jedem größeren Tunnel Sicherheitseskorten für Lastwagenkonvois einzusetzen.

38. Der Amulet HTML-Compiler unterstützt gegenwärtig die Bilddatei-Typen JPEG und GIF.

39. Wir betrachten die gegenwärtig hohe Arbeitslosigkeit als Bedrohung für das europäische Wohlfahrtsmodell.

40. 7 Wir erleben gegenwärtig zweifellos aufregende Zeiten im Dienst für Jehova.

7 Chắc hẳn nay là thời kỳ hào hứng để phụng sự Đức Giê-hô-va.

41. Für militärische Zwecke werden gegenwärtig jährlich über 500 Milliarden Dollar ausgegeben.

Các chi-phí về chiến-tranh trên thế-giới hiện mỗi năm vượt mức 500 tỷ đô-la (Mỹ-kim).

42. Wie oben dargelegt, befindet sich der Postmarkt gegenwärtig in einer entscheidenden Entwicklungsphase.

43. Auch wenn die Terrassen gegenwärtig noch wunderschön sind, ist ihr Fortbestand gefährdet.

Mặc dù các ruộng bậc thang hiện nay còn rất đẹp, nhưng sự tồn tại của chúng đang bị đe dọa.

44. Obwohl er gegenwärtig womöglich keine Sünde treibt, kann er bereits darauf zusteuern.

(Hê-bơ-rơ 6:4-6) Dù bây giờ chưa phạm tội, nhưng chúng ta có thể đang tiến dần đến đó.

45. Was tun sie gegenwärtig, ehe sie von Jehova zur Herrlichkeit geführt werden?

Họ hiện giờ đang làm gì, trước khi được Đức Giê-hô-va đem đến sự vinh hiển?

46. Damals kam es zum Ausbruch der Unruhen, die Nordirland gegenwärtig noch plagen.

Đó là khi Thời Kỳ Loạn Lạc, tức giai đoạn bất ổn hiện nay tại Bắc Ireland, bắt đầu leo thang.

47. Gegenwärtig, in genau diesem Augenblick, stehen Tausende von Arbeitern völlig allein da.

48. Es ist sicherlich so, dass die Roaming-Gebühren gegenwärtig unangemessen hoch sind.

49. Ähnlich ist es gegenwärtig oft auch unmöglich, Blinde, Taube und Lahme zu heilen.

Tương tự như thế, ngày nay những chứng bệnh mù, điếc, hay tàn tật thường không thể nào chữa lành được.

50. So gibt es in den Mitgliedstaaten gegenwärtig zahlreiche Digitalisierungsinitiativen, die aber zersplittert sind.