funktionell in Vietnamese

@funktionell
- {functional} functionary, hàm, hàm số, chức

Sentence patterns related to "funktionell"

1. Es ist schön und funktionell.

Nó đẹp và rất thiết thực

2. Diese Zellen sind funktionell aktiv hinsichtlich der Fähigkeit zur Antigenpräsentation.

3. Phagocytierende Retikulumzellen der verschiedenen blutbildenden Organe sind funktionell aktive, monozytäre Makrophagen.

4. Die Zunahme der Schlagrate während des Feindalarms (Ficedula) bleibt funktionell unerklärt.

5. Bei funktionell eingeschränkten und kognitiv beeinträchtigten älteren Patienten lassen sich Alltagsfähigkeit und Mobilität bessern.

6. Unter Zuhilfenahme des Schrifttums werden die Beziehungen-Kieferanomalie/Atlaspositon/Kopfhaltung-weiter gestützt und funktionell erklärt.

7. Das Sprossapikalmeristem (SAM) enthält per Definition undifferenzierte Zellen, die in mehrere funktionell unterschiedliche Zonen organisiert werden.

8. Neuere Erkenntnisse zeigen, dass Mikrotubuli und Aktinfilamente bei vielen dieser Prozesse mittels der Aktivität spezifischer Linkermoleküle funktionell kooperieren.

9. Horizontale Augenbewegungen sind nur innerhalb eines Blickwinkels von 10° nach oben und 20° nach unten funktionell vollwertig.

10. Praktisch und funktionell, kann das System an die Möbeltür befestigt werden, es ist einstellbar und ausgesprochen einfach zu montieren.

11. Funktionell und auch sonst gut angezogen ist man mit dem Sieger in der Kategorie Bekleidung, dem Nike Aerographics Polo.

12. Funktionell stehen reduzierter Visus, diffuse Farbsinnstörungen, Gesichtsfeldausfälle und unvollständige, „monophasische“ Dunkeladaptation ohne Empfindlichkeitssteigerung im Bereiche des Stäbchen-Sehens im Vordergrunde.

13. Es stellt funktionell eine L-Alanin Dehydrogenase dar und reagiert mit dem gegen dieses Protein gerichteten monoklonalen Antikörper HBT-10.

14. Der funktionell bestimmte Divergenzwinkel zwischen Seheinheiten (10,3 °) ist im Rahmen der Meßgenauigkeit mit dem anatomischen Öffnungswinkel von Ommatidien (10,5 °) identisch.

15. Die Oberflächen der Sattelkupplungsplatte und des Kupplungsschlosses müssen einwandfrei und funktionell gestaltet und sorgfältig maschinell bearbeitet, geschmiedet, gegossen oder gepresst sein.

16. Danach wurde in verschiedenen Zeitabständen die Reaktion der Kammerwinkelregion des Auges auf den experimentellen Eingriff klinisch, funktionell und morphologisch untersucht.

17. Der erfindungsgemässe Durchflussmengenregler (11) nutzt einen vergleichsweise grossen Leitungsquerschnitt durch zwei, vorzugsweise koaxiale und funktionell voneinander unabhängige Regler-Einheiten (8, 9).

18. Die elastischen Biegungszonen zwischen Geißelgliedern stellen morphologisch und funktionell keine echten Gelenkungen, sondern Membrangelenke ohne definierte Biegungsrichtung dar, weil echte Scharniere (mit Gelenkkopf and -pfanne) sowie Muskeln fehlen.

19. Sie treten zusammen mit spezifischen orofazialen Dysfunktionen auf und sind somit wichtige Indikatoren, um frühzeitig funktionell bedingte Abweichungen von der regelrechten Gebissentwicklung festzustellen.

20. Es zeigt sich, daß mit einer biomechanisch-logischen Zuggurtungs-Osteosynthese, die je nach Bruchform etwas verschieden ist, sowohl anatomisch als auch funktionell gute Ergebnisse zu erreichen sind.

21. Eindrucksvoll lassen sich Störungen der akralen Durchblutung, seien sie organisch bedingt wie bei der progressiven Sklerodermie oder funktionell wie bei der Acrocyanosis sui generis, dokumentieren.

22. Da Verschleiß und Reibung bei einer höheren Druckspannung abnehmen, konzentriert sich die zukünftige Forschung auf das Erreichen einer optimalen Belastungsverteilung für vorteilhafte Auswirkungen auf funktionell gradierte Verbundwerkstoffe.

23. Durch die individuelle Einstellung der ‘Pre-Alarm’-Schaltschwelle, oberhalb der festeingestellten ‘Alarm’-Schwelle, lassen sich nicht nur kostspielige Ausfälle vermeiden, sondern auch Wartungsabstände auf das funktionell notwendige Maß beschränken.

24. Das Fehlen dieser ansonsten bei allen Tieren außer einigen Schwämmen zu findenden Struktur lässt sich funktionell begründen: Eine steife Trennschicht würde die amöboiden Formänderungen von Trichoplax adhaerens unmöglich machen.

25. Eine BuildingUnit ist ein Teil eines Gebäudes mit eigenem abschließbaren Zugang von außen oder von einem Gemeinschaftsbereich (also nicht von einer anderen BuildingUnit), der nicht teilbar und funktionell unabhängig ist und separat verkauft, vermietet, vererbt oder anderweitig veräußert werden kann.

26. Aber nicht nur die elektive Erregung funktionell verschiedener Netzhautelemente innerhalb der Panumareale muß als vollkommen unklar bezeichnet werden, sondern es lassen sich andererseits über räumliche Anordnung und Verteilung derselben innerhalb dieser Areale ebenfalls keine Aussagen machen.

27. Anderer Meinung ist der Ausschuß vor allem in bezug auf die von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen, die nicht vom Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen gefordert werden und die nach Ansicht des Ausschusses die vorhandenen Richtlinien funktionell weder vereinfachen noch verbessern.

28. Aus diesen Erwägungen und insbesondere aus der Notwendigkeit, dass die Kontrolle strukturell und funktionell ist, lässt sich meiner Meinung nach ableiten, dass sich diese Kontrolle grundsätzlich auf die gesamte Tätigkeit des Auftragnehmers erstrecken muss und nicht nur auf den Vergabebereich beschränkt sein darf.

29. Getreu seinem 1923 formulierten Credo wollte Gropius mit ihnen "den klaren organischen Bauleib schaffen, nackt und strahlend, der seinen Sinn und Zweck aus sich selbst heraus durch die Spannung seiner Baumassen zueinander funktionell verdeutlicht und alles Entbehrliche abstößt, das die absolute Gestalt des Baus verschleiert".

30. Eine Vorrichtung zur Zufuhr und Zündung von insbesondere Benzin als Kraftstoff für einen Verdampfungsbrenner eines Heizgerätes, insbesondere eines Fahrzeugheizgerätes, bei der aus einem porösen Körper (6) verdampfter mit Verbrennungsluft vermischter Brennstoff nach einer Initialzündung durch eine Stiftglühkerze (4) in einer Brennkammer (10) des Heizgerätes verbrannt wird, soll einen konstruktiv einfachen und funktionell wirksamen Aufbau besitzen.

31. Die Technologie näher zu den Menschen und ihren organisatorischen Bedürfnissen zu bringen, bedeutet, die technologische Komplexität zu verbergen und Funktionalität nach Bedarf anzubieten und die Technologie so zu gestalten, dass sie funktionell, einfach nutzbar, leicht verfügbar und erschwinglich wird; es bedeutet auch, neue IKT-gestützte Anwendungen, Lösungen und Dienste anzubieten, die vertrauenswürdig und zuverlässig sind und sich an die Bedürfnisse und Präferenzen der Nutzer anpassen lassen.

32. Dies sollte durch die Aufrechterhaltung bestehender Zugangsprodukte oder — wenn die bestehenden Netzbestandteile in absehbarer Zeit abgebaut werden — durch die Verpflichtung zum Angebot von Zugangsprodukten, die funktionell und qualitativ mindestens mit denjenigen vergleichbar sind, die zuvor über die alte Infrastruktur verfügbar waren, erreicht werden, in beiden Fällen vorbehaltlich eines geeigneten, anpassungsfähigen und von der nationalen Regulierungsbehörde validierten Mechanismus, der die Anreize für Ko-Investoren nicht untergräbt.