freuden in Vietnamese

@mit Freuden
- {gladly}

Sentence patterns related to "freuden"

1. Schwierigkeiten und Freuden

Thách đố và niềm vui

2. Manche Freuden sind jedoch vergänglich.

Tuy nhiên, một số điều mang lại niềm vui có thể chỉ tồn tại trong thời gian ngắn.

3. " Diese gewaltsamen Freuden enden in Gewalt. "

" Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

4. Das hat uns unbeschreibliche Freuden eingebracht.

Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui không sao kể xiết.

5. Wie kann man aber „mit Freuden langmütig“ sein?

Tuy nhiên, làm sao một người có thể “nhịn-nhục vui-vẻ” được?

6. Freuden, die man nicht mit Geld kaufen kann

Thú vui mà tiền bạc không thể mua được

7. Ich entsagte mein ganzes Leben allen Freuden.

Tôi đã sống suốt cuộc đời xa lánh thú vui.

8. Im Leben gibt es Glück und Unglück, Freuden und Tränen.

(Châm-ngôn 15:15) Đời sống có lúc thăng trầm, vui buồn lẫn lộn.

9. Ich musste völlig ausharren und ‚mit Freuden langmütig . . . sein‘.

Tôi cần ‘chịu đựng mọi sự với lòng kiên nhẫn và vui mừng’.

10. Ein Kind mit Downsyndrom: Die Sorgen — und die Freuden

Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

11. „Die Farben gehören zu den natürlichen Freuden dieser Welt.

Màu sắc là một trong những sự vui thú tự nhiên của thế giới này.

12. Dann entgeht jedem eine Hälfte der Freuden der Welt.

Vậy ai cũng mất đi phân nửa sự hứng thú của thế giới.

13. Wie ist es möglich, mit Freuden langmütig zu sein?

Làm sao có thể vui vẻ nhịn nhục?

14. Paulus betete darum, daß Christen „mit Freuden langmütig“ sein könnten

Phao-lô cầu xin cho các tín đồ Đấng Christ “nhịn-nhục vui-vẻ”

15. spaßige Freuden, in eurer Umgebung erneuert sich unsere Leidenschaft...

16. Dieses Opfer würde ich für Rom mit Freuden bringen.

Nhưng tôi sẵn lòng hy sinh vì sự phục vụ cho đế chế La mã.

17. Und wir lassen uns mit Freuden auf diesen Zustand ein,

18. " The Garden of Earthly Delights " [ " Der Garten der Irdischen Freuden " ].

" Khu vườn Lạc thú Trần tục "

19. Und manchmal werden wir dabei den Freuden der Sterblichen beraubt.

Và đôi khi chúng ta phải dứt bỏ những ham muốn phàm trần.

20. Ich werde heute über die Freuden des täglichen Lebens sprechen.

Hôm nay tôi sẽ nói về, những sự vui sướng hay lạc thú trong đời sống hàng ngày.

21. Ich lasse mit Freuden die Hunde auf sie jagt machen.

Ta nghĩ đó chắc chỉ là con chó chạy rông thôi.

22. Mit einer Übertretung stellen sich keine Freuden ein, sondern Tränen, Seufzen und Bitterkeit.

Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

23. So schöpfet denn Wasser in Freuden aus den Quellen der Hilfe!

Nước Tấn dẫn chư hầu đi cứu.

24. Ich habe all meine Freuden und meine Trauer der Musik übergeben.

Tôi trút hết nỗi buồn vui của mình vào âm nhạc.

25. Im Bibelbuch Prediger heißt es: „Geh, iss deine Speise mit Freuden“ (Prediger 9:7).

(Thi-thiên 104:14) Kinh Thánh nói nơi Truyền-đạo 9:7: “Hãy đi ăn bánh cách vui-mừng”.

26. Mit Geld kann man auch die Freuden einer Reise in ferne Länder erleben.

Tiền có thể giúp chúng ta thích thú khi đi du lịch ở những nơi xa.

27. Ich erinnere mich, in Freuden und Tage beschreibt er die Entjungferung eines Mädchens.

28. Siehe Lebensbericht von Charles Fekel, „Freuden durch Ausharren in guten Werken“, im Wachtturm vom 1.

Xem kinh nghiệm của anh Charles Fekel trong bài “Kiên trì làm công việc tốt lành mang lại niềm vui” trong Tháp Canh ngày 1-3-1969 (Anh ngữ).

29. Dazu auch der Artikel „Ein Kind mit Downsyndrom: Die Sorgen — und die Freuden“ im Erwachet!

Xem bài “Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down—Thử thách và phần thưởng” trong Tỉnh Thức!

30. (b) Warum können Pioniere in größerem Umfang die Freuden des Jüngermachens erleben?

b) Tại sao những người tiên phong thường cảm nghiệm trọn vẹn hơn những niềm vui của việc đào tạo môn đồ?

31. Und es mag eine Zeit kommen, wo ich es mit Freuden tun werde.

Có thể một lúc nào đó tôi sẵn sàng làm.

32. 7 Jesus fühlte aus Liebe mit den Freuden und Sorgen seiner Nachfolger mit.

7 Tình yêu thương thúc đẩy Chúa Giê-su chia sẻ niềm vui nỗi buồn của các môn đồ.

33. Wir teilen ihre Freuden und ihre Sorgen, ja sie liegen uns sehr am Herzen.

Chúng ta chia vui, xẻ buồn với họ, để cho niềm vui nỗi buồn đó ảnh hưởng trên chúng ta.

34. Emily will aber nicht in Frieden ruhen, sondern die Freuden ihres Lebens noch einmal genießen.

Emily không muốn được an giấc ngàn thu; cô ta muốn trải qua lần nữa niềm vui của cuộc sống mình.

35. Der Schöpfer hat zwar das Leid zugelassen, aber er hat den Menschen auch viele Freuden geschenkt

Ngay trong lúc cho phép sự đau khổ xảy ra, Đấng Tạo Hóa cũng cung cấp cho con người nhiều vui sướng

36. „Ich war völlig in dem blinden Streben nach Komfort, Reichtum und den Freuden des Lebens gefangen.

“Tôi chỉ biết nhắm mắt theo đuổi sự tiện nghi, giàu sang và lạc thú trong đời.

37. Die bösen Geister scheinen ein Leben des sofortigen Genusses zu bieten — ein Leben voller Spaß und Freuden.

Các ác thần này dường như đề ra một lối sống hưởng thụ trước mắt—một lối sống vui nhộn và khoái lạc.

38. Mit Freuden hörten die 5 554 Anwesenden am 9. März 2002 dem Programm der Abschlussfeier zu.

Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

39. Wenn wir die Gastfreundschaft des Hauses Gottes annehmen und dort ganzherzig dienen, werden wir ungeahnte Freuden verspüren.

Và nếu chúng ta chấp nhận sự khoản đãi trong nhà của Đức Chúa Trời, và phục vụ nơi đó hết lòng thì chúng ta sẽ nhận được những niềm vui không tả xiết.

40. Doch wie der Apostel Paulus an die Hebräerchristen schrieb, ‘nahmen sie den Raub ihrer Habe mit Freuden hin’.

Dù vậy, sứ đồ Phao-lô đã viết những lời này cho tín hữu người Do Thái: “[Anh em] vui lòng chịu của-cải mình bị cướp”.

41. Mose 24:22). Die Empfänger dieser kostbaren Geschenke waren zweifellos dankbar dafür und trugen sie mit Freuden.

Nàng Rê-be-ca được tặng món nữ trang đeo mũi và hai vòng đeo tay bằng vàng trị giá khoảng 1.400 Mỹ kim ngày nay (Sáng-thế Ký 24:22).

42. 7 Für Jung und Alt ist es eine der größten Freuden im Predigtdienst überhaupt, ein Heimbibelstudium durchzuführen.

7 Dù trẻ hay già, một người có thể có được một trong những niềm vui lớn nhất là hướng dẫn học hỏi Kinh-thánh tại nhà riêng.

43. In diesen 10 Jahren hatte ich Gelegenheit, die Freuden und Schrecken unerträglicher Verantwortung kennenzulernen, und mitzuerleben, wie sie alles andere überwinden.

Trong 10 năm này, tôi đã chứng kiến và biết được niềm vui "khủng khiếp" của trách nhiệm không thể kham nổi, và tôi đã thấy niềm vui ấy có thể lấn át đi mọi thứ khác.

44. Alles Leid, das die Menschen früher durchgemacht haben, wird durch die Freuden in Gottes neuer Ordnung ausgelöscht werden

45. „Meine Zunge klebe an meinem Gaumen, . . . wenn ich Jerusalem nicht erheben würde über die Hauptursache meiner Freuden“ (PSALM 137:6).

“Lưỡi ta sẽ dính vào cổ họng,... nếu ta không đặt Giê-ru-sa-lem trên hết các niềm vui của ta” (THI-THIÊN 137:6, Trịnh Văn Căn).

46. Wenn wir die Früchte des Geistes — Liebe, Freundlichkeit, Güte, Milde und Selbstbeherrschung — hervorbringen, werden wir befähigt, mit Freuden langmütig zu sein.

(1 Ti-mô-thê 4:16) Vun trồng các bông trái thánh linh—yêu thương, nhân từ, hiền lành, mềm mại, tiết độ—sẽ giúp chúng ta vui mừng nhịn nhục.

47. Vielleicht eine der ermutigendsten Entdeckungen in der Psychologie der Freuden ist, dass man nicht nur durch seine physische Erscheinung gut aussieht.

Có lẽ, một trong số những phát hiện tích cực nhất từ môn " Tâm lý học về sự khoái lạc " đó là bạn có thể đẹp hơn nhiều so với diện mạo chân thực của chính bạn.

48. In der heutigen Zeit, in der sich die Weltlage immer mehr zuspitzt, beteiligen sie sich mit Freuden an dem dringenden Königreichspredigtwerk.

Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.

49. 21 Ein ausgeglichenes, einfaches Leben zu führen bedeutet zwar Opfer, doch diese stehen in keinem Verhältnis zu den Segnungen und Freuden.

21 Trong khi một đời sống thăng bằng, giản dị bao hàm phải hy sinh, các ân phước và niềm vui không thể so sánh nổi.

50. Er sagte, das sei nicht das Nirvana, weil die Wonne der Gegenwart immer von den vergangenen Freuden in den Schatten gestellt wird.

Đó không phải là niết bàn, bởi khoái lạc trong hiện tại sẽ luôn bị lu mờ bởi niềm vui trong quá khứ.