fremdenverkehr in Vietnamese
@der Fremdenverkehr
- {tourism} sự du lịch, thú du lịch
Sentence patterns related to "fremdenverkehr"
1. Gegenwärtig gilt der Fremdenverkehr als akuteste Bedrohung des antarktischen Ökosystems.
2. E16a | Brigadegeneral Aye Myint Kyu | Stellvertretender Minister für Hotels und Fremdenverkehr |
3. Ich vertraue darauf, daß über einen Änderungsantrag auch der Fremdenverkehr darin eingeschlossen wird.
4. Im Entschließungsantrag wird gefordert, dass wir uns gegen jede Art von Fremdenverkehr nach Birma einsetzen.
5. Des weiteren profitieren andere Wirtschaftszweige wie der Fremdenverkehr und Freizeitgestaltung von der anziehenden Wirkung des Waldes.
6. Dieses Risiko muss auch im Falle konkurrierender Flächennutzungen in einer Region (z. B. für Landwirtschaft oder Fremdenverkehr) berücksichtigt werden.
7. - in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr für die zweite Lesung (A4-0295/96),
8. Die Lage der Stadt inmitten grüner Felder und blauer Berge, die verbesserte Infrastruktur und die intensivere Besucherwerbung belebt den Fremdenverkehr.
9. Der Fremdenverkehr fördert das Zusammenwachsen und kann dadurch die Schaffung des grossen Raums ohne Grenzen von 1993 erleichtern.
10. Infolge der Ausweitung von Studentenaustauschprogrammen, Fremdenverkehr, Migration, grenzüberschreitender Unternehmensentwicklung und Online-Käufen steigt in vielen Bereichen der Interoperabilitätsbedarf.
11. innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten Gebieten
12. Besondere Aufmerksamkeit sollte den Fremdenverkehrsprojekten in Mittelamerika geschenkt werden um sicherzustellen, dass sie sich nachhaltig entwickeln, da der Fremdenverkehr das Wirtschaftswachstum anregt.
13. Zwar werde das Land an der Landwirtschaft als Haupteinnahmequelle festhalten, verstärke jedoch seine Aktivitäten in der Dienstleistungsbranche und im Fremdenverkehr sowie im Technologiebereich.
14. Die Vernichtung eines Lachsbestandes verringert die Biodiversität der Lachse und verursacht umfangreiche wirtschaftliche Verluste für die Fischerei und den Fremdenverkehr sowie die örtliche Bevölkerung.
15. a) Bau und Umbau - der auch die Verbesserung der technischen Ausstattung umfassen kann - von Beherbergungseinrichtungen für den Fremdenverkehr, einschließlich möblierter Ferienwohnungen sowie Camping- und Wohnwagengelände;
16. Im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr wurde bereits ein Änderungsantrag zur Begrenzung der allgemeinen Projektlaufzeit auf nicht mehr als 15 Jahre angenommen, den ich dem Haus empfehlen möchte.
17. (13) Weintourismus, Gastronomie, sanfter Fremdenverkehr, Sprachreisen, Aktiv-Urlaube, Fahrradtourismus, Landleben, Traditionen, Religion, Kunst, Bildung, Forschung, verschiedene Trendsportarten, Geschäfts- und Kongresstourismus, MICE (Meetings, Incentives, Conventions and Events), usw.
18. fordert die Kommission auf, eine Strategie für einen nachhaltigen Fremdenverkehr in Küsten-, Insel- und Meeresregionen zu entwickeln, um im Einklang mit den Zielen des Naturschutzes in Meeresgebieten wie etwa dem Wattenmeer ihre Nachhaltigkeit und Attraktivität für Einwohner und Touristen zu steigern, und dies unter Nutzung der neuen Bestimmungen zum Fremdenverkehr im Vertrag von Lissabon und Förderung von Initiativen wie dem EDEN-Netz;
19. Der vom Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr dazu vertretene Standpunkt ist zwar richtig, die Vorschläge enthalten jedoch eine Unklarheit im Zusammenhang mit der Richtlinie 2001/42/EG.
20. Es besteht Bereitschaft, im Rahmen der Strukturfonds einen etwaigen Plan der griechischen Behörden zur Restaurierung der Akropolis zu prüfen, sofern dieser die im kulturellen Teil des OP Fremdenverkehr-Kultur vorgesehenen Bedingungen erfuellt.
21. In Ihrem Programm, Herr Präsident, wird der Fremdenverkehr mit keinem Wort erwähnt, der doch innerhalb der EU bereits in der Vergangenheit als etwas sehr Ungewisses und ein nahezu programmatisches Ektoplasma vorhanden war.
22. In vielen touristisch erschlossenen Gebieten fördert der Fremdenverkehr nicht etwa den Kontakt, das Kennenlernen und das gegenseitige Verstehen zwischen Völkern und Kulturen, sondern führt zu Abneigung gegen Ausländer, Konflikten und offenen Feindseligkeiten.
23. Herr Präsident, als Vorsitzender des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr möchte ich die Kommission, insbesondere Kommissarin Loyola de Palacio, dazu beglückwünschen, wie sie auf diesen Vorfall, der ganz Europa zutiefst erschütterte, reagiert hat.
24. So können z. B. aus den Ziel-2-Programmen der Wiederaufbau von Infrastrukturen, Anlagen und Produktionsmitteln (Industrie- und Gewerbegebiete, Produktivinvestitionen, Unternehmensdienstleistungen), Ausbildungsmaßnahmen und die Wiederherstellung des für den Fremdenverkehr wichtigen historischen und kulturellen Erbes gefördert werden.
25. Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr
26. Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates zum Abschluss des Protokolls über die Durchführung der Alpenkonvention im Bereich Verkehr (Verkehrsprotokoll) im Namen der Europäischen Gemeinschaft [KOM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)] — Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.
27. Trotz der Irrungen und Wirrungen in der GD XXIII in der Vergangenheit müssen wir sie jetzt auffordern, die äußerst wichtige Rolle des Koordinators der EU-Politik zu übernehmen, da sie den Fremdenverkehr quer durch alle Generaldirektionen der Kommission betrifft.
28. – Sensibilisierungskampagnen und Förderung von Reisezielen: Zu den wichtigsten Maßnahmen gehören Herausragende europäische Reiseziele (EDEN), durch die der nachhaltige Fremdenverkehr kleiner, aufstrebender Reiseziele ausgebaut werden soll, die Entwicklung thematischer Kulturrouten (d.h. die Olivenbaumroute) sowie die Sensibilisierung für den Fahrradtourismus in der EU.
29. Die Kommission begrüßt deshalb den Bericht des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr, den Herr Konrad, wie wir bereits hörten, mit großer Sachkenntnis erarbeitet hat. Wir begrüßen außerdem die von Herrn Miller verfaßte Stellungnahme des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik.
30. Zudem kommen unfallbedingte und chronische betriebsbedingte Verschmutzungen (besonders an der Atlantikfassade) häufig vor und wirken sich ausgesprochen schädlich auf die Umwelt und die örtliche Wirtschaft aus, sind doch die europäischen Küstenzonen besonders reich an empfindlichen Biotopen und an vom Meer abhängigen Ressourcen (Fischerei und Fremdenverkehr).
31. Ich bin erfreut, festzustellen, dass ich diesen Kampf nicht alleine geführt habe, da das Parlament mir seine Unterstützung über die Mitglieder des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr zugesichert hat. Sowohl die Kommission als auch der Rat haben letztendlich Bedeutung und Umfang meines Vorschlags verstanden.
32. In der Antwort auf die Anfrage E-2800/01(1), in der die Errichtung von Infrastrukturen für den Fremdenverkehr im Schutzgebiet verurteilt wurde, erkannte die Europäische Kommission der Insel Tabarca als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) aufgrund ihrer Meeresumwelt und der Posidonia-Seegraswiesen eine außergewöhnliche Bedeutung zu.
33. „Dem Fremdenverkehr kommt eine ständig wachsende Bedeutung im Wirtschaftsleben der Mitgliedstaaten zu. Pauschalreisen bilden einen wichtigen Teil des Fremdenverkehrs. Dieser Zweig des Reisegewerbes in den Mitgliedstaaten würde zu stärkerem Wachstum und erhöhter Produktivität angeregt, wenn es ein Minimum an gemeinsamen Regeln gäbe, um diesen Wirtschaftszweig auf Gemeinschaftsebene zu strukturieren. ...
34. Es ist unsinnig, dass wir ein Produkt in ein Land ausführen und gleichzeitig ein Produkt gleicher Art aus diesem Land einführen, und es ist klar, dass es der britischen Regierung nicht um die Existenzgrundlage kleiner Höfe, den Tierschutz oder den Fremdenverkehr geht, sondern einzig und allein um unsere Fleischausfuhren.
35. Es wird erwartet, daß Multimedia-Systeme zunächst bei kundenspezifischen Anwendungen zum Einsatz kommen, und zwar in der Wirtschaft und zu Hause, im Bildungswesen, im verarbeitenden Gewerbe, bei Finanzdienstleistungen, in der Medizin, im Verkehr, im Versicherungswesen, im Einzelhandel und Fremdenverkehr sowie in der Unterhaltung, darunter bei Spielen, im Film und im Fernsehen.
36. Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Grundsätze für die Untersuchung von Unfällen im Seeverkehr und zur Änderung der Richtlinien 1999/35/EG und 2002/59/EG [05721/5/2008 — C6-0226/2008 — 2005/0240(COD)] — Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.
37. Wenn man sich die verfahrene Situation zwischen dem Rat und dem Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr anschaut, dann könnte man den Eindruck gewinnen, es handele sich hier um die zwei Pole unseres Planeten, die unterschiedliche Interessen vertreten, und nicht um zwei parallele politische Gremien hier in Europa, die sich eigentlich für das gemeinsame Interesse der Reisenden einsetzen sollten.
38. Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/53/EG vom 25. Juli 1996 zur Festlegung der höchstzulässigen Abmessungen für bestimmte Straßenfahrzeuge im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehr in der Gemeinschaft sowie zur Festlegung der höchstzulässigen Gewichte im grenzüberschreitenden Verkehr [KOM(2013)0195 — C7-0102/2013 — 2013/0105(COD)] — Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.
39. Ich denke an Vereinigungen kleiner und mittlerer Unternehmen, ein besseres Verhältnis von Groß- und Einzelhandel, die Funktion von Markenfirmen und allgemein die Rolle der Industrie- und Agrarproduktion, die Synergien mit Fremdenverkehr und Dienstleistungssektor, die Entwicklung der Technologie und die Verbreitung des elektronischen Handels, den internationalen Rahmen und die Bedeutung der Handelsgesellschaften, die Sanierung historischer Altstädte mit einer Städteplanung, die damit besser im Einklang steht, den Schutz der Umwelt - auch durch umweltverträglichere Verpackungen und effizientere logistische Verfahren -, an Formen des Direktverkaufs, an die Entwicklung neuer und moderner Handelsformen, vom franchising bis zum Fernverkauf.