fledermaus in Vietnamese

@die Fledermaus
- {flittermouse}
= die Fledermaus (Zoologie) {bat}+

Sentence patterns related to "fledermaus"

1. Fledermaus-Menschen zum Beispiel!

2. Ist das eine Fledermaus?

3. Sie erwähnten nie eine Fledermaus.

4. Betrug, mit den flatterhaften Flügeln einer Fledermaus.

Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

5. Wieso, bist du'ne Fledermaus?

6. Ich bin eine Fledermaus.

Cháu là một con dơi!

7. Ich meine, eine wirkliche Fledermaus.

Ý ta là, dơi thật cơ.

8. Oh, Mann, du bist jetzt eine Fledermaus.

Oh, giờ ông lại là dơi.

9. Oder zumindest irgendeine herz-saugende, besessene, satanische Crack-Nutten-Fledermaus.

Hoặc ít nhất là một số loại kiểu như... một kẻ hút tim, bị ma nhập, quỷ dữ, một con dơi đói thuốc.

10. Das mit der Fledermaus kam durch die Taube.

11. Was halten Sie von dem Fledermaus-Ordnungshüter in Gotham?

Quan điểm của ngài về gã dơi tư pháp ở Gotham là gì?

12. Naja, das arme Mädchen ist blind wie ne Fledermaus.

Cô ẻm tội nghiệp đó mù màu như dơi thôi.

13. Das ist Ben Roberts... der Fledermaus- Spezialist des Nationalparks.

14. Die Fledermaus hat 6 Leute befragt, und es ist nichts dabei rausgekommen.

Batman đã tra khảo 6 người và ra về tay không.

15. Das einzige fliegende Säugetier der Welt — die Fledermaus — besitzt ein derart feines Gehör.

Khả năng kỳ diệu đó thuộc về loài thú biết bay duy nhất trên thế giới, loài dơi.

16. Er war geschuppt wie eine Eidechse, blind, mit ledernen Flügeln wie jene einer Fledermaus.

Nó có vảy giống như thằn lằn. Đui mù, với đôi cánh như loài dơi.

17. Ein Beispiel dafür ist eine kleine Fledermaus, die im tropischen Amerika und auf Trinidad heimisch ist.

18. An der Wiener Staatsoper: Lola in Cavalleria rusticana, Orlofsky in der Fledermaus, Meg Page in einer Neuinszenierung von Falstaff und Rosina in Il barbiere di Siviglia.

19. (Musik) Diese etwa 6,5 cm große Fledermaus hat eine fast 9 cm lange Zunge, die längste im Verhältnis zur Körperlänge von allen Säugetieren dieser Welt.

(Âm nhạc) Con dơi dài 2.5 inch này có một cái lưỡi dài 3.5 inch dài nhất so với chiều dài cơ thể so với bất kỳ loài động vật có vú nào trên thế giới.

20. Bruce Wayne sieht im Schlafzimmer eine große Fledermaus über seinem Kopf fliegen und sieht das als Omen zu Batman zu werden.

Bruce Wayne đang ngủ trong phòng thì một con dơi bay ngang qua đầu, và anh xem đó là điềm báo trở thành Người Dơi.

21. Mit nur 3 Zentimeter Körpergröße und einer Flügelspanne von etwa 13 Zentimetern ist die Schweinsnasenfledermaus die kleinste bekannte Fledermaus und damit auch eines der kleinsten Säugetiere.

Dơi mũi lợn Kitti dài khoảng 30mm, sải cánh khoảng 13cm. Đây là loài dơi nhỏ nhất được biết đến, cũng là một trong số loài động vật có vú nhỏ nhất.

22. Der Taumelkäfer nutzt somit die Wasserwellen genauso wie die Fledermaus die Schallwellen. Welch ein Computer ist doch in jenem winzigen Köpfchen eingeschlossen!

23. Laut Natural History haben Forscher beobachtet, daß die Gottesanbeterin — dank ihres feinen Gehörs, mit dem sie Ultraschall wahrnimmt — sofort ein Ausweichmanöver macht, wenn sich eine Fledermaus nähert.

24. Ehe die Fledermaus geendet ihren klösterlichen Flug... ehe auf den Schrei der Hexenmeisterin... der hornbeschwingte Käfer schläfrig summend... die Schlummerglocke läuten wird... ist schon vollendet eine Tat ganz grauenhafter Art.

25. Wie eine Fledermaus, die ein akustisches Signal aussendet und das Echo „liest“, senden diese Fische je nach Art elektrische Wellen oder Impulse aus und registrieren mithilfe besonderer Rezeptoren Störungen der elektrischen Felder.

Giống như loài dơi phát ra tín hiệu âm thanh và sau đó đọc âm thanh phản xạ, các loài cá này cũng phát ra sóng điện hoặc xung điện, tùy theo loài, rồi sau đó dùng các cơ quan thụ cảm đặc biệt để phát hiện bất cứ vật gì gây nhiễu trong các điện trường này.

26. Falls Sie beim Gedanken an Fledermäuse im Glockenturm eine Gänsehaut bekommen – ich weiß, dass sich einige beim Betrachten von großen Fledermaus- abbildungen unwohl fühlen – ist das nicht verwunderlich, denn in unserer westlichen Kultur hat man Fledermäuse verteufelt.

27. Besonderer Nachdruck wird auf die Besonderheiten dieser Form der Histoplasmose in Mexico gelegt. Dies sind: die Schwere der Infektion mit einer Mortalität von 28.4 %; die beständige Vergesellschaftung mit Mist der Fledermaus; eine ausgedehnte, geographische Verteilung der Infektionsquellen, die den zehn Staaten in verschiedenen Gegenden und geographischen Breiten des Landes entsprechen.

28. Vögel und andere fliegende Geschöpfe: Adler, Fischadler, Schwarzgeier, Roter Milan, Schwarzer Milan, Weihe, Rabe, Strauß, Eule, Möwe, Falke, Käuzchen, Waldohreule, Schwan, Pelikan, Geier, Kormoran, Storch, Reiher, Wiedehopf, Fledermaus, jedes geflügelte Geschöpf des Gewimmels, das auf allen vieren geht (d. h., das sich wie vierbeinige Tiere fortbewegt).

29. Professor James Fullard von der Universität Toronto (Kanada) brachte seine Bewunderung wie folgt zum Ausdruck: „Das Erstaunliche ist der ungeheure Umfang der Informationsverarbeitung und die Vielzahl von Entscheidungen, die das Gehirn der Fledermaus und der Motte treffen muß, wobei jedoch nur eine sehr begrenzte Zahl von Nervenzellen gebraucht wird.

Giáo sư James Fullard thuộc viện Đại học Toronto ở Gia-nã-đại biểu lộ sự thán phục của ông, nói rằng: “Điều kỳ diệu là cả con dơi lẫn con bướm đều dùng đến rất ít tế bào thần kinh để quản trị cả khối dữ kiện và quyết định phức tạp của thần kinh hệ.

30. Menschen beobachten diese göttliche Weisheit und ahmen in ihren Erfindungen zum Beispiel den Fisch nach, der Elektrizität erzeugt, die Wespe, die Papier herstellt, die Entenmuschel, die Klebstoff produziert, die Möwe, die Meerwasser entsalzt, die Biene, die ihr Heim klimatisiert, den Kraken, der sich des Düsenantriebs bedient, die Fledermaus, die Sonar anwendet, usw. Diese Liste könnte noch beliebig fortgesetzt werden.

31. 12 Diese aber sind es, von denen ihr nicht essen sollt: der Adler und der Fischadler* und der Schwarzgeier,+ 13 ferner der Rote Milan* und der Schwarze Milan+ und die Weihe* nach ihrer Art*; 14 außerdem jeder Rabe+ nach seiner Art; 15 des weiteren der Strauß*+ und die Eule* und die Möwe und der Falke nach seiner Art; 16 das Käuzchen und die Waldohreule+ und der Schwan*, 17 außerdem der Pelikan+ und der Geier und der Kormoran, 18 des weiteren der Storch und der Reiher nach seiner Art, ferner der Wiedehopf und die Fledermaus.