finanzieren in Vietnamese

@finanzieren
- {to finance} cấp tiền cho, bỏ vốn cho, tìm vốn cho, làm công tác tài chính, hoạt động trong ngành tài chính
- {to sponsor}
= erneut finanzieren {to refinance}+

Sentence patterns related to "finanzieren"

1. Wir finanzieren die Schwierigkeiten.

chúng ta là quỹ hỗ trợ rắc rối của bà.

2. Finanzieren Sie die Menschenversuche.

3. Die finanzieren Ergebnisse, keine Träume.

Họ đầu tư vào kết quả, chứ không phải mơ mộng đâu.

4. Wir finanzieren Krebsstiftungen in 13 Ländern.

Giờ đây, chúng tôi tài trợ các tổ chức về ung thư tuyến tiền liệt tại 13 quốc gia.

5. Wie finanzieren Jehovas Zeugen ihr Werk?

Công việc truyền giáo của chúng tôi được tài trợ thế nào?

6. Die einfachen Dinge finanzieren meine abgehobenen Unternehmungen.

Việc gây quỹ với những doanh nhân ngoài kia cũng dễ thôi

7. Dann könnte sie davon ihre Schule finanzieren.

8. Ich würde mal sagen, dass Regierungen Abwassersysteme finanzieren sollten.

À, tôi sẽ tranh luận rằng các chính phủ nên tài trợ cho cơ sở hạ tầng vệ sinh môi trường (VSMT).

9. Wir finanzieren die meisten integrierten Ölfirmen, Ölbohrer, Kohleproduzenten, Erdgasversorger...

Chúng tôi tài trợ cho phần lớn các công ty dầu mỏ trên thế giới, các công ty khai thác than, khoan, vận chuyển khí đốt...

10. Ich habe einen Heimbetrieb, um meine Forschungen zu finanzieren.

Công việc là đó để gây quỹ cho nghiên cứu của tôi.

11. Danach kommt die Mittelbeschaffung um die Prozedur zu finanzieren.

Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

12. Dieses Programm ist durch Zuschüsse aus dem Gemeinschaftshaushalt zu finanzieren.

13. Wenn es Investoren gibt, die bereit sind, das amerikanische Haushaltsdefizit zu finanzieren, warum sollten wir keine Investoren finden, die bereit sind, das Pressefreiheitsdefizit zu finanzieren?

Nếu có những nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt chính sách chính phủ Mỹ, Tại sao chúng ta không tìm nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt ngành báo chí tự do?

14. Wenn du sie nicht finanzieren würdest, wäre sie ein Nichts.

Nếu ông không cấp vốn cho cổ, cổ sẽ không đi tới đâu.

15. Sie haben ihm die Betten geliefert und finanzieren seine Miliz.

Ông chu cấp cho hắn, và binh lính của hắn ta.

16. Mr. Shelton, Sie finanzieren eine Gruppe namens Amerika für die Amerikaner.

Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

17. Wenn sie müsste, könnte sie sich ihre ganze Kampagne selber finanzieren.

Nếu cần thiết, chị ta có thể rót tiền cho toàn bộ chiến dịch.

18. Wir sind nicht hier, um solche nackte, zynische Propaganda zu finanzieren.

19. Kaufen, finanzieren, nutzen, instandhalten, schützen — das alles kostet Zeit und Kraft.

Cần thời gian và công sức để mua sắm, thanh toán, sử dụng, bảo trì và bảo vệ tài sản.

20. Man könnte sich den Aufenthalt im Ausland selbst finanzieren, indem man . . .

Một số anh chị phụng sự ở nước ngoài tự trang trải chi phí bằng cách...

21. Und nur 15% der Bevölkerung kann sich ein Jahr Rente finanzieren.

Và chỉ có 15% dân số đang đạt mục tiêu để đủ tiền cho một năm hưu trí.

22. Also, auch das Haus ist verkauft, um die Botschaft zu finanzieren.

Vậy... ngay cả ngôi nhà này bán để tài trợ cho sứ điệp.

23. Ein anderer Helfer hat sein Auto verkauft, um die Reise zu finanzieren.

Một công nhân khác trang trải cho chuyến đi bằng cách bán chiếc xe hơi của mình.

24. Medienanstalten finanzieren, die demokratische Gedanken verbreiten und terroristische Machenschaften und deren Unterstützer aufdecken;

25. Es ist besser, die Luftanlage durch eine Kopfsteuer zu finanzieren und die Masken wegzuwerfen.

26. Compaer AG suchte Investoren, um die Entwicklung von IT und der Infrastruktur zu finanzieren.

27. Dadurch erhöhte sich die Wahrscheinlichkeit von Mitnahmeeffekten, denn die Begünstigten mussten 85 % selbst finanzieren.

28. Medienanstalten finanzieren, die demokratische Gedanken verbreiten und terroristische Machenschaften und deren Unterstützer aufdecken

29. Und bis heute finanzieren sie die Geschäfte der Händler des Todes, der Waffenhersteller.

Và họ còn tiếp tục tài trợ cho những nhà buôn bán sản phẩm giết người, các hãng chế tạo vũ khí.

30. Straftaten Um seine Spielleidenschaft zu finanzieren, begeht man Straftaten wie Betrug, Diebstahl oder Veruntreuung.

Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

31. Die Regierung von Angola hat ihre Verpflichtungen, diese regionalen Ausbildungszentren zu finanzieren, nicht erfüllt.

32. Ja. Aber ich fürchte das reicht nicht aus, um Ihr Haus neu zu finanzieren.

Đúng, nhưng tôi e rằng nó không đủ khả năng để cấp vốn cho nhà bà.

33. Unter Netto-Cashflow wird die Fähigkeit der Unionshersteller verstanden, ihre Tätigkeit selbst zu finanzieren.

34. Um meine Aktivitäten zu finanzieren, habe ich auf der ganzen Welt um Investitionen gebeten.

Đã kêu gọi đầu tư trên toàn thế giới để có kinh phí cho hoạt động này.

35. Man kann damit beispielsweise eine medizinische Behandlung oder wichtige Reparaturen an seinem Haus finanzieren.

Thí dụ, tiền tiết kiệm có thể được dùng để trả các phí tổn trong việc chữa bệnh hoặc khi cần sửa chữa nhà cửa.

36. 9 Jehovas Organisation tut alles Erdenkliche, um zweckmäßige Königreichssäle zu erstellen und zu finanzieren.

9 Tổ chức Đức Giê-hô-va đã nỗ lực rất nhiều để xây dựng và hỗ trợ tài chính cho những Phòng Nước Trời đơn giản.

37. Irgendwas darüber, dass Al Kaida gestohlene Inhaberobligationen nutzt, um dubiose Operationen zu finanzieren, ganz egal.

chẳng hạn như bọn Al Qaeda đã dùng những trái phiếu bị ăn cắp cho những kế hoạch bẩn thỉu, lý do gì chẳng được.

38. Unter Nettocashflow ist die Fähigkeit des Wirtschaftszweigs der Union zu verstehen, seine Tätigkeiten selbst zu finanzieren.

39. Bei ihrem Beschluss, einen Vorschlag zu finanzieren, trägt die Kommission den Ergebnissen des Ethik-Screenings Rechnung.

40. Die Bank half dabei, den Wiederaufbau dessen zu finanzieren, was ansonsten eine aussterbende Gemeinschaft gewesen wäre.

Ngân hàng đã tài trợ để xây dựng lại một công đồng có lẽ đã lụi tàn.

41. Soll sie aber das „Tagesgeschäft“ finanzieren und kurzfristig die Gesamtnachfrage ankurbeln, ist dies sehr riskant.

42. Prinzregent Luitpold hatte sich sofort nach dem Hochwasser bereit erklärt, auch den Neubau zu finanzieren.

Nhiếp chính Luitpold ngay sau vụ bão lụt đã hứa, là sẽ cung cấp tài chánh cho xây cây cầu mới.

43. Warum sollten vornehme Ziele vorangetrieben werden, wenn bekanntermaßen die Mittel fehlen, um sie zu finanzieren?

44. Eintrittsgelder für den Park helfen Ranger zu finanzieren, die den Tourismus und die Fischfangquoten verwalten.

Phí vào cửa các công viên được sử dụng để thuê kiểm lâm để quản lý du lịch và hạn ngạch đánh bắt cá.

45. Auf der ganzen Welt finanzieren 225 bilaterale und 242 multilaterale Einrichtungen jedes Jahr Hunderttausende Aktivitäten.

46. Ein Teil dieser Mehreinnahmen wurde dazu genutzt, die Senkung der Sozialversicherungsbeiträge und Mehrausgaben zu finanzieren

47. Er umfasst auch die Ausgaben, um etwaige buchmäßige und Konformitätsberichtigungen zugunsten von Mitgliedstaaten zu finanzieren.

48. Die thailändische Regierung beschloss, die Strecke durch eine Kombination aus Zuschuss und Darlehen zu finanzieren.

Chính phủ Thái Lan đã đồng ý tài trợ cho tuyến đường sắt thông qua một sự kết hợp trợ cấp lẫn cho vay.

49. " Es scheint merkwürdig, dass ein Wort, das der Charakter und Persönlichkeit definiert Zugehörigkeit zu finanzieren hat.

50. Der Cashflow, also die Möglichkeit eines Wirtschaftszweigs, seine Tätigkeiten selbst zu finanzieren, blieb im Bezugszeitraum positiv.