finanzministerium in Vietnamese

@das Finanzministerium
- {Ministry of Finances; Treasury Department; the Exchequer}
= das englische Finanzministerium {Treasury}+

Sentence patterns related to "finanzministerium"

1. Und wir brauchen umfangreiche Garantien vom US-Finanzministerium.

Và chúng ta cần có những bảo lãnh chắc chắn từ Ngân khố liên bang.

2. –Einrichtungen, die dem Finansų ministerija (Finanzministerium) nachgeordnet sind:

3. Finanzministerium, DEA, ATF, FBI, alle kreisen wie die Geier.

FinCen, DEA, ATF, FBI, tất cả đều lượn vòng như chim ó.

4. Das Finanzministerium wurde in der Regel zur Zahlstelle bestimmt.

5. Festangestellte und pensionsberechtigte Arbeitnehmer privater Krankenhäuser, die vom Finanzministerium finanziert werden

6. Festangestellte und pensionsberechtigte Arbeitnehmer privater Krankenhäuser, die vom Finanzministerium finanziert werden.

7. Im Mai dieses Jahres stellte ich einen Auskunftsantrag an das Finanzministerium.

Và tôi đã soạn đơn về Tự do thông tin vào tháng năm trong năm nay để gửi lên Bộ Tài chính.

8. Das Finanzministerium, so wurde uns gesagt, unterliegt den Vorschriften des Informationsfreiheitsgesetzes.

Bộ Tài chính, theo ta được biết, phụ thuộc vào các điều khoản của Bộ luật về tự do thông tin.

9. Die britischen Truppen brannten auch das amerikanische Finanzministerium und andere Gebäude nieder.

Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

10. Ich werde meine Arbeit fortsetzen, weiter Druck ausüben, um diese Vorgänge im Finanzministerium aufzuklären.

Tôi sẽ tiếp tục công việc thúc giục để tìm ra giải pháp cho những vấn đề tại Bộ Tài chính.

11. Stellungnahme zu Regelungen für die Abführung des Gewinns der Banco de España an das Finanzministerium

12. Das Finanzministerium, geleitet von Hugh Dalton als Schatzkanzler, war mit dringenden Problemen konfrontiert.

13. Das portugiesische Finanzministerium hat den endgültigen Plan für die Umstellung der Finanzverwaltung am 7.

14. Beide Partner wurden durch Darlehen an das Finanzministerium und durch Spekulationen mit Getreide sehr reich.

Cả hai người đã trở nên rất giàu có bằng các khoản vay cho kho bạc Pháp và các dự đoán về giá ngũ cốc.

15. Ungeachtet dieses Urteils verweigert das französische Finanzministerium Jehovas Zeugen weiterhin die gesetzlich garantierte Steuerbefreiung für Religionsgemeinschaften.

Tuy nhiên, bất kể phán quyết này, Bộ Tài Chính Pháp tiếp tục từ chối dành cho Nhân Chứng Giê-hô-va ưu chế được miễn thuế chiếu theo luật pháp dành cho các tổ chức tôn giáo.

16. Laut dem US-Finanzministerium würden die unteren 70 % der Amerikaner mehr Dividendeneinnahmen als zusätzliche Energieausgaben haben.

Theo Bộ Tài chính Hoa Kỳ, 70% số người Mỹ sẽ nhận được cổ tức nhiều hơn hơn là họ sẽ phải trả giá năng lượng gia tăng.

17. Aber das Finanzministerium, der Staatssekretär des Finanzministeriums, teilte mir mit, dass diese Information auch einer Ausnahme unterliege.

Thế nhưng bộ Tài chính, ban thư ký hiện thời của Bộ Tài chính, đã viết cho tôi và nói rằng, thông tin được miễn truy tố.

18. Wenn die britische Staatskasse um den Faktor 10 danebenliegen kann, stellen Sie sich mal das Finanzministerium von Sierra Leone vor.

Nếu như kho bạc Anh đã có thể mất số tiền lớn gấp 10 lần, thì bộ trưởng tài chính của Sierra Leone sẽ thế nào đây?

19. Die erste besteht darin, daß die AAMS dem Finanzministerium untersteht, worauf die italienische Regierung zu Recht hinweist .

20. Die irischen Behörden haben jedoch ihre Absicht angekündigt, das Projekt mit Geldmitteln vom irischen Finanzministerium weiter zu verfolgen.

21. Für die Banker ist das das Schlaraffenland, bezahlt aus Geldern, die die Fed normalerweise an das US-Finanzministerium zahlen würden.

22. So, Alex, jetzt sagen Sie dem Finanzministerium von mir, dass ich mich als Käufer anbiete für das, was sie loswerden wollen.

Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

23. Von 1990 bis 1993 arbeitete Powell im Finanzministerium der Vereinigten Staaten, als Nicholas F. Brady, ein früherer Vorsitzender von Dillon, Read & Co., US-Finanzminister war.

Từ năm 1990 đến 1993, Powell làm việc tại Bộ Tài chính Hoa Kỳ, lúc đó Nicholas F. Brady, cựu chủ tịch của Dillon, Read & Co., là Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ.

24. Die Mittel aus den drei Heranführungsinstrumenten werden über den Nationalen Fonds geleitet, der in jedem Land beim Finanzministerium eingerichtet wird und dem nationalen Anweisungsbefugten untersteht.

25. Die „Hoodies“ bewarfen Polizei und Finanzministerium mit Steinen und Benzinbomben. Erstere reagierte darauf mit der gewaltsamen Zerstreuung aller Teilnehmer, wie in folgendem Video zu sehen ist:

26. das Finanzministerium über seine zentralen und dezentralen Zolldienststellen, die die Zollabfertigung überprüfen, Quittungen über die erhobenen Zölle und Steuern ausstellen und Holz, das im Transit verbracht wird, registrieren;

27. Während seiner Amtszeit im Finanzministerium beaufsichtigte Powell die Untersuchung und Sanktionierung von Salomon Brothers, nachdem einer seiner Händler falsche Gebote für eine US-Treasury-Sicherheit eingereicht hatte.

Trong thời gian làm việc tại Kho bạc, Powell giám sát việc điều tra và xử phạt Salomon Brothers sau khi một trong những thương nhân của họ nộp hồ sơ dự thầu sai cho an ninh Ngân khố Hoa Kỳ.

28. Als Frankreich zehn Jahre vor der Absage General de Gaulles Großbritannien zum ersten Mal einlud, dem jungen europäischen Projekt beizutreten, stellten die überheblichen Bürokraten im britischen Finanzministerium klar, dass man das Angebot indigniert ablehnen werde.

29. Tatsächlich sprach der an der Columbia University lehrende Ökonom Jagdish Bhagwati in einem berühmten Essay in Foreign Affairs mit dem Titel „Capital Myth“ von einem Komplex aus Wall Street und US-Finanzministerium, der Interessen und Ideologie miteinander verschmelze.

30. · Fed und Finanzministerium entschieden, Lehman Brothers unkontrolliert in Konkurs gehen zu lassen, um den Financiers beizubringen, dass es nicht ohne Risiken ist, einen schlecht kapitalisierten Geschäftspartner zu haben, und dass man nicht erwarten könne, dass die Regierung einem automatisch zur Hilfe kommt.

31. Was die Kapitalerhöhung und die gleichzeitige Beteiligung des Staates und der privaten Anleger angeht, so besteht in erster Linie kein Zweifel daran, dass es sich bei der betreffenden Kapitaleinlage um staatliche Mittel im Sinne des Vertrages handelt, da diese Mittel vom Finanzministerium bereitgestellt werden

32. Am 23. November 2012 unterzeichneten das Finanzministerium, das Wirtschaftsministerium, das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur, die AAAS und OPSPI (26) eine Vereinbarung (Memorandum of Understanding) mit den Gläubigern von Oltchim, d. h. verschiedenen privaten und staatlichen Banken sowie staatlichen Unternehmen wie Electrica, Salrom und CFR Marfă SA.

33. 38 Der Kläger fügt hinzu, er habe am 30. März 1993 eine Beschwerde an das spanische Finanzministerium gerichtet, um die Verurteilung der Hermandad zu erreichen, und er habe im Rahmen dieses Verfahrens am 30. Juni 1993 um den technischen und prozessualen Beistand der Kommission gemäß Artikel 24 des Statuts gebeten.

34. 20 Ohne die bezifferten Angaben und die Schlußfolgerung in diesem Schriftstück zu widerlegen, lehnte das Finanzministerium mit Schreiben vom 12. Dezember 1986 den von der Firma Bene eingereichten Antrag auf Steuerbanderolen mit der Feststellung ab, daß "die gegenwärtigen Tabellen so umfassend und aufgefächert [seien], daß ein gesunder Wettbewerb zwischen den verschiedenen Herstellern und Importeuren gewährleistet" sei.