fehlte in Vietnamese

@es fehlte nicht an
- {there was no lack}

Sentence patterns related to "fehlte"

1. Euch fehlte die Königin.

Ngươi cần tìm một Hoàng Hậu để có thể thuyết phục được Giáo Hoàng.

2. Mir fehlte eine geistige Orientierung.

Tôi bị bơ vơ, lạc lõng về thiêng liêng.

3. Und es fehlte an Geld.

Thiếu hụt dòng tiền.

4. In der Psychotherapie fehlte es.

Bị bỏ qua trong liệu pháp tâm lý.

5. Es fehlte plötzlich an billigen Arbeitskräften.

Vì vậy, họ ngừng tuyển lao động rẻ mạt.

6. Nein, mir fehlte der Safe-Knacker.

Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

7. Es fehlte natürlich noch die Lenkung.

Rõ ràng, hệ thống lái đã bị lỗi.

8. Bei den kurzen Modellen fehlte dieser.

Mô hình này còn thiếu sót một cái gì đó.

9. weil so oft mir fehlte der Blick,

Vì lòng thiển cận,

10. Überhaupt fehlte es an Essen und Wasser.

Tuy nhiên, họ vẫn còn thiếu lương thực và không có đủ nước uống.

11. Warum fehlte es den Aposteln an Mut?

Tại sao lòng can đảm của các sứ đồ bị suy yếu?

12. Der GT40, der bei der Ladung fehlte.

Đó là chiếc GT40 bị mất trong bản kê khai.

13. Dennoch fehlte uns noch immer ein notwendiges Element.

Nhưng vẫn thiếu một yếu tố quyết định.

14. weil ein Pferd fehlte, war die Schlacht verloren,

Vì thiếu một con ngựa, nên bị thua trận,

15. Weil ein Hufnagel fehlte, ging ein Hufeisen verloren,

Vì thiếu một cây đinh, nên một móng ngựa bị mất,

16. weil ein Hufeisen fehlte, ging ein Pferd verloren,

Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

17. Nach dem Unfall fehlte mir eine echte Vertrauensperson.

em thiếu đi một hình mẫu bố mẹ để dựa dẫm.

18. Der Herr hatte tatsächlich das ausgeglichen, was fehlte.

Quả thật, Chúa đã đền bù cho điều thiếu sót.

19. und all das, weil ein Hufnagel fehlte.1

Và tất cả chỉ vì thiếu một cây đinh cho cái móng ngựa.1

20. Fehlte sie, vermissten wir sie, wurden hager und schlaff.

Vắng mặt, chúng tôi mất của mình, lớn haggard và nhao.

21. Auf den Fotos im Parkhaus fehlte ein schwarzer BMW.

Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

22. Nur dass einem'ne Hand fehlte, einem anderen ein Bein.

Trừ việc một thằng thì mất tay, thằng kia thì cụt chân

23. Ich hatte keinen Bedarf dafür, aber mir fehlte das Schreiben.

Tôi không dùng nó vào việc gì nhưng tôi nhớ việc viết lách.

24. Neben Kleidung und Wäsche fehlte es an den notwendigsten Lebensmitteln.

Thức ăn, quần áo và trang bị khác đã được khấu trừ trước đó.

25. Das Einzige, was noch fehlte, waren ein Hamsterrad und Sägespäne.

26. Toyne war ein guter Kämpfer, aber es fehlte ihm an Ausdauer.

27. Wie viele von uns sahen die Jünger nur das, was fehlte.

Giống như nhiều người trong chúng ta, các môn đồ chỉ thấy điều thiếu hụt.

28. Ihm fehlte es erheblich an geistigem Weitblick (Epheser 1:16-18).

Họ bị thiển cận trầm trọng về thiêng liêng (Ê-phê-sô 1:16-18).

29. Es gab nur einen Wachposten, in dessen Waffe eine Kugel fehlte.

Báo cáo ca trực ghi nhận có một lính trực đêm đã trả lại súng... với số đạn thiếu...

30. Wenn die Polizei fehlte, Sie könnten nicht mehr wropped und verband. "

Nếu cảnh sát muốn bạn có thể không hơn wropped và băng bó. "

31. Wenn nur ein Tael Gold fehlte, sollten sie Jungle Village niederbrennen.

Nếu chỗ vàng bị mất dù chỉ một lượng, thì chúng cứ sang bằng Đại Lâm thôn thành bình địa.

32. Als ich dann nachschaute, stellte ich fest, dass meine ganze Münzkiste fehlte.

33. Oder wenn ein Lächeln fehlte, wir uns nervös oder sogar abgewiesen fühlten?

Hay khi vắng bóng nụ cười bạn cảm thấy hồi hộp hay thậm chí bị hất hủi nữa?

34. Was fehlte Apollos noch? Wie halfen Aquila und Priscilla ihm da weiter?

A-qui-la và Bê-rít-sin nhận thấy thiếu sót gì nơi A-bô-lô, và họ đã làm gì?

35. Also, das finde ich interessant, aber es fehlte ein gewisses menschliches Element.

Tôi hứng thú với chuyện này nhưng nó vẫn thiếu một số yếu tố con người.

36. Falls nicht ein Investor nächsten Monat stirbt, merkt keiner, dass was fehlte.

Trừ khi một nhà đầu tư chết trong tháng tới, họ sẽ không chú ý tiền đã mất.

37. Im Warmup am Sonntagvormittag fehlte ein bekannter Name: Ex-Weltmeister Nicky Hayden.

38. „In meinem Leben fehlte jedoch etwas“, erzählt der jetzt 28-jährige Bruno.

Dù thế, anh Bruno chia sẻ: “Tôi cảm thấy cuộc sống thiếu vắng điều gì đó.

39. Das zusätzliche Einkommen fehlte, doch der Herr hat sich um uns gekümmert.

Mặc dù chúng tôi mất thu nhập phụ thêm đó nhưng Chúa đã lo liệu cho chúng tôi.

40. Die Not der Menschen erfordert diese Anstrengungen und daran fehlte es in Toronto.

41. Was machte der Hirte wohl, als er feststellte, dass ihm ein Schaf fehlte?

Người chăn chiên sẽ làm gì khi biết có một con bị mất?

42. Ein Therapiealgorithmus für den geburtshilflichen Notfall „postpartale Hämorrhagie“ fehlte bisher im deutschsprachigen Raum.

43. Was würde nun der Hirte tun, wenn er bemerkte, daß ein Schaf fehlte?

Vậy, người chăn chiên sẽ làm gì khi nhận thấy thiếu một con chiên?

44. Sie fanden nichts Besonderes, das mir fehlte, außer leichter Legasthenie, da ich Linkshänder bin.

Họ chẳng tìm ra điều gì khác thường ở tôi ngoài chứng chứng khó đọc viết bởi tôi thuận tay trái.

45. Meine Lehrer dachten, dass mir etwas fehlte, weil ich in der Schule nicht aufpasste.

Thầy cô giáo nghĩ rằng tôi có vấn đề vì không bao giờ chú ý nghe giảng.

46. Ein disziplinarisches Vorgehen war nicht möglich, weil es an einer entsprechenden Rechtsgrundlage fehlte.

47. Manchmal fehlte ihm seine Frau so sehr, dass er nicht mehr weiterleben wollte.

Có những lúc ông muốn chết đi hơn là cứ sống mà không còn vợ mình.

48. Sie fanden, dass der Reiz fehlte, den das Zusammenspiel von Licht und Schatten schuf.

49. Dem Mann fehlte jede Ausstrahlung, sodass er einmal mitten in seiner eigenen Rede einschlief.

Người đàn ông này rất thiếu sức lôi cuốn ông một lần đã ngủ gục ngay giữa bài diễn văn của mình.

50. Diese Dörfer waren, gelinde gesagt, primitiv, da es an Wasser mangelte und jede Infrastruktur fehlte.