falten in Vietnamese

@falten
- {to bead} xâu thành chuỗi, lấm tấm vài giọt
- {to bunch} thành chùm, thành bó, thành cụm, chụm lại với nhau, làm thành chùm, làm thành bó, bó lại, xếp nếp, không giữ được khoảng cách
- {to cockle} cuộn lại, xoắn lại, quăn lại, vò nhàu
- {to convolve} quấn lại
- {to crease} gấp nếp, làm nhăn, làm nhăn mặt, nhàu, có nếp gấp
- {to crimp} dụ dỗ đi lính, dụ dỗ đi làm tàu, ép thành nếp, uốn quăn, uốn làn sóng, rạch khía
- {to enfold} bọc, quấn, ôm, xếp thành nếp, gấp nếp lại
- {to fold} quây cho súc vật, cho vào bâi rào, quây vào bãi rào, gấp, gập, vén, xắn, khoanh, bọc kỹ, bao phủ, ãm, gập lại
- {to plait} xếp nếp pleat), tết, bện plat)
- {to pleat} xếp nếp plait)
- {to plicate}
- {to ply} ra sức vận dụng, ra sức làm, làm miệt mài, làm chăm chỉ, công kích dồn dập, tiếp tế liên tục, + between) chạy đường, + at) đón khách tại, chạy vút
- {to wrinkle} nhăn, cau, làm nhàu, cau lại
= sich falten {to pucker}+
= nach innen falten {to double in}+

Sentence patterns related to "falten"

1. Papier falten.

Nghệ thuật xếp giấy.

2. Ausschneiden, falten, aufheben

Cắt ra, gấp và giữ lại

3. "Falten sind häßlich."

Nếp nhăn thật xấu.

4. Ich liebe deine Falten.

Anh yêu những nếp nhăn của em.

5. Dies ist eine Origami-Figur: ein Blatt, keine Schnitte, nur Falten, hunderte Male Falten.

Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

6. Dies ist eine Origami- Figur: ein Blatt, keine Schnitte, nur Falten, hunderte Male Falten.

Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

7. Falten, anheben und einklemmen, ok?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

8. Falten Sie es halb, falten es halb, falten Sie es nochmal, bis es lang und schmal wird, und dann sagen wir am Ende, das ist eine Lasche.

Gấp nó làm đôi, gấp làm đôi, gấp lần nữa, cho đến khi nó thật dài và thon, và chúng ta sẽ gọi nó là một cái cánh.

9. Pharmazeutische und medizinische Präparate gegen Falten

10. Nur älter und mit mehr Falten.

Nhưng già và nhăn nheo hơn.

11. Wer sagt, dass Falten häßlich sind?

Ai nói nếp nhăn là xấu?

12. Angenommen wir falten das Papier weiter.

Cứ cho rằng ta cứ tiếp tục gập tờ giấy làm đôi.

13. Sie verwendet, um Falten zu machen.

Họ đã sử dụng để làm cho các nếp nhăn.

14. Lassen Sie uns nun die Hände falten.

xin hãy tiễn đưa bà cụ bằng một lời cầu nguyện.

15. Bis dahin hab ich eine Glatze und Falten.

Lúc đó thì em hói với toàn nếp nhăn mất! Wow.

16. Chor: Eins-, zwei-, drei-, vier-fach falten wir!

17. Jedes japanische Kind lernt, diesen Kranich zu falten.

Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

18. Die Dehnung der F1A Falten, wenn diese eine Lage in kleinem Winkel zu der Plättungsebene einnehmen, manifestiert sich vielfach durch entfaltete Falten.

19. Er wollte die Livree aufhängen, bevor sie Falten bekommt.

20. Das Falten ist wichtig, denn es ermöglicht interstitiale Aufschwämmung.

Việc xếp rất quan trọng vì nó làm cho không còn khe hở.

21. Die tiefen Falten auf der Oberfläche einer getrockneten Kirsche.

Các nếp cuộn sâu trên bề mặt quả anh đào đã được sấy khô.

22. Man kann da all die Falten sehen, die entstehen.

Bạn có thể thấy các nếp nhăn đang hoạt động ở đây.

23. Wir falten es, und wir transportieren es in einem Raumfahrzeug.

Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

24. Hautlotionen, Tonika, Feuchtigkeitsmittel, Cremes, Nachtcremes, Augencremes, Abschminkmittel, Cremes gegen Falten

25. Falten Sie nur die Tragflächen zusammen und fahren Sie weiter.

Chỉ cần gập cánh lại và đi tiếp.

26. Es steht uns frei zu wählen, wo wir falten wollen.

Chúng ta được tự do chọn chỗ để tạo nếp gấp

27. Wie kann man nur so braungebrannt sein und keine Falten haben?

Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

28. Raucher bekommen früher Falten im Gesicht und leiden eher unter Hautproblemen.

Mặt người hút thuốc cũng dễ bị nhăn trước tuổi, và có những vấn đề khác về da.

29. Ein Lifting ist nicht immer notwendig, um gewisse Falten zu glätten.

30. Eure Falten sind einer geschmeidigen, gesunden Haut gewichen — Hautpflegemittel sind überflüssig.

Da thịt nay không còn nhăn nheo nữa mà mịn màng tốt tươi—không còn cần đồ thoa da nữa!

31. Nach vielen Ehejahren stellen sich schließlich graues Haar und Falten ein.

Ai đã sống lâu cũng không khỏi bị tóc bạc và da nhăn.

32. Schlafsäcke für Campingzwecke, Campingmöbel zum Falten, Luft-matratzen (nicht für medizinische Zwecke)

33. Kleine Einzelheiten unseres Körpers, wie eine Narbe oder Falten, erzählen unsere Lebensgeschichte.

Những chi tiết nhỏ trên cơ thể chúng ta như vết sẹo hay nếp nhăn sẽ nói lên câu chuyện đời ta.

34. Dies wird dadurch erreicht, dass wenigstens die oberen dachförmig nach außen gerichteten Falten (3a) des faltenbalgartigen Behältermantels (3) eine größere Länge als die nach innen gerichteten Falten (3b) aufweisen.

35. Die F1 und F2 Falten liegen parallel zur Streckungslmeation und überschiebungsrichtung ab.

36. Max und Mia helfen ihrer Mutti, die Wäsche zu falten und wegzuräumen.

Max và Mia giúp Mẹ gấp hết quần áo và mang đi cất.

37. Man kann sehen,dass diese verschiedene Falten auftauchen, sobald sie animiert wird.

Và bạn có thể thấy các nếp nhăn khác nhau hiện ra.

38. Deshalb konnte Ehud sein kleines Schwert in den Falten seines Gewandes verbergen.

Vì vậy, Ê-hút có thể giấu gươm nhỏ này trong nếp gấp của áo ông.

39. Milch, Cremes, Lotionen, Öle zum Abschminken, feuchtigkeitspendend, nahrhaft, gegen Falten, Sonnenschutzpräparate, Bräunungspräparate

40. Schneiden, Falten, Heften und Binden von Büchern, Katalogen, Dokumenten und anderen Druckereierzeugnissen

41. Man kann sehen, dass diese verschiedene Falten auftauchen, sobald sie animiert wird.

Và bạn có thể thấy các nếp nhăn khác nhau hiện ra.

42. Das Gesicht ist erstarrt; Falten auf seiner Stirn zeugen von voller Konzentration.

Nét mặt anh trông có vẻ dữ tợn, đôi lông mày nhíu lại tập trung.

43. Wenn wir ihn ausrollen, alle Falten und Windungen, hätte er 400 Quadratmeter Oberfläche.

Nếu chúng ta rạch ngang nó, trải thẳng tắp ra, thì sẽ chiếm khoảng 40m vuông diện tích.

44. Zusammenstellung, Falten, Heften, Lochen, Schneiden und Binden von gedruckten, kopierten und maschinengeschriebenem Material

45. Das Ruhrkarbon ist Teil des externen Falten- und Überschiebungsgürtels der Varisziden in Mitteleuropa.

46. In der zweiten Nacht nähme er denselben Hut um ihn nochmals zu falten.

Đêm thứ hai, ông ta lấy cái nón đó gấp thêm 1 nếp nữa.

47. Bringe die gegenüberliegenden Kanten zusammen, falte aber nur zwischen den bereits vorhandenen Falten

Gấp đôi tờ giấy Tạo ra nếp chỉ một phần

48. Oben auf dem Blatt gab es kleine Diagramme, wie sie Origami falten müssen.

Và phía trên tờ giấy, chúng tôi có một vài bảng chỉ dẫn cách gấp origami.

49. Dann warf man die Lose in die Falten eines Gewands und zog sie heraus.

Kế tiếp, người ta bỏ các thăm vào vạt áo và sau đó rút ra.

50. Die herabhängenden Lippen sind von fleischigen Falten durchfurcht, was an die Hängebacken einer Dogge erinnert.