fürsten in Vietnamese

@der Rang eines Fürsten
- {principality} chức vương, sự thống trị của một ông hoàng, lãnh địa của một ông hoàng

Sentence patterns related to "fürsten"

1. 24 Niemand kann sich gegen den Fürsten der Fürsten erheben, auch kein König „grimmigen Gesichts“ wie die anglo-amerikanische Weltmacht!

24 Không ai có thể địch lại Vua của các vua—ngay cả vua “có bộ mặt hung-dữ” như là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ!

2. Durch mich herrschen selbst Fürsten fortwährend als Fürsten, und Edle richten alle in Gerechtigkeit“ (Sprüche 8:14-16).

Nhờ ta, các quan-trưởng, người tước-vị, và các quan-xét thế-gian đều quản-hạt”.

3. Keinen Deut besser als weltliche Fürsten

Chẳng khác gì các ông hoàng thế gian

4. Er hat entweiht ihr Königreich und ihre Fürsten.

Ngài đã dìm vương quốc của cô ta... và công chúa của nó xuống mặt đất tủi hổ.

5. Wir haben Herzöge, Herzoginnen, Fürsten und Kardinäle.

Chúng tôi chỉ có công tước hay nữ công tước, những nguyên tắc, các giáo chủ.

6. Alle Fürsten haben dem König Treue geschworen.

Mà không phải bát lộ chư hầu đều tận tâm theo Hoài Vương sao?

7. Die Teilstaaten wurden halbautonom von Fürsten regiert.

Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

8. Die acht Fürsten werden mir helfen, ihn zu stürzen.

Bát lộ chư hầu sẽ cùng giúp ta tiêu diệt nghịch tặc.

9. Außerdem sind selbst Sanheribs Fürsten keine große Hilfe.

Ngoài ra, ngay cả các quan trưởng của San-chê-ríp chẳng giúp được gì.

10. Sag ' dem Fürsten, noch ein halbes Pud sei nötig

11. Eine Hochzeit wie diese, in Anwesenheit aller christlichen Fürsten...

Cái đám cưới này, có mặt các hoàng gia của cộng đồng Công giáo-

12. Vom Fürsten der Finsternis zum König des Zimmerservices.

Từ hoàng tử bóng tối thành vua dịch vụ phòng.

13. Schon Kinder werden Fürsten werden und launenhaft regieren.

(Ê-sai 3:1-3) Trẻ nít trở thành quan trưởng và cai trị lung tung.

14. Die meisten anderen deutschen Fürsten dankten freiwillig ab.

Một phần lớn báo chí Đức yêu cầu Đức không nhượng bộ.

15. 7. (a) Erkläre die Worte: „Sind meine Fürsten nicht gleichzeitig Könige?“

7. (a) Hãy giải thích nhóm từ “Các quan-trưởng của ta há chẳng phải đều là vua sao?”

16. Wir kommen in Freundschaft und suchen deinen Fürsten Hrothgar.

Chúng tôi tới tìm Hrothgar vì tình hữu nghị.

17. Das Tokugawa-Shogunat kontrollierte seine Fürsten durch eine gnadenlose Politik.

18. Damit nahmen die Fürsten wieder ihr traditionelles Wahlrecht in Anspruch.

Do đó các hầu tước lại được thực hiện quyền chọn lựa truyền thống của mình.

19. So existierte u. a. der Vorschlag, dass die Kaiserwürde zwischen den mächtigsten Fürsten im südlichen Deutschland und dem mächtigsten Fürsten in Norddeutschland alternieren solle.

20. Heute Nacht werden wir unsere Ehre zurückerlangen und unseren Fürsten rächen.

Tối nay chúng ta sẽ đòi lại danh dự cho bản thân và báo thù cho chủ nhân của mình.

21. Bitte nehmt, das ist für euch... ein Geschenk des Fürsten.

22. Ich traf auch Vorkehrungen für die Fürsten in seinem Gefolge.

Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.

23. Er sammelte daher seine Legionen und die Hilfstruppen der nachbarlichen Fürsten.“

Ông tập hợp các quân đoàn lại, và những vua ở các vùng lân cận tình nguyện gửi quân của họ đến”.

24. Seine Fürsten, die sich über das Recht hinwegsetzten, glichen raubgierigen Löwen.

Các quan trưởng của họ như sư tử cấu xé, kiêu căng phủ nhận điều công bình.

25. Die Fürsten und Richter Israels gleichen der Schlacke, nicht dem Silber.

Các quan trưởng và quan án của Y-sơ-ra-ên giống như là cáu cặn chứ không phải bạc.

26. Unter der Herrschaft des Fürsten des Friedens wird überall wahrer Frieden herrschen

Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

27. Sie haben keinen starken Anführer, nur zahlreiche kleine Fürsten, die über verschiedene Städte herrschen.

Họ không có người cai trị vĩ đại mà chỉ có các thủ lĩnh nhỏ cai quản các thành phố khác nhau.

28. 4 Die Bibel spricht hier von der Geburt eines Kindes, eines Fürsten.

4 Ở đây Kinh-thánh nói về việc một con trẻ, một vị hoàng tử, được sanh ra.

29. Er wollte damit verhindern, dass Fürsten zu viel Macht an sich reißen.

30. Die Rücksichtslosigkeit der Fürsten, der Edlen und der Richter war wirklich beklagenswert.

Sự tàn nhẫn của các quan trưởng, người quyền quý và quan xét thật đáng trách.

31. Die evangelischen Fürsten ließen daraufhin am 20. April die Protestationsschrift überreichen, deren Annahme Ferdinand verweigerte.

32. Hm? Er hat heute früh die Vorhut eines Zugs des Fürsten Nanbu erschlagen.

Sáng nay, hắn đã giết ba người dẫn đám rước của lãnh chúa Nanbu.

33. Merkwürdigerweise taten ihm das Bischöfe und Fürsten an, die auf Roms Seite standen.

Mỉa mai thay, những người ám hại ông lại chính là những giám mục và hoàng tử ủng hộ Rome.

34. Um wen handelte es sich aber bei den Fürsten von Persien und Griechenland?

Vậy thì ai là những vua Phe-rơ-sơ và Gờ-réc này?

35. Es war die Zeit der Städtebünde, die in harter Fehde gegen die Fürsten antraten.

36. Dieses Wunderwerk aus sächsischem Sandstein schuf im Auftrage seines prunkliebenden Fürsten der fantasievolle Barockarchitekt

37. In Worms stand Luther vor dem Kaiser, vor Fürsten und vor dem päpstlichen Nuntius.

Ở Worms, Luther ứng hầu trước hoàng đế, các ông hoàng và người đại diện giáo hoàng.

38. Die Errichtung seiner markanten Bauwerke wurde durch Großspenden des Hochadels (Fürsten und Bojaren) ermöglicht.

39. Die Verschwörung richtet sich in Wirklichkeit gegen den Erben des Königreichsbundes, den „Fürsten des Friedens“.

40. Dieser Schutz wird in großem Umfang von den „Fürsten“ geboten, die „für das Recht . . . herrschen“.

Phần lớn sự che chở này được cung cấp bởi “các quan-trưởng” là những người “lấy sự chính trực mà cai-trị”.

41. Die Gegner um den Fürsten von Kadesch versammelten sich bei der Festung von Megiddo.

Dưới sự chỉ huy của Minh chủ Thân vương xứ Kadesh, liên quân các nước hội quân tại pháo đài Megiddo.

42. Im folgenden Jahr nahm er beim Vortrab des Fürsten Bagration am Feldzug in Polen teil.

43. Ebed-Melech schob alle Angst vor Vergeltungsmaßnahmen der Fürsten beiseite und handelte mutig und entschlossen.

Ê-bết-Mê-lết hành động dũng cảm và dứt khoát chứ không sợ các quan trưởng trả thù.

44. Wahrscheinlich wurden parthische Münzen lokal benutzt, während die Kontermarken eine gewisse Unabhängigkeit lokaler Fürsten signalisieren.

45. Warum ließ sich Zedekia zuerst von den Fürsten und dann von Ebed-Melech so leicht beeinflussen?

Tại sao vua Sê-đê-kia dễ bị tác động, đầu tiên là bởi các quan trưởng và sau đó là Ê-bết-Mê-lết?

46. Menschen unterschiedlichen Standes — Priester, Goldschmiede, Salbenmischer, Fürsten, Händler — unterstützten das Projekt (Vers 1, 8, 9, 32).

Những người thuộc tầng lớp khác nhau—thầy tế lễ, thợ rèn, người pha chế dầu, quan trưởng, lái buôn—hết thảy đều ủng hộ dự án này.—Câu 1, 8, 9, 32.

47. Diese Spannungen im Gleichgewicht zwischen Fürsten und Kaiser führten 1346 zur Wahl Karls IV. als Gegenkönig.

Mâu thuẫn giữa các công tước và hoàng đế dẫn tới việc Karl IV được bầu làm vị vua đối lập.

48. In Psalm 45:16 wird erwähnt, daß der König „Fürsten einsetzen . . . [wird] auf der ganzen Erde“.

Thi-thiên 45:16 nói đến Vị Vua sẽ bổ nhiệm các “quan-trưởng trong khắp thế-gian”.

49. Um die Fürsten stärker an sich zu binden, wurden deren Kinder als politische Geiseln an den ägyptischen Königshof gebracht, dort ausgebildet, und wenn einer der Fürsten starb, wurde dann sein Sohn an dessen Stelle als loyaler Nachfolger eingesetzt.

Để ràng buộc các thân vương ở Cận Đông một cách chặt chẽ hơn, con cái của họ đã bị được đưa đến làm con tin chính trị tại triều đình hoàng gia Ai Cập, chúng được đào tạo ở đó và khi một trong các thân vương qua đời, con trai của ông ta sẽ được bổ nhiệm làm người kế vị với tư cách là một chư hầu trung thành.

50. Wer wagt es, gegen die Metropole zu reden, deren Kaufleute Fürsten sind und deren Händler Geehrte?

Ai dám nói nghịch lại một thủ phủ mà những thương gia của nó là hàng vương hầu và các nhà kinh doanh là những tay quý hiển?