errettung in Vietnamese

@die Errettung [von]
- {deliverance [from]} sự cứu nguy, sự giải thoát, lời tuyên bố nhấn mạnh, lời tuyên bố long trọng, lời phán quyết, lời tuyên á

Sentence patterns related to "errettung"

1. Nur durch sie kommt die Errettung.

Sự cứu rỗi chỉ có được nơi các Ngài mà thôi.

2. * Siehe Errettung für die Toten; Genealogie

* Xem Cứu Rỗi cho Người Chết, Sự; Gia Phả

3. * Die Gnade Gottes bringt Errettung, Tit 2:11.

* Ân điển của Thượng Đế mang đến sự cứu rỗi, Tít 2:11.

4. * Siehe auch Buch der Erinnerung; Errettung; Genealogie; Plan der Erlösung

* Xem thêm Cứu Rỗi; Gia Phả; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Sách Ghi Nhớ

5. * Siehe auch Auferstehung; Errettung; Fall Adams und Evas; Sterblich, Sterblichkeit

* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

6. Rechtschaffene Gedanken führen zur Errettung, schlechte Gedanken führen zur Verdammnis.

7. * Siehe auch Auferstehung; Errettung; Jesus Christus; Sterblich, Sterblichkeit; Sühnen, Sühnopfer

* Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh

8. Das Endowment schließt Belehrung über den Plan der Errettung ein.

Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

9. Dieses Leben ist die Zeit, sich auf die Errettung und Erhöhung vorzubereiten.26 In Gottes ewigem Plan ist die Errettung Sache des Einzelnen, die Erhöhung hingegen Sache der Familie.

Cuộc sống này là thời gian để chuẩn bị cho sự cứu rỗi và sự tôn cao.26 Trong kế hoạch vĩnh cửu của Thượng Đế, sự cứu rỗi là một vấn đề cá nhân, sự tôn cao là một vấn đề gia đình.

10. Unsere Errettung hängt davon ab, wie wir das Buch Mormon annehmen

Sự cứu rỗi của chúng ta tùy thuộc vào cách chúng ta nhận được Sách Mặc Môn

11. Dieser Glaube ist eine geistige Gabe und ist für unsere Errettung notwendig.

Đó là một ân tứ thuộc linh và cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta.

12. 7 O daß Zion aus dem Himmel errichtet würde, die Errettung Israels.

7 Ôi, chớ chi Si Ôn được thiết lập từ thiên thượng, sự cứu rỗi của Y Sơ Ra Ên.

13. Die „Kinder werden ohne Sünde zur Errettung aufwachsen“ (LuB 45:58).

“Con cái của họ sẽ lớn lên mà không phạm tội và sẽ nhận được cứu rỗi” (GLGƯ 45:58).

14. * Siehe auch Errettung; Fall Adams und Evas; Hölle; Söhne des Verderbens; Teufel; Verdammnis

* Xem thêm Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Cứu Rỗi; Đoán Phạt; Ngục Giới; Quỷ Dữ; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

15. Er bringt den Rest seines Lebens damit zu, für ihre Errettung zu arbeiten.

Ông đã dành phần còn lại của cuộc đời mình để lao nhọc cho sự cứu rỗi của họ.

16. Die Idee einer persönlichen Errettung stammte größtenteils aus dem Arminianismus, den Lehren des niederländischen Theologen Jacobus Arminius.

17. 7 Und wer nach Zeichen trachtet, wird aZeichen sehen, aber nicht zur Errettung.

7 Và kẻ nào tìm kiếm ađiềm triệu thì sẽ thấy điềm triệu, nhưng không đưa đến sự cứu rỗi.

18. * Der Arbeiter im Reich bringt durch seinen Dienst seiner Seele Errettung, LuB 4:2, 4.

* Những người lao nhọc trong vương quốc của Thượng Đế mang lại sự cứu rỗi cho mình qua sự phục vụ, GLGƯ 4:2, 4.

19. Es ist ein großer Plan des Glücklichseins, ein Plan der Barmherzigkeit, ein Plan der Errettung.

Đó là kế hoạch hạnh phúc vĩ đại, kế hoạch thương xót, kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi.

20. Alle rechenschaftspflichtigen Menschen haben gesündigt und müssen umkehren, um sich zur Errettung hin zu entwickeln.

Tất cả những người hiểu biết trách nhiệm đều đã phạm tội và cần phải biết hối cải để có thể tiến triển tới sự cứu rỗi.

21. Riskieren Sie nicht, die Früchte der alles entscheidenden Operation einzubüßen, nämlich ewige Errettung und Erhöhung.

Đừng đánh mất kết quả của ca mổ sống còn: sự cứu rỗi vĩnh cửu và sự tôn cao.

22. Errettet zu werden – oder Errettung zu erlangen – bedeutet, vom physischen und geistigen Tod errettet zu werden.

23. Nachdem Enos seine Sünden vergeben wurden, betet er für andere und bemüht sich um deren Errettung

Sau khi nhận được sự xá miễn tội lỗi của mình, Ê Nót cầu nguyện cho những người khác và lao nhọc cho sự cứu rỗi của họ

24. „Ich gebe euch Weisungen, wie ihr vor mir handeln könnt, damit es sich zu eurer Errettung wende.

“Ta ban cho các ngươi những chỉ thị về cách thức mà các ngươi có thể thi hành trước mắt ta, để nó có thể đưa đến sự cứu rỗi cho các ngươi.

25. Selten behandelte er nur einen einzigen Evangeliumsgrundsatz losgelöst vom umfassenden Plan des Lebens und der Errettung.

26. Der dritte gibt einen Ausblick auf die Mission des Erlösers für die Errettung der Kinder unseres himmlischen Vaters.

Tín điều thứ ba mô tả sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi vì sự cứu rỗi của con cái của Cha Thiên Thượng.

27. 15 Und dann, an dem Tag, werden sie sich nicht freuen und ihren immerwährenden Gott, ihren aFels und ihre Errettung, preisen?

28. Umkehrwillige Kinder werden Errettung und alles, was damit einhergeht, erlangen, aber zur Erhöhung gehört noch viel mehr.

29. Er hat uns den Plan der Erlösung, den Plan der Errettung, ja, den Plan des Glücklichseins gegeben.

Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

30. Aus diesem Kapitel lernen wir, dass der Herr uns liebt und sehr um unsere Errettung bemüht ist.

Chương này dạy rằng Chúa yêu thương chúng ta và lao nhọc cần mẫn vì sự cứu rỗi của chúng ta.

31. Vor 75 Jahren entstand aus bescheidenen Anfängen ein System, das der geistigen und zeitlichen Errettung der Menschen gewidmet war.

Cách đây bảy mươi lăm năm, một hệ thống dành cho sự cứu rỗi thuộc linh và vật chất của loài người đã được thiết lập từ sự khởi đầu khiêm tốn.

32. „Mütter in Zion, Ihre von Gott vorgesehenen Aufgaben sind äußerst wichtig für Ihre eigene Erhöhung und die Errettung und Erhöhung Ihrer Familie.

33. Ich bezeuge Ihnen, dass die FHV von Gott organisiert wurde, um dem Priestertum beim Werk der Errettung beizustehen.

Tôi làm chứng với các chị em rằng Hội Phụ Nữ đã được Chúa tổ chức để phụ giúp chức tư tế trong công việc cứu rỗi.

34. * Jesus Christus ist der einzige Name, wodurch den Menschenkindern Errettung zuteil wird, Mose 6:52 (Apg 4:10–12).

* Chúa Giê Su Ky Tô là một danh duy nhất mà nhờ đó sự cứu rỗi sẽ đến, MôiSe 6:52 (CVCSĐ 4:10–12).

35. Niemand kann meine Kinder mit größerer Ernsthaftigkeit und Eindringlichkeit ermahnen, nach Glück und Errettung zu streben, als ich.

36. Meine Seele wird sich freuen an dir, mein Gott und der Fels meiner Errettung.“ (2 Nephi 4:28,30.)

“Linh hồn con sẽ hoan lạc trong Ngài, là Thượng Đế là tảng đá cứu rỗi của con” (2 Nê Phi 4:28, 30).

37. Die Kirche hat im Kern das Ziel, Familien dabei zu helfen, die Errettung und Erhöhung im ewigen Himmelreich zu erlangen.

38. Im Tempel lernen wir die Dinge, die die Ewigkeit betreffen, und empfangen für uns selbst und unsere Vorfahren Verordnungen der Errettung

Trong đền thờ chúng ta học biết những sự việc vĩnh cừu và tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi cho mình và cho các tồ tiên cùa mình.

39. Sie vertraten auch die Ansicht, dass die Errettung durch Kenntnis (Gnosis) erlangt wird und nicht durch den Glauben an den Herrn Jesus Christus.

40. Im Gegensatz dazu verliert unser vollkommener Vater nie die Hoffnung, dass seine Kinder in der Lage sind, Errettung zu erlangen, indem sie durch Christus vollkommen gemacht werden.

Ngược lại, Đức Chúa Cha hoàn hảo của chúng ta không bao giờ đánh mất hy vọng nơi khả năng của con cái Ngài để đạt được sự cứu rỗi bằng cách được toàn thiện trong Đấng Ky Tô.

41. Durch ihn kommt die besondere Verheißung, dass der gesamten Menschheit die Segnung der Errettung gewährt wird, einschließlich der Auferstehung von den Toten.

Chính là qua Ngài mà có được lời hứa chắc chắn rằng tất cả nhân loại sẽ được ban cho các phước lành cứu rỗi, với sự phục sinh từ cõi chết.

42. Vielmehr wollen wir die uns von Gott übertragene Aufgabe erfüllen, der gesamten Menschheit die heiligen Handlungen der Errettung und Erhöhung zugänglich zu machen.

Thay vì thế, chúng ta tìm cách làm tròn trách nhiệm đã được Chúa quy định để thực hiện các giáo lễ cứu rỗi và tôn cao cho toàn thể gia đình nhân loại.

43. Nutzen Sie all Ihre Mittel, Gutes zu tun, Lasten leicht zu machen und Errettung denen zu bringen, denen Sie begegnen, auch Ihrer eigenen Familie.

Hãy sử dụng tất cả những phương tiện của các chị em để làm điều thiện, mang đến sự an ủi và cứu rỗi cho những người xung quanh, kể cả gia đình của mình.

44. „Das Melchisedekische Priestertum ... ist der Kanal, über den alle Erkenntnis, alle Lehre, der Plan der Errettung und jede wichtige Sache vom Himmel offenbart wird.“

“Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc... là đường lối mà qua đó tất ca sự hiếu biết, giáo lý, kế hoạch cứu rỗi và mọi vấn đề quan trọng đều được mặc khai từ thiên thượng.”

45. ... Die heiligen Handlungen, die im Priestertum für die Errettung des Menschen im Himmel vor Grundlegung der Welt beschlossen worden sind, dürfen nicht abgeändert werden.

“ ... Các giáo lễ được quy định ở trên thiên thượng trước khi sáng thế, trong chức tư tế, vì sự cứu rỗi của loài người, thì không được sửa lại hay thay đổi.

46. Amaleki, ein Abkömmling Jakobs, erklärte: „Ich [möchte], dass ihr zu Christus kommt, der der Heilige Israels ist, und an seiner Errettung und an der Macht seiner Erlösung teilhabt.

Một hậu duệ của Gia Cốp là A Ma Lê Ki, đã nói: “Tôi mong rằng các người hãy đến cùng Đấng Ky Tô, là Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, và chia sẻ sự cứu rỗi của Ngài cùng quyền năng cứu chuộc của Ngài.

47. Er vergleicht sich auch mit der Tür zum Schafstall (siehe Johannes 10:1-9), weil wir durch ihn geistige Nahrung, Ruhe, Frieden, Errettung und Erhöhung empfangen.

Ngài cũng tự so sánh Ngài với cửa chuồng chiên (xin xem Giăng 10:1–9) vì chính là qua Ngài mà chúng ta nhận được sự nuôi dưỡng thuộc linh, nghỉ ngơi, bình an, sự cứu rỗi, và tôn cao.

48. Mir wurde auch ein größeres Verständnis davon gegeben, was es heißt, in seinem Namen die Vollmacht auszuüben, die Geheimnisse des Himmelreichs für die Errettung all derer aufzuschließen, die treu sind.

Tôi cũng được ban cho một sự hiểu biết trọn vẹn hơn về ý nghĩa của việc sử dụng, trong tôn danh của Ngài, thẩm quyền để hiểu những lẽ huyền vi của vuơng quốc thượng thiên vì sự cứu rỗi của tất cả những người trung tín.

49. 16 darum war die Ewigkeit unsere Zudecke und unser aFels und unsere Errettung, als wir von Haran auf dem Weg über Jerschon reisten, um in das Land Kanaan zu kommen.

16 Vậy nên, vĩnh cửu là mái che của chúng tôi, là atảng đá và sự cứu rỗi của chúng tôi trong khi chúng tôi hành trình từ Ha Ran qua ngả Giê Sơn để đến xứ Ca Na An.

50. 45 O meine geliebten Brüder, wendet euch ab von euren Sünden; schüttelt ab die aKetten dessen, der euch fest binden möchte; kommt zu dem Gott, der der bFels eurer Errettung ist.