eichen in Vietnamese

@eichen
- {oaken}
- {to adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp, chỉnh lý, làm cho thích hợp, hoà giải, dàn xếp
- {to align} sắp cho thẳng hàng, sắp hàng, đứng thành hàng
- {to assay} thử, thí nghiệm, xét nghiệm, phân tích, thử thách giá trị, thử làm
- {to calibrate} định cỡ, xác định đường kính, kiểm tra cỡ trước khi chia độ
- {to gage} cầm, đặt cược, gauge
- {to gauge} đo, đo cỡ, làm cho đúng tiêu chuẩn, làm cho đúng quy cách, đánh giá

Sentence patterns related to "eichen"

1. Aus einer Eichel erwachsen mächtige Eichen.

2. Alte Eichen beeindrucken durch ihre wuchtigen Stämme und ausladenden Kronen.

Những cây sồi già có thân đồ sộ và tán lá rộng.

3. Thermoelement und Druckmesser sind mindestens einmal jährlich zu eichen.

4. Apparate und Instrumente zum Eichen und Prüfen von Lichtmessgeräten

5. Bevölkerungen der Ameisen eines Mischwaldes von Eichen und nordamerikanischer Wallnuszbäumen in St.

6. Offensichtlich eichen die Vögel ihren inneren Kompass allabendlich anhand der Sonne.

7. Der Pfifferling wächst in der Nähe von Eichen und Tannen.

8. Der Name Acle steht für oaks lea, also die Abforstung von Eichen in einem Wald.

9. Auf etlichen Sandbänken des Deltas gedeihen majestätische Wälder mit Ulmen, Eichen und Erlen.

10. Geräte zum Messen, Anzeigen, Kontrollieren, Aufzeichnen, Analysieren und Eichen von Temperatur, Druck, Feuchtigkeit, Vibration und Stoß

11. Zur Auswahl stand Holz von Bäumen aus der Region wie etwa Zypressen, Eichen, Zedern, Oliven- und Maulbeerfeigenbäume.

Ông có thể lấy gỗ từ các cây trồng ở địa phương như cây bách, sồi, tuyết tùng, sung dây và ôliu.

12. Nach Abschluss des Projekts werden in Haiti rund 400.000 neue Bäume wachsen, darunter auch Zitronen- und Orangenbäume, Kokosnusspalmen, Papayabäume und Eichen.

Khi dự án hoàn thành, có khoảng 400.000 cây mới sẽ mọc lên ở Haiti, gồm có cây chanh, cam, dừa, đu đủ, và gỗ sồi.

13. Die Thermen von Petriolo liegen an der Staatsstrasse 223, die Siena mit Grosseto verbindet, inmitten eines Waldes aus Eichen, Steineichen und Erdbeerbäumen.

14. Jesus lernte dabei sicher auch die verschiedenen Holzarten kennen, mit denen sein Vater hantierte, wie etwa Maulbeerfeigen-, Eichen- und Olivenholz.

Rất có thể ông cũng cho con biết sự khác biệt giữa các loại gỗ mà ông dùng, chẳng hạn như gỗ cây vả, sồi hoặc ô-liu.

15. Gefällt werden Eichen, die ein- bis zweihundert Jahre alt sind. Im Sägewerk zugeschnitten, werden die Stämme anschließend sorgfältig in Faserrichtung gespalten.

16. Behinderte Kinder entwickeln sich ebenfalls langsam, aber für ihre Eltern sind sie letztlich wie kleine Eichen oder Teakbäume von bleibendem Wert.“

Trẻ khuyết tật cũng vậy, tuy các cháu phát triển chậm nhưng đối với những người làm cha làm mẹ, các cháu giống như những cây sồi, cây tếch rất tốt và bền”.

17. Der Transduktor kann zur direkten Messung der Absolutwerte benutzt werden, es ist jedoch leichter, ihn mit Newtonischen Flüssigkeiten bekannter Viskosität zu eichen.

18. Costa Rica Wälder haben reiche Reserven von Ebenholz, Balsa-, Mahagoni-und Zedernholz, sowie Eichen, Zypressen, Mangroven, Farne, Guaco, Kapok Bäume und Palmen.

19. Sie beinhaltet 2 Schlafzimmer, eine vollständig ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer mit Eichen-Parkettboden, ein Badezimmer mit einfachem Lavabo und einer Badewanne mit faltbarer Duschk...

20. Einen optimalen Habitat bietet die Verzahnungszone zwischen den offenen Buschwaldformationen der unteren Hanglagen und Eichen-(Kiefern-) Wäldern der mittleren Hanglagen an der Luvseite des östlichen Sierra-Madre-Gebirges.

21. 13 Ja, und der Tag des Herrn wird über alle Zedern des Libanon kommen, denn sie sind hoch und überheblich, und über alle Eichen von Baschan;

13 Phải, và ngày của Chúa sẽ đến trên mọi cây bách hương của Li Ban, vì những cây ấy cao và ngạo nghễ; và sẽ đến trên mọi cây xồi của Ba San;

22. Insgesamt wurden 15 Eichen (10–33 cm Brusthöhendurchmesser), 15 Kiefern (10–30 cm) und 20 Buchen (4–16 cm) gefällt und die holzige Biomasse in den wichtigsten oberirdischen Kompartimenten bestimmt.

23. Beide Eichen-Arten wurden als „nicht dauerhaft“ (Dauerhaftigkeitsklasse 5, DHK 5) in Labor- und Freiland-Erdeingrabeversuch- en und „wenig dauerhaft“ (DHK 4) im Freiland außerhalb der Erde eingestuft.

24. Auf den Weideflächen der Dehesa gedeiht mediterranes Buschland mit Steineichen, Korkeichen, Eichen, Bergeichen und anderen Arten von Buschwerk, wobei insbesondere die Zistrose, der Ginster, die graubehaarte Zistrose und der Stechginster zu nennen sind.

25. Das Gebiet besteht zu etwa 35 % aus Buschwerk (Zistrosenarten, Ginster, Heidekraut usw.) und Niederwald (Steineichen, Korkeichen, Bergeichen, Pyrenäen-Eichen usw.), während der Rest eine für die Viehzucht geeignete krautige Pflanzendecke aufweist.

26. Gilead war wegen seiner Wälder und Balsambäume berühmt, während Baschan im N Gileads für seine „stattlichen Bäume“ bekannt war, mit denen offensichtlich auch Eichen gemeint waren (Jes 2:13; Sach 11:2).

27. Das geografische Erzeugungsgebiet ist abgegrenzt, und zu den spezifischen Erzeugungsbedingungen gehören die Ermittlung der Eichelmenge der Steineichen, Korkeichen und Portugiesischen Eichen, die den Schweinen auf der jeweiligen Waldweide zur Verfügung steht, sowie die Festsetzung des maximalen Schweinebesatzes.

28. Das Dorf befindet sich inmitten des Regionalparks der Sierra de Gredos, auf einer Höhe von 1120 Meter und in einem Tal, das fast das ganze Jahr hindurch von schneebedeckten Gebirgen umgeben ist, mit zahlreichen und vierschiedenartigen Gebieten mit Kiefern, Kastanienbäumen, Eschen, Eichen, Erlen und Schwarzpappeln.

29. Die Haltung der bei der Ursprungsbezeichnung eingetragenen Tiere erfolgt nach den traditionellen Regeln der Nutzung von Waldweiden, Weidefutter und anderen Naturprodukten in den im geografischen Gebiet gelegenen Hutewäldern („Dehesa“) mit ihren Beständen von Stein-, Kork- und Portugiesischen Eichen sowie entsprechend den vorgegebenen genetischen Voraussetzungen.

30. So bestünden die im PZO von 2015 für den Lebensraum „subkontinentaler Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald“ aufgeführten Erhaltungsmaßnahmen u. a. darin, die Zusammensetzung des Waldbestandes so anzupassen, dass er dem natürlichen Lebensraum innerhalb der von Espen, Birken, Kiefern und seltener von Fichten dominierten Waldbeständen entspreche.

31. In einem Hain mit hohen Buchen, Eichen, Ahornbäumen und weiteren Bäumen, der etwa 400 Meter westlich des Hauses von Joseph und Lucy Mack Smith lag, sah der 14-jährige Joseph Smith im Frühjahr 1820 in einer Vision Gottvater und seinen Sohn Jesus Christus.

Trong một khu rừng đầy những cây sồi, dẻ, phong và các loại cây cao chót vót khác, khoảng 40 kilômét nằm ở phía tây căn nhà của gia đình Joseph và Lucy Mack Smith, thiếu niên Joseph Smith 14 tuổi đã thấy Thượng Đế Đức Chúa Cha và Vị Nam tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô trong khải tượng vào mùa xuân năm 1820.

32. Was würdest Du sagen, wenn Du Dornbüsche in Überfluss schönste rote Kornelkirschen tragen sähest, Eichen und Steineichen, die dem Vieh Eicheln im Überfluss und mir als dem Gutsherrn Schatten spenden: Man würde sagen, dass hier Palinuro mit seinen Wäldern und seinem Meer sein müsse.

33. In diesem Gebiet befinden sich natürliche Lebensräume, die als „prioritär“ im Sinne von Anhang I der Habitatrichtlinie definiert sind, Moorwälder (Natura-2000-Code 91D 0), Auenwälder mit Weiden, Pappeln, Erlen und Eschen (Natura-2000-Code 91E0) sowie andere Lebensräume von „gemeinschaftlicher Bedeutung“, namentlich subkontinentaler Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald (Natura-2000-Code 9170).

34. In dem Gebiet sind noch natürliche Lebensräume sehr gut erhalten, die als „prioritär“ im Sinne von Anhang I der Habitatrichtlinie gekennzeichnet sind, etwa die Lebensräume 91D0 (Moorwälder) und 91E0 (Auenwälder mit Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln), sowie andere Lebensräume von „gemeinschaftlicher Bedeutung“, etwa der Lebensraum 9170 (subkontinentaler Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald).

35. Dabei wurden insbesondere das Fällen von Bäumen in über hundert Jahre alten Beständen in zwei Lebensraumtypen (Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald und Auenwälder), die Entfernung über hundert Jahre alter toter, absterbender oder käferbefallener Bäume (Kiefern oder vom Buchdrucker befallene Fichten) sowie Holzernten und Verjüngungsschnitte in Wäldern und Mischwäldern durch Maßnahmen der Waldbewirtschaftung aufgeführt.

36. Apparate und Instrumente zum Eichen, Zählen, Kalibrieren, Nachweisen, Identifizieren, Anzeigen, für die Signalformung, Analyse, Anzeige, Prüfung, Datenerfassung, zum Abtasten und Steuern variabler chemischer und physikalischer Parameter, einschließlich Temperatur, Säuregehalt, Konzentration, Feuchtigkeit, Druck, Belastung, Entfernung, Kraft, Neigung, Strahlung, Geschwindigkeit, Durchfluss, Füllstand, pH-Wert, Last, Flüssigkeitsstand, Schwingung, elektrischer Widerstand, Luftgeschwindigkeit, Stromstärke, Frequenz, elektrische Spannung, Ionenkonzentration, Leitfähigkeit, Daten (Erfassung, Anzeige und Abruf) sowie für die Umwelttechnik

37. 166 Der „Einschlag von Bäumen in über hundert Jahre alten Beständen“ wird in Bewirtschaftungsplan von 2015 nämlich als potenzielle Gefahr für die Lebensräume 9170 (subkontinentaler Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald) und 91E0 (Auenwälder mit Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln) und für den in diesen Lebensräumen heimischen Wespenbussard angesehen, „forstwirtschaftliche Schnitte“ und die „Verjüngung der Wälder und Mischwälder durch forstwirtschaftliche Maßnahmen“ als Gefahren für den Boros schneideri.

38. 168 Die „Entfernung toter oder absterbender Bäume“ wird im Bewirtschaftungsplan von 2015 als potenzielle Gefahr für die Lebensräume 9170 (subkontinentaler Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald) und 91E0 (Auenwälder mit Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln) sowie für den Sperlingskauz, den Raufußkauz, den Weißrückenspecht, den Dreizehenspecht und den Scharlachroten Plattkäfer angesehen, „die Entfernung absterbender Bäume“ als potenzielle Gefahr für den Boros schneideri, den Goldstreifigen Prachtkäfer, den Rothalsigen Düsterkäfer, den Pytho kolwensis und den Ungleichen Furchenwalzkäfer.

39. 83 Die im Anhang von 2016 vorgesehenen Maßnahmen der Entfernung toter und absterbender Bäume, der Waldbewirtschaftung durch sogenannte Sanitärhiebe, des Einschlags von Bäumen in mehr als hundert Jahre alten Beständen in subkontinentalem Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald und in Auenwäldern und der Entfernung von mehr als hundert Jahre alten absterbenden oder toten Fichten, die vom Buchdrucker befallen seien, bedeuteten aber potenzielle Gefahren für die natürlichen Lebensräume und die Lebensräume der betreffenden Arten, wie sie im Bewirtschaftungsplan von 2015 identifiziert seien.

40. 157 Das Erhaltungsziel, wegen dessen das Natura-2000-Gebiet Puszcza Białowieska als GGB und BSG ausgewiesen worden ist, besteht darin, dass die Lebensräume 9170 (subkontinentaler Labkraut-Eichen-Hainbuchenwald), 91D0 (Moorwälder) und 91E0 (Auenwälder mit Erlen, Eschen, Weiden und Pappeln), die Lebensräume xylobionter Käfer wie des Boros schneideri, des Goldstreifigen Prachtkäfers, des Scharlachroten Plattkäfers, des Rothalsigen Düsterkäfers, des Pytho kolwensis und des Ungleichen Furchenwalzkäfers und die Lebensräume von Vögeln wie des Wespenbussards, des Sperlingskauzes, des Raufußkauzes, des Weißrückenspechts, des Dreizehenspechts, des Zwergschnäppers, des Halsbandschnäppers und der Hohltaube in einem günstigen Erhaltungszustand bewahrt werden, was die grundlegenden Eigenschaften des Gebiets angeht.