eigenheiten in Vietnamese

@die Eigenheiten
- {technicalities}

Sentence patterns related to "eigenheiten"

1. Das hängt von der Größe der Zuhörerschaft, den akustischen Eigenheiten des Saales und von der Verständlichkeit ab.

2. Zudem informierte die German Society die Deutsch-Amerikaner in New York über wichtige bürokratische Eigenheiten der Neuen Welt.

3. Wir werden nicht von allen Queequeg Eigenheiten hier sprechen, wie er Kaffee gemieden und warme Brötchen, und wandte seine ungeteilte Aufmerksamkeit zu Beefsteaks, getan selten.

4. Jesus liebte seine Jünger als „die Seinen“, und er liebte sie trotz ihrer Unzulänglichkeiten und Eigenheiten „bis ans Ende“ (Johannes 13:1).

Chúa Giê-su yêu thương môn đồ như là “kẻ thuộc về mình” và “yêu cho đến cuối-cùng” bất kể các khuyết điểm và tính tình riêng của họ (Giăng 13:1).

5. Dies hat dazu beigetragen, dass die Rechtsprechung kasuistisch, wenig aussagekräftig und stark den Eigenheiten der jeweiligen Tätigkeit verhaftet ausgefallen ist.

6. Bei der Analyse wurden den Berichten zufolge besondere chemische Eigenheiten festgestellt, die darauf hindeuteten, dass durch Spalten am Meeresboden einige Stoffe austreten und vulkanische Tätigkeit bestehe.

Theo các tường thuật thì sau khi phân tích người ta đã xác định được tính hóa học đặc biệt chứng tỏ là một vài chất đã trào lên qua các kẽ hở ở đáy biển và đã có hoạt động của núi lửa.

7. Fast eine jede Sorte ist bezüglich zahlreicher biologischer Eigenheiten, wie z.B. der Ölqualität eine an Biotypen reiche Population, die eine erfolgreiche Selektion in vielen Richtungen verspricht.

8. Das klingt uns sehr nach Anmaßung, denn unseres Erachtens kann keine Standardisierung erfolgen, da jeder Asylantrag seine Eigenheiten und einen spezifischen Charakter hat, die sich vorab nicht verallgemeinern lassen.

9. Befreit man sie jedoch von Ausschmückungen und späteren Zusätzen oder von Unterschieden, die auf Klima, Sprache, Eigenheiten des Landes und andere Umstände zurückgehen, stellen sich die meisten Religionen als verblüffend ähnlich heraus.

10. Der dritte Bestandteil war nur in 2 Präparaten zu sehen. Es ist den Ablagerungen der granulären Entartung aufgepfropft und zeigt sowohl licht- als auch elektronenmikroskopische Eigenheiten, die für das Amyloid und die gittrige Entartung charakteristisch sind.

11. „Eine der kuriosesten Eigenheiten unserer lautstarken politisch aktiven Bischöfe besteht darin, daß sie anscheinend absolut keinen Sinn für das haben, was für Christen Vorrang haben sollte“, schrieb der Kolumnist Paul Johnson im Londoner Daily Telegraph.

12. Die gesamte Herstellung vom Einsalzen bis zur Reifung des Fleisches (Vorsalzen, Ruhen, Zerkleinern, Einfüllen, Trocknen, Reifen) müssen in dem geografischen Gebiet der g.g.A. erfolgen, da es sich dabei um die entscheidenden Phasen handelt, in denen sich die besonderen Eigenheiten des Produkts herausbilden.

13. Die gesamte Herstellung vom Einsalzen bis zur Reifung des Fleisches (Vorsalzen, Ruhen, Zerkleinern, Einfüllen, Trocknen, Reifen) müssen in dem geografischen Gebiet der g.g.A. erfolgen, da es sich dabei um die entscheidenden Phasen handelt, in denen sich die besonderen Eigenheiten des Produkts herausbilden

14. Insbesondere habe die Beschwerdekammer nicht den Eigenheiten jeder dieser Waren und Dienstleistungen Rechnung getragen, obwohl dies ein wesentlicher Gesichtspunkt sei, wenn es um die Klärung der Frage gehe, ob der Ausdruck „deluxe“ einen phantasievollen, suggestiven oder anspielenden Charakter habe.

15. Auf Grund von umfangreichen Beobachtungsdaten von 272 Stationen in der Tropenzone und von Radiosondenbeobachtungen auf 16 sowjetischen ozeanischen Expeditionen sind die Eigenheiten der äquatorialen Westwindzone in der östlichen Hemisphäre und ihre Beziehungen zum ganzen Mechanismus der tropischen Zirkulation untersucht worden.

16. Neurolinguistische Studien haben den einmaligen Charakter der Alexie ohne Agraphie als klinische Entität in Frage gestellt und sprechen — im Gegensatz zu der Diskonektionshypothese — zugunsten der Annahme, daß unterchiedliche Arten von Alexie auch eigenständige Syndrome darstellen, jedes davon mit seinen eigenen klinischen Eigenheiten und pathophysiologischen Grundlagen.

17. Die gesamte Herstellung vom Einsalzen bis zur Reifung des Schinkens (Salzen, Abbürsten, Waschen, Ruhen, Trocknen, Reifen) und das eventuelle Räuchern des reifen Schinkens müssen in dem geografischen Gebiet der g.g.A. erfolgen, da es sich dabei um die entscheidenden Phasen handelt, in denen sich die besonderen Eigenheiten des Produkts herausbilden.

18. Ausgangspunkt ist eine Analyse der institutionellen und rechtlichen Rahmenbedingungen in der Region und der darin bestehenden Möglichkeiten für eine moderne demokratische Umstrukturierung unter Berücksichtigung sowohl der kulturellen Eigenheiten als auch der besonderen historischen, sozialen und ökonomischen Bindungen, die die Beziehungen von Macau mit Portugal und Europa einerseits und der Volksrepublik China andererseits charakterisieren.

19. Als ersten Punkt möchte ich die Verpflichtung nennen, gemeinsam die Informationsgesellschaft aufzubauen, diese noch nicht vollständig definierte Gesellschaft, die unsere Zukunft darstellt: Bestimmungen betreffend die Netze, die Infrastrukturen und die Zugänge, die Standards, der Schutz des geistigen Eigentums, die Eigenheiten des elektronischen Handels, die Regeln über die Investitionen und die Kooperation zwischen den Unternehmen.