düster in Vietnamese

@düster
- {black} đen, mặc quần áo đen, da đen, tối, tối tăm, dơ bẩn, bẩn thỉu, đen tối, ảm đạm, buồn rầu, vô hy vọng, xấu xa, độc ác, kinh tởm, ghê tởm
- {cloudy} có mây phủ, đầy mây, u ám, đục, vẩn, tối nghĩa, không sáng tỏ, không rõ ràng, buồn bã, u buồn
- {dark} tối mò, mù mịt, ngăm ngăm đen, đen huyền, thẫm sẫm, mờ mịt, mơ hồ, không minh bạch, dốt nát, ngu dốt, bí mật, kín đáo, không ai hay biết gì, không cho ai biết điều gì, chán nản, bi quan
- ám muội, nham hiểm, cay độc
- {dim} mờ, lờ mờ, tối mờ mờ, nhìn không rõ, nghe không rõ, không rõ rệt, mập mờ, xỉn, không tươi, không sáng
- {dismal} buồn thảm, buồn nản, u sầu, phiền muộn
- {drab} nâu xám, đều đều, buồn tẻ, xám xịt
- {dreary} tồi tàn, thê lương
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần, đần độn, không tinh, không thính, nghễnh ngãng, vô tri vô giác, cùn, mờ đục, cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt, âm ỉ, thẫn thờ, uể oải, chậm chạp, ứ đọng
- trì chậm, bán không chạy, ế, chán ngắt, tẻ ngắt, âm u
- {dusky} mờ tối, tối màu
- {funereal} thích hợp với đám ma
- {gloomy}
- {lurid} xanh nhợt, tái mét, bệch bạc, ghê gớm, khủng khiếp
- {mournful} tang tóc
- {murky}
- {saturnine} lầm lì, tầm ngầm, chì, bằng chì, như chì, chứng nhiễm độc chì, bị nhiễm độc chì, có sao Thổ chiếu mệnh
- {sepulchral} lăng mộ, sự chôn cất, có vẻ tang tóc, sầu thảm
- {sinister} gở, mang điểm xấu, ác, hung hãn, đầy sát khí, tai hoạ cho, tai hại cho, trái, tả
- {somber} ủ rũ, buồn rười rượi
- {sombre}
- {sorrowful} buồn phiền, âu sầu, ảo não, đau đớn
- {sullen} sưng sỉa
= düster (Himmel) {angry}+

Sentence patterns related to "düster"

1. Das ist düster, Jack, sehr düster.

2. Das ist ziemlich düster.

Khá nham hiểm đó.

3. Steh einfach düster grübelnd da.

4. Dies kann alles sehr düster erscheinen.

Tất cả những thứ này có vẻ rất nham hiểm.

5. Düster und deprimierend oder friedlich und sicher?

Bạn nhìn thấy một viễn cảnh u ám, ảm đạm hay hòa bình và yên ổn?

6. Und die allgemeinen Zukunftsaussichten der Menschheit bleiben düster.

Và viễn tượng nói chung về tương lai của con người vẫn ảm đạm.

7. Die Zukunftsaussichten sind nach Angaben der UNO düster.

Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.

8. Donald Blythes Einrichtung war mir etwas zu düster.

Gu thẩm mỹ của Donald Blythe hơi tối so với tôi, nên tôi đã lột sạch.

9. Die wirtschaftliche Lage seiner Familie sah düster aus.

Tình trạng kinh tế trong gia đình của ông trở nên kiệt quệ.

10. Laurel, wenn Dinge nicht düster sind, werden sie nicht beachtet.

Laurel, nếu cô không thấy mọi thứ đều nham hiểm, tức là cô chưa thật sư chú ý rồi.

11. Sie hatten Aussatz und ihre Zukunft sah düster aus.

Họ mắc bệnh phong cùi và dường như vô phương cứu chữa.

12. Wenn die Zukunft auch düster aussieht, lässt uns doch Gottes Wort Hoffnung schöpfen.

Dù tương lai có vẻ mù mịt, nhưng Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta hy vọng.

13. Und die Aussichten auf eine Verbesserung der wirtschaftlichen Situation sind düster.

Viễn ảnh về một tương lai kinh tế khá giả hơn thật ảm đạm.

14. Doch auch für viele andere Gorillas sieht die Zukunft düster aus.

Nhưng chú không phải là chú khỉ đột duy nhất có viễn cảnh mờ mịt.

15. Nun, es gibt eine Anzahl möglicher Antworten, einige davon recht düster.

Vâng, có nhiều giả thuyết về câu trả lời, một số khá đen tối.

16. Aber ich durchschaute ihre Absicht und bemühte mich bewußt, immer düster dreinzublicken.

Nhưng tôi hiểu được mưu đồ ấy, và tôi luôn cố ý cau mày.

17. In Nächten so trostlos schwarz und düster, notgedrungen müssen wir von Schurkerei sprechen.

Đêm xơ xác âm u lạnh lẽo. Tất bạo tàn nhói lòng ta gieo.

18. Für Petrus sah es also düster aus; was konnten seine Brüder jetzt tun?

Trong tình thế đáng sợ đó, anh em đồng đạo của Phi-e-rơ có thể làm gì?

19. Als ich ihm gegenüberstand, wirkte er düster und verstört (2. Petrus 2:20).

Khi tôi gặp cha, cha có vẻ ủ rũ và loạn thần kinh (II Phi-e-rơ 2:20).

20. Vor diesem allgemeinen Hintergrund bleiben die Aussichten für eine dringend erforderliche Verbesserung der erschreckenden Menschenrechtslage leider düster.

21. Denn ohne Demokratie werden unsere Gesellschaften gemeiner, unsere Zukunft düster und unsere großartigen, neuen Technologien verschwendet.

Và không có dân chủ, xã hội này sẽ thật tồi tệ, tương lai mù mịt và những phát minh kỹ thuật mới, vĩ đại sẽ bị lãng phí.

22. Man schrieb das Jahr 1933, und es sah infolge der Weltwirtschaftskrise auf dem Arbeitsmarkt sehr düster aus.

Đó là năm 1933, vì Cuộc Đại Khủng Hoảng, nên cơ hội làm việc rất hiếm.

23. Die weit reichenden Welt des Moores selbst sah sanft blau statt düster lila- schwarz oder schrecklich trostlos grau.

Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

24. Da der Pariser Himmel ziemlich düster ist, entwarf ich einen Lichtvorhang senkrecht zum Hauptbahnhof zur Fahrstrecke des Zuges.

Những gì tôi đã làm -- vì bầu trời Paris khá ảm đạm, Tôi đã làm 1 tấm lưới đèn vuông góc với ga tàu, với tuyến đường sắt.

25. " Nun, ich wünsche ", sagte Bicky düster, " dass er einen Weg, um mich aus dem Loch bin ich wusste, in. "

" Vâng, tôi muốn ", Bicky chỗ hạ ", rằng ông biết một cách để có được tôi ra khỏi lỗ tôi. "

26. Der Tag der Beerdigung war düster und spiegelte damit die Traurigkeit, die die Familie aufgrund des Verlustes empfand, wider.

Ngày tang lễ trời thật ảm đạm, như thể đã phản ảnh nỗi buồn phiền mà họ cảm thấy về sự mất mát của họ.

27. Seit acht Monaten schon nahm der Zweite Weltkrieg seinen zerstörerischen Lauf, und für Großbritannien und seine Alliierten sah die Lage düster aus.

Cuộc Thế Chiến II đầy thiệt hại đã bước vào tháng thứ chín, và có chiều hướng bất lợi cho Anh Quốc và các nước đồng minh.

28. Lyrisch gesehen ist das Album recht düster und geheimnisvoll; so wird im Allgemeinen interpretiert, dass es sich mit Themen wie Drogenmissbrauch, Selbstmord und Depression befasst.

29. Diese Erkenntnis stimmte Moses nicht düster oder pessimistisch; sie half ihm, sich dessen bewußt zu sein, wie wertvoll es ist, sich dem Schöpfer zuzuwenden.

Sự nhận thức này không làm cho Môi-se u sầu hay bi quan; nó giúp ông nhận biết rõ giá trị của việc quay về với Đấng Tạo Hóa.

30. Unsere stärkste Liebe, unsere überschwängliche Begeisterung, muss nun einen viel schwierigeren Test bestehen, als je zwei sich Liebende überstehen mussten, ein Test des Glaubens, schrecklich und... düster.

Tình thẳm sâu, nhuệ khí trào sôi, phải sinh tồn thử thách đắng môi, hơn tất thảy tình nhân đối lứa, một thách thức niềm tin chất chứa có tàn khốc, và cả tối tăm.

31. Die Regionen des Atlantischen Bogens sehen sich zwar gravierenden Problemen gegenüber, doch sind die Zukunftsaussichten nicht gänzlich düster. Hoffnungsfroh stimmt die Tatsache, daß manche Regionen aus eigener Initiative den Abwärtstrend umkehren konnten.

32. Während Deutschland in diesem Jahr mit rund 800.000 Flüchtlingen rechnet, echauffiert sich der britische Premierminister David Cameron über weniger als 30.000 Asylanträge und warnte düster vor „Schwärmen an Menschen“, die die Nordsee überqueren.

33. In solchen Unterkünften war es zwar immer recht düster und schmuddelig, aber wir haben trotzdem viele schöne Erinnerungen: Wie oft haben wir uns abends auf dem Petroleumkocher etwas Einfaches gekocht, uns dann aufs Bett gesetzt, gegessen und schöne Gespräche gehabt!

Dù các phòng ở đó tối tăm, chúng tôi đã có kỷ niệm đẹp về những cuộc trò chuyện mỗi đêm, trong khi vừa ngồi trên giường vừa dùng bữa tối đạm bạc được nấu bằng bếp dầu.

34. Als seine Kraft aufgebraucht war und er sein Schicksal schon düster vor sich sah, rief John im Stillen zu Gott. Er sagte ihm, er habe das Wort der Weisheit immer gehalten und ein reines Leben geführt – jetzt brauche er dringend die verheißenen Segnungen.

Vì cảm thấy kiệt sức, trong khi suy nghĩ nhiều về số phận của mình, John âm thầm kêu cầu Thượng Đế, thưa với Ngài rằng ông đã luôn luôn tuân giữ Lời Thông Sáng và đã sống một cuộc sống trong sạch—và bây giờ ông rất cần các phước lành đã được hứa.