dringlich in Vietnamese

@dringlich
- {insistent} cứ nhất định, khăng khăng, nài nỉ, nhấn đi nhấn lại, nhấn mạnh, khẳng định

Sentence patterns related to "dringlich"

1. Das ist es, was so dringlich war, Harrison?

Đây gọi là chuyện khẩn cấp à Harrison?

2. Er hat seinen Zeugen völlig bewußtgemacht, wie dringlich die Lage ist.

Ngài khiến Nhân Chứng của Ngài nhận thức rõ sự khẩn trương của tình thế.

3. Und wir sind eifriger, weil wir deutlicher spüren, wie dringlich das Predigtwerk ist.

Chúng ta càng sốt sắng vì ý thức rõ hơn tính khẩn cấp của công việc rao giảng.

4. Wie dringlich das Werk war, betonte er mit den Worten: „Schon empfängt der Schnitter Lohn.“

Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

5. Das war seine Beteiligung am christlichen Dienst, in Anbetracht dessen, wie dringlich diese Tätigkeit ist.

Đó là sinh hoạt trong thánh chức của tín đồ đấng Christ khi xét đến sự cấp bách của công việc này.

6. Es ist deshalb so dringlich, weil Jesus sozusagen im gleichen Atemzug sagte: ‚Haltet ständig Ausschau, bleibt wach . . .

7. Alles, was wir tun müssen ist, das Thema als so dringlich und beschämend wahrzunehmen, wie es ist.

Và điều mà tất cả chúng ta cần làm là nhìn vào vấn đề này như một vấn đề cấp bách và đáng hổ thẹn.

8. Wenn unser Verständnis der entdeckten Wahrheiten zunimmt, empfinden wir, dass sie wichtig und für uns relevant und dringlich sind.

Khi đạt được một sự hiểu biết sâu sắc hơn về các lẽ thật mà mình khám phá ra thì chúng ta cảm thấy tầm quan trọng, sự thích đáng và tính cấp bách của các lẽ thật này.

9. Bei unbehandelten koronaren Risikopatienten, die dringlich operiert werden müssen, sollte – neben einem erweiterten perioperativen Monitoring – die prophylaktische Applikation eines Beta-Rezeptorenblockers angestrebt werden.

10. So würde der Steuervorteil nicht auf Dienstleistungen in Gebieten, wo sie besonders dringlich sind, beschränkt, sondern er käme allen ambulanten Händlern mit einer festen Verkaufsstelle in kleinen Gemeinden zugute, die Kraftstoff für ihre ambulanten Verkäufe benötigen.

11. Dieses Assoziationsabkommen mit Algerien kommt zur rechten Zeit, und ich glaube sogar, es ist sehr dringlich. Algerien ist nun gewissermaßen dabei, aus einem langen Tunnel herauszufinden, in den es durch einen hartnäckigen Destabilisierungsversuch geraten ist, wie ihn heute so ziemlich alle Ölländer der Welt erleben.

12. So kann der für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständige Richter die Aussetzung des Vollzugs einer Handlung anordnen oder sonstige einstweilige Anordnungen treffen, wenn die Notwendigkeit der Anordnungen in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht glaubhaft gemacht (fumus boni iuris) und dargetan ist, dass sie dringlich in dem Sinne sind, dass sie zur Verhinderung eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens für die Interessen des Antragstellers bereits vor der Entscheidung über die Klage erlassen werden und ihre Wirkungen entfalten müssen.

13. 44 Somit kann der Gerichtshof im Verfahren der einstweiligen Anordnung die Aussetzung des Vollzugs einer Handlung anordnen oder sonstige einstweilige Anordnungen treffen, wenn die Notwendigkeit der Anordnungen in tatsächlicher und in rechtlicher Hinsicht glaubhaft gemacht (Fumus boni iuris) und dargetan ist, daß sie dringlich in dem Sinne sind, daß es zur Verhinderung eines schweren und nicht wiedergutzumachenden Schadens für die Interessen des Antragstellers erforderlich ist, daß sie bereits vor der Entscheidung zur Hauptsache erlassen werden und ihre Wirkungen entfalten (Beschluß vom 19.