dramatisch in Vietnamese

@dramatisch
- {dramatic} kịch, như kịch, như đóng kịch, thích hợp với sân khấu, đột ngột gây cảm xúc mạnh mẽ, gây ấn tượng sâu sắc, gây xúc động, bi thảm
- {scenic} sân khấu, kịch trường, thể hiện một chuyện, ghi lại nột sự kiện, điệu, màu mè, vờ vĩnh, có vẻ kịch
- {tremendous} ghê gớm, kinh khủng, khủng khiếp, dữ dội, to lớn, kỳ lạ

Sentence patterns related to "dramatisch"

1. Sei nicht so dramatisch.

2. Du bist so dramatisch.

Em đúng là ưa làm màu.

3. Vielleicht mag sie es dramatisch.

Có lẽ cô ta thích làm cho kịch tính.

4. Diese Zahlen werden dramatisch steigen.

5. Viele von ihnen sind sehr dramatisch.

Nào, rất nhiều trong số chúng vô cùng kịch tính.

6. Sie ändert den Klang der Stimme ziemlich dramatisch.

Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

7. Das könnte die Durchführung klinischer Studien dramatisch verändern.

Điều này thực sự có thể thay đổi cách chúng ta làm thử nghiệm lâm sàng.

8. Nicht ganz so dramatisch, wie ich gehofft hatte.

Không kịch tính như tôi hi vọng.

9. „Die Zahl der Einelternfamilien scheint heute dramatisch anzusteigen.

“Nhiều người thấy rằng tôn giáo và khoa học mâu thuẫn nhau.

10. Zur Zeit Elias spitzte sich dieser Kampf dramatisch zu.

Vào thời Ê-li, cuộc chiến này ngày càng gay gắt hơn.

11. Doch das Blatt wendete sich ebenso dramatisch wie unerwartet.

Nhưng rồi một diễn biến đầy kịch tính và bất ngờ đã xảy ra.

12. Dieses Video bringt das Konzept ziemlich dramatisch rüber, denke ich.

đoạn phim này, theo tôi, đã chỉ ra khái niệm tôi sắp nói đến khá sâu sắc

13. Der Prozentsatz der Erwachsenen im Erwerbsalter sinkt dramatisch.

Tỷ lệ phần trăm của người ở độ tuổi lao động sẽ giảm đáng kể.

14. Boden-Ausdünstung steigt dramatisch mit den Temperaturen an.

Sự bốc hơi của đất tăng đột ngột khi nhiệt độ tăng.

15. Die Altersstruktur der Bevölkerung in Deutschland ändert sich dramatisch.

16. Die Anzahl von Tollwutfällen in Indien ist dramatisch gestiegen.

Số ca mắc bệnh dại đã tăng rất nhiều tại Ấn Độ.

17. Entschuldigt, dass ich so dramatisch bin, aber es ist wahr.

Cho tôi xin lỗi nếu nói như thế là quá bi đát, nhưng nó hoàn toàn đúng.

18. Alte, schwer abzuschüttelnde Gewohnheiten plus neue Technologien können dramatisch veränderte Auswirkungen ergeben.

Thói quen cũ vốn khó thay đổi cộng với công nghệ hiện đại có thể gây ra hậu quả biến đổi khôn lường.

19. Ich muss sagen, es ist nicht so dramatisch wie ich es erwartet hatte.

Ta phải nói thôi, nó không phải danh lam thắng cảnh như ta mong đợi.

20. In den vierzehn Jahren seit 1996 ist der Glücksspielmarkt dramatisch gewachsen.

21. Unsere Systeme sind also heute dramatisch anders als vor einem oder vor zwei Jahrzehnten.

22. In Irland ist der Alkoholmissbrauch durch Jugendliche in den letzten Jahren dramatisch gestiegen.

23. Zudem habe die Zahl der Minderjährigen, die in Gewaltverbrechen verwickelt seien, dramatisch zugenommen.

Hơn nữa, số trẻ vị thành niên liên can đến tội ác hung bạo gia tăng một cách rõ rệt.

24. Farbmarkierte Lymphknotenentfernung hat die Art wie Brustkrebs und Melanome behandelt werden, dramatisch verändert.

Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

25. MAGIC konnte nun Europas Stellung in der modernen ML2-Halbleiterfertigung dramatisch verbessert.

26. Die Versorgung des Ozeans mit Energie und Bandbreite beschleunigt die Anpassung dramatisch.

27. Nun, wie sagt man so schön dramatisch, da waren sie also in seinen Fängen.

Cũng như trong kịch người ta nói, họ đã sa vào móng vuốt của hắn.

28. Mit anderen Worten, der Aufstieg des Westens, so dramatisch er auch war, ist vorbei.

Nói cách khác, sự trỗi dậy của phương Tây, dù kịch tính, đã đến hồi kết.

29. Das langsame Auslöschen von Leben, so scheint es, ist einfach nicht dramatisch genug.

Sự lụi tàn dần của bao nhiêu sự sống vẫn chưa đủ bi đát, nó sẽ xuất hiện.

30. Zusammen mit der Unruhe, die die Regeln der Kolonisten verursachten, ging ihre Zahl dramatisch zurück.

31. Die Situation in der Region verschlechtert sich dramatisch und Vertreter humanitärer Friedensorganisationen werden Opfer von Entführungen.

32. Damit meine ich, obwohl die Zahl der Forschenden abnahm, wuchs die Begeisterung der Verbleibenden dramatisch.

Ý tôi là, dù số nhà khoa học tham gia dự án giảm đi, tâm huyết của những người còn lại tăng đáng kể.

33. Die optische Aktivierung dieser ungefähr hundert Zellen bei den beiden Stämmen der Fliegen hat dramatisch unterschiedliche Konsequenzen.

Nếu dùng quang học kích thích những tế bào này trong hai nhóm ruồi giấm, chúng ta sẽ thu được kết quả khác xa nhau.

34. Sie werden dramatisch steigen, und neue Hungerkatastrophen werden entstehen durch Ursachen, die wir in der Regel nicht bekämpfen.

35. Kommission und Ministerrat neigen ja grundsätzlich dazu, die Situation - wie dramatisch sie auch immer sein mag - schönzureden.

36. Die amerikanischen Munition sind aerodynamische und hat ein Treibmittel, die schneller verbrennt die Ergebnisse sind dramatisch.

Các vũ khí của Mỹ là khí động lực học tốt hơn và có một nhiên liệu đẩy đốt cháy nhanh hơn kết quả là rất ấn tượng.

37. Dies veränderte mein Leben ziemlich dramatisch, und bis heute habe ich fast 1.000 Babies in meinen 2 Einrichtungen.

Chuyện đó đã thay đổi đáng kể cuộc đời tôi, và ngày hôm nay, hai trung tâm của tôi có khoảng 1.000 chú đười ươi con.

38. Wäre es nicht paradox, wenn es der Finanz-Alchemie gelänge, den Wert eines Goldbarrens dramatisch steigen zu lassen?

39. Dies veränderte mein Leben ziemlich dramatisch, und bis heute habe ich fast 1. 000 Babies in meinen 2 Einrichtungen.

Chuyện đó đã thay đổi đáng kể cuộc đời tôi, và ngày hôm nay, hai trung tâm của tôi có khoảng 1. 000 chú đười ươi con.

40. Wenn diese Länder eingreifen und eine nachhaltige Fischwirtschaft einführen, erholen sich dramatisch zurückgehende Fischbestände nach und nach wieder.

Khi bắt tay thực hiện các chính sách quản lý ngành thủy sản, ngành rất dễ rơi vào suy thoái này dường như bắt đầu phục hồi .

41. Solche Entscheidungen sind unter regulären Umständen besorgniserregend. Sie werden aber dramatisch, wenn sie von bloß übergangsweise zuständigen Personen getroffen werden.

42. Den THESEO-Wissenschaftlern zufolge waren die Auswirkungen in einer Höhe von über 20 km jedoch nicht mehr ganz so dramatisch.

43. Herr Präsident! Seit unserer Aussprache, die leider im Rahmen eines Miniplenums stattgefunden hat, hat sich die Lage in Russland weiter dramatisch verschärft.

44. Wir wissen es, weil Mitte des 19. Jahrhunderts wundervolle viktorianische Ingenieure Kanalsysteme, Kläranlagen und Spülklosetts bauten. Krankheiten gingen dramatisch zurück.

Chúng ta biết chứ, bởi từ giữa thế kỉ 19 một kĩ sư VIctorian đã lắp đặt một hệ thống cống rãnh và xử lý nước thải và nhà vệ sinh xả nước tự động, căn bệnh này từ đó đã giảm đi đáng kể

45. Wenn man das grundsätzlich verallgemeinern möchte, kann man zeigen, dass während die Einwohnerdichte entlang der unteren Achse zunimmt, der Energieverbrauch dramatisch sinkt.

Vì vậy cơ bản là nếu bạn muốn tổng quát hoá, bạn có thể trình bày rằng khi mật độ dân gia tăng như phần dưới đây, năng lượng tiêu thụ giảm mạnh.

46. Hitzewellen, Dürren, Überschwemmungen, Waldbrände, schrumpfende Gletscher, verschmutzte Flüsse und extreme Unwetter suchen den Planeten aufgrund menschlicher Aktivitäten in dramatisch ansteigender Häufigkeit heim.

47. Das Angiogramm, das 1996 nach seinem ersten, Erkrankte Arterie beinahe tödlichen Herzinfarkt gemacht wurde, zeigt, wie dramatisch die Schädigung seiner Koronararterien war.

48. Über Nacht ändern sich die Prioritäten in der Politik dramatisch und jede Ebene der Regierung wird viel zugänglicher, für alle Leute.

Thật nhanh chóng, ưu tiên chính sách của đất nước thay đổi một cách ngoạn mục, và các cấp chính phủ trở nên sâu sát hơn một cách bất thường với mọi người dân.

49. Heute ist es sogar noch dringender erforderlich als 1994, da die Zahl der mit HIV infizierten und von AIDS betroffenen Personen dramatisch angestiegen ist.

50. Die Bevölkerung der EU wird sich in den kommenden Jahrzehnten sowohl von der Größe als auch von der Altersstruktur her dramatisch verändern.