dorfbewohner in Vietnamese

@der Dorfbewohner
- {villager} dân làng, dân nông thôn
= die Dorfbewohner {pl.} {village folk}+

Sentence patterns related to "dorfbewohner"

1. Ein Dorfbewohner wurde erschossen.

Một dân làng Thái Lan đã bị giết.

2. Die Dorfbewohner sind entsetzt.

Dân trong thành đều kinh hoàng.

3. Alle Dorfbewohner kennen ihn.

Tất cả dân làng đều biết ông ấy.

4. DORFBEWOHNER rauben die Ernte eines Landwirts.

MỘT NÔNG DÂN bị dân làng cướp mùa màng mới gặt hái được.

5. Dorfbewohner, Sklaven und Bedienstete waren genügend vorhanden.

Dân làng, nô lệ và người hầu, tất cả với con sô rất lớn.

6. Er und die anderen Dorfbewohner lebten vom Ackerbau.

Ông và dân làng của ông đã có thể sống sót nhờ vào mùa màng họ trồng.

7. Kamen Besucher, führten ihn Dorfbewohner als Belustigung vor.

Khi có khách đến, một số người dân trong làng đã bày trò giễu cợt cậu bé trước những vị khách ấy.

8. Die Dorfbewohner sind schlau genug, nicht hier einzudringen.

Dân làng không ngu ngốc mà đến đây.

9. Die Dorfbewohner verwerten sogar die Preßrückstände, „Trester“ genannt.

10. Die Dorfbewohner hatten Glück, weil sie auf ihn hörten.

Những người dân làng này thật may mắn vì họ đã lắng nghe.

11. Die Dorfbewohner verriegeln ihre Türen fest gegen die Dunkelheit

12. Die Dorfbewohner verriegeln ihre Türen fest gegen die Dunkelheit.

13. Sehr geehrte Dorfbewohner, Schüler, sehr geehrter Dorfvorsteher, sehr geehrter Herr Haydar.

14. Die meisten Dorfbewohner waren in der Kirche, als ich ankam.

Khi tôi đến nơi, phần lớn dân làng đang đi lễ nhà thờ.

15. Das schockierte nicht nur meine Eltern, sondern auch sämtliche Dorfbewohner.

Điều đó không chỉ khiến cha mẹ tôi mà cả cộng đồng đều tức giận.

16. Angelockt von dem Geschrei kamen Dorfbewohner zu unserem Haus gelaufen.

Nghe tiếng huyên náo, dân làng tụ tập trước nhà chúng tôi.

17. Ich bin ein Erdkönigreich-Dorfbewohner, aber ich besuche die Tempelruinen oft.

TÔi là 1 người của Thổ Quốc, nhưng tôi thường xuyên tới thăm điện thờ này.

18. Der Dorfbewohner hat eine Mistgabel und die zielt genau auf deinen Arsch.

Dàn súng đã sẵn sàng, đang nhắm thằng hướng mày đấy.

19. Die Dorfbewohner sagen, der Regelschmerz geht weg, wenn man ein Kind gekriegt hat.

20. Ich versuchte unsere Ausrüstung und Angestellten zu schützen, und die etwa 1.500 Dorfbewohner.

Cố gắng bảo vệ thiết bị của mình, cố gắng bảo vệ nhân viên của mình và ngôi làng hơn 1,500 dân.

21. Dann strömen die Dorfbewohner zu Hunderten zu ihren mit Krokussen bepflanzten Parzellen.

22. Die Dorfbewohner dachten, sie war verflucht; Sie wußten nicht mit ihr umzugehen.

Người trong làng nghĩ rằng cô bị nguyền rủa; họ không biết làm gì với cô

23. Sie verkauft die Milch an die Dorfbewohner und zahlt den Kredit ab.

Và cô ấy bán sữa cho người trong làng, và có khả năng trả được khoản nợ.

24. Den hatten einige Dorfbewohner gefunden. Aus seinem Mund sickerte so was wie Teer.

Một số người dân tìm thấy anh ta. Miệng sủi bọt, mồm anh ta nhỏ ra hắc ín.

25. Andererseits kamen viele Dorfbewohner nicht umhin, vor diesen beiden Bibellehrern den Hut zu ziehen.

Tuy nhiên, nhiều người trong làng rất kính trọng hai thầy dạy Kinh Thánh này.

26. Die Dorfbewohner müssen geweckt werden, vor der Gefahr gewarnt werden und in Sicherheit gebracht werden!

Dân làng phải được đánh thức, được báo cho biết về tai họa sắp xảy đến và được giúp để thoát thân!

27. Jeder Dorfbewohner, der ein Schwert zu führen imstande ist, wurde zur Waffenkammer geschickt.

Dân làng nào có thể chiến đấu đã được đưa đến kho vũ khí.

28. Vor kurzem erzählte ein älterer Dorfbewohner in Benin (Westafrika) einigen jüngeren Leuten diese Variante.

Gần đây, một bô lão làng quê ở Benin, Tây Phi, kể lại chuyện này cho một số người trẻ theo cách như sau:

29. Dorfbewohner stürzen schreiend aus dem Haus, weil die Hühner des Nachbarn ihren Garten ruinieren.

30. Ich versuchte unsere Ausrüstung und Angestellten zu schützen, und die etwa 1. 500 Dorfbewohner.

Cố gắng bảo vệ thiết bị của mình, cố gắng bảo vệ nhân viên của mình và ngôi làng hơn 1, 500 dân.

31. Gegen 22 Uhr merkten die Dorfbewohner schließlich, dass das Licht von einem großen Buschfeuer kam.

32. In seiner indischen Heimat schätzen ihn jedoch Dorfbewohner als wirkungsvollen Feind junger Kobras und anderer Giftschlangen.

Tuy nhiên, ở Ấn Độ, nơi xuất xứ của công, chúng rất được dân làng quý chuộng vì có khả năng săn rắn hổ mang con và các rắn độc khác.

33. Die indischen Dorfbewohner sammelten gewöhnlich diese Pfauenfedern und verkauften sie in den Westen, bis das aus Artenschutzgründen verboten wurde.

Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

34. Die Dorfbewohner glaubten, Kali könne unfruchtbaren Schößen Fruchtbarkeit verleihen und sie besitze die Macht, aus besessenen Anbetern Dämonen auszutreiben.

35. Dorfbewohner aus der Nachbarschaft ließen sich von dem auf der Baustelle herrschenden Geist mitreißen und spendeten Lebensmittel und Geld.

Tinh thần của các anh em khiến cho dân làng tại đó cảm thấy phấn khởi, họ biếu đồ ăn và tiền bạc.

36. Die Missionare sollten Schulungen zum Thema Hygiene und Abwasserentsorgung durchführen, und die Dorfbewohner sollten die Brunnen bauen und instand halten.

Những người truyền giáo sẽ cung cấp cuộc huấn luyện về vệ sinh và vệ sinh môi trường, và dân làng sẽ cung cấp công sức cần thiết để đào và bảo trì những cái giếng đó.

37. Die meisten Dorfbewohner folgten religiös dem Shintō, welcher auf der Verehrung der Geister der Natur und der Vorfahren beruht (Kami).

Đa số dân làng theo tôn giáo Shinto dựa vào thờ cúng thiên nhiên và thần linh tổ tiên (kami).

38. Die katholische Kirche war von unserer Anwesenheit in dem Gebiet gar nicht erbaut, und die Dorfbewohner, angestachelt von Geistlichen, jagten uns häufig davon.

Nhà Thờ Công Giáo trong vùng đó phẫn nộ trước sự hiện diện của chúng tôi, và những dân làng, do các linh mục xui giục, thường đợi để đuổi chúng tôi đi.

39. Die Dorfbewohner fragten die Helfer immer wieder, was sie denn veranlasst habe, 100 Kilometer weit zu fahren, um Menschen zu helfen, die sie nie zuvor gesehen hatten.

Nhiều người dân làng hỏi điều gì thúc đẩy họ lặn lội 100 kilômét đến giúp những người họ chưa từng quen biết.

40. Am 11. März 1967 brach, während Sihanouk auf Staatsbesuch in Frankreich war, ein offener Aufstand im Distrikt Samlaut in Battambang aus, als aufgebrachte Dorfbewohner eine Gruppe von Steuereintreibern angriffen.

Ngày 11 tháng 3 năm 1967, khi Sihanouk đang công du Pháp, một cuộc bạo động diễn ra quanh khu vực Samlaut ở Battambang, khi nông dân phẫn nộ tấn công một toán quân thu thuế.

41. Etliche Dorfbewohner, die an den Brunnen mitgearbeitet hatten, waren dankbar für die neu erworbenen Fertigkeiten – Ziegelsteine anfertigen, mit Zement arbeiten, Zement mit Stahl verstärken und mit Werkzeugen umgehen.

Một số dân cư đã từng đào giếng đã bày tỏ lòng biết ơn rằng các kỹ năng mới học được của họ—làm gạch, đúc xi măng và củng cố xi măng với thép, và sử dụng các dụng cụ—sẽ giúp họ tìm được thêm việc làm.

42. In einem Dorf harrten 20 Zeugen Jehovas und 80 weitere Dorfbewohner dicht aneinandergedrängt auf dem Dach eines Königreichssaals 9 Stunden aus, während das Hochwasser fast bis auf 5 Meter anstieg.

Tại một làng nọ, 20 Nhân Chứng và 80 người khác trong làng ngồi trên nóc Phòng Nước Trời khoảng chín tiếng vì nước lụt dâng lên cao đến 5m.

43. Aufgehetzt von dem Pfarrer, verfluchten seine Gemeindemitglieder die Zeugen, spuckten sie an, drohten mit den Fäusten und zerrissen die Bibeln der Dorfbewohner, während der Pfarrer mit verschränkten Armen dabeistand und lächelte.

44. Selbst in den abgelegensten Dörfern an der Grenze zu Angola, wo das Volk der Ovambo in Stockhütten wohnen, es kaum Strom gibt und die Dorfbewohner jeden Tag kilometerweit unterwegs sind, um sich mit Feuerholz und Wasser zu versorgen, bekommt man problemlos eine Flasche Coke oder Fanta.