detail in Vietnamese

@das Detail
- {detail} chi tiết, tiểu tiết, điều tỉ mỉ, điều vụn vặt, phân đội, chi đội, sự trao nhật lệnh
= im Detail {by retail}+
= ins Detail gehen {to go into particulars}+
= im Detail verkaufen (Kommerz) {to retail}+

Sentence patterns related to "detail"

1. Belebtschlammanlage: Detail

2. Abschnitte Detail-Kopfzeile

3. Das war kein unbedeutendes Detail.

4. Dieses Detail hat er hinzugefügt.

Hắn đã thêm vào chi tiết đó.

5. Daher fordere ich einen " Detail- Vorstand ".

Đó là lý do tôi thấy cần thiết có một " Giám đốc điều hành chi tiết "

6. Niemand kann dieses Detail gewusst haben.

Không ai biết được chi tiết đó.

7. Der Teufel steckt im Detail.

Điểm mấu chốt ẩn mình trong từng chi tiết nhỏ.

8. Haben Sie dieses Detail nicht bedacht?

Hay là những chi tiết đó đã tuột khỏi tâm trí em rồi?

9. bis ins Detail liebevoll und sorgfältig dekoriert.

10. Nur ein Detail machte alles zunichte.

Nhưng ở đó có một thứ đã làm rối tinh mọi chuyện.

11. BG: Das nur als zusätzliches Detail.

BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

12. Auf einen Blick und im Detail.

Hãy hình dung và chi tiết.

13. Detail Tätigkeit; gefangene und zurückgeworfenen Mengen nach Arten

14. Ich kannte diesen Raum bis ins letzte Detail.

Tôi đã quen thuộc với tất cả mọi chi tiết trong hội trường đó.

15. Alles ist ausgearbeitet bis ins kleinste Detail.

16. Du hast vergessen, dieses Detail zu erwähnen.

Anh quên nhắc đến chi tiết đó.

17. Detail Meldung; Adresse der übermittelnden Partei (Vertragspartei)

18. Auch in diesem kleinen Detail ist die Bibel korrekt.

Ngay cả trong chi tiết nhỏ này, lời tường thuật của Kinh Thánh cũng rất chính xác.

19. Ich würde gerne im Detail mit Ihnen darüber sprechen.

Em muốn kể với cô chi tiết hơn về chuyện đó.

20. Schauen Sie sich Joses Liebe zum Detail an.

Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

21. Jedes noch so kleine Detail war ihm wichtig.

Mọi việc lớn nhỏ đều gia cho ông ta quyết đoán.

22. Wir hatten alles bis ins letzte Detail geplant.

Chúng ta đã tính kỹ tới từng chi tiết.

23. Wir haben jedes Detail seiner Garderobe und Sachen kopiert

24. Und bedauerlicherweise waren diese Buddhas nicht im Detail dokumentiert.

Và thật không may là, không hề có một tài liệu chi tiết nào về những tượng Phật đó.

25. Jedes Zimmer wurde individuell designt mit einem Auge fürs Detail.

26. Am Beispiel der Anencephalie wird diesen Fragen im Detail nachgegangen.

27. Das ist schon richtig, aber ,Geschichte steckt im Detail‘.“

Đúng thế, nhưng chúng ta biết rằng ‘lịch sử là sự góp nhặt của những chi tiết nhỏ’ ”.

28. Winziges verhaltensökonomisches Detail: In Italien werden Punkte für Verkehrssünden rückwärts gezählt.

Một tiểu tiết trong kinh tế học hành vi: ở Ý, điểm phạt đếm ngược.

29. Ich habe zwei Jahre lang antike Sprachen analysiert... bis ins Detail.

Tôi đã dành 2 năm để phân tích hàng tá ngôn ngữ cổ tới tận gốc rễ.

30. Er hat alles bis ins letzte Detail genau abgestimmt.

Hắn đã dàn dựng từng thứ một.

31. Jeder Bestandteil wird im Detail mit optischen und Laser Meßgeraet geprueft.

32. Wieder einmal wird ein biblisches Detail durch archäologische Funde bestätigt.

Lần nữa, một chi tiết trong Kinh Thánh được xác nhận bởi bằng chứng khảo cổ.

33. 14 Jedes Detail des Zeichens ist für sich schon überzeugend.

14 Mỗi khía cạnh của dấu hiệu ấy đều cho thấy bằng chứng mạnh mẽ và thuyết phục.

34. „Jehovas Worte werden bis ins kleinste Detail wahr“ (10 Min.):

“Lời Đức Giê-hô-va được ứng nghiệm đến từng chi tiết”: (10 phút)

35. Du hast nur ein kleines Detail außer Acht gelassen. ( ÄCHZT )

Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

36. Anschrift | AD | O | Detail Meldung; ISO-Alpha-3-Ländercode des Empfängers |

37. Ein wichtiges Detail haben Ostraka von allen drei Fundorten interessanterweise gemeinsam.

Nhưng cả ba bộ sưu tập này đều có cùng một đặc điểm quan trọng khác.

38. In dieser Zeichnung muss insbesondere die Befestigung im Detail dargestellt sein;

39. Ohne Zweifel werden sie ihn heute Nachmittag, an dieses Detail erinnern.

Một chi tiết họ sẽ nhắc nhở anh ta khi gặp nhau vào lúc trưa nay.

40. Sie schreibt jedes noch so langweilige Detail ihres Lebens dort rein.

Bả viết từng chi tiết chán òm trong cuộc đời bả vào đó.

41. Beim Zeugnisgeben ging er auf dieses Detail ein (Apostelgeschichte 17:22, 23).

(Công-vụ 17:22, 23) Quả là một cách nhập đề tài tình thể hiện sự ân cần và tôn trọng!

42. Im Detail werden die Reaktionsabläufe bei Malonsäure, Malonester, Acetessigester und Acetylaceton erörtert.

43. Externe Kennnummer || XR || F || Detail Schiff; am Schiff außen angebrachte Nummer

44. Anschrift || AD || O || Detail Meldung; ISO-Alpha-3-Ländercode des Empfängers

45. Ausschüsse beleuchten die Gesetze im Detail und können auch Änderungen vornehmen.

Ủy ban nghiên cứu các hóa đơn chi tiết và có thể sửa đổi chúng.

46. Das folgende Beispiel zeigt das Datengitter im " Detail (Vertikal)-Modus " mit einem selektierten Messpunkt .

47. Ein weiteres konkretes Detail zum Messias wurde in das Buch Daniel aufgenommen.

Một chi tiết rõ ràng hơn về Đấng Mê-si được ghi trong sách Đa-ni-ên.

48. Der Arzt Lukas erwähnte das medizinische Detail, daß sie „hohes Fieber“ hatte.

Thầy thuốc Lu-ca nói thêm một chi tiết về cơn bệnh là bà bị “lên cơn sốt”.

49. Ein simples Detail, das der Spinne jedoch ermöglicht, ihre Beute zielgenau anzuspringen.

Điều này giúp nhện phán đoán chính xác khoảng cách để nhảy và vồ mồi.

50. Also betrachten wir alles durch das Gesetzes- Mikroskop und achten auf jedes Detail.

Và nhìn mọi thứ qua lăng kính pháp luật.