deklarieren in Vietnamese

@deklarieren
- {to declare} tuyên bố, công bố, bày tỏ, trình bày, biểu thị, khai, xướng lên
= deklarieren [für] {to declare [for,in favour of]}+

Sentence patterns related to "deklarieren"

1. Es ist besser für uns alle, es als Überdosis zu deklarieren.

Sẽ tốt hơn cho tất cả chúng ta nếu cứ gọi đây là dùng thuốc quá liều.

2. Wenn es sprießt, kann ich es als Wunder Gottes deklarieren.

Khi nó nảy mầm, tôi có thể nói đó là một phép màu của Chúa.

3. Abstrakt definierte Methoden deklarieren einfach die Signatur der Methode, sie dürfen nicht die Implementierung definieren.

4. Gemäß den Branchenrichtlinien zur Aktualisierungstransparenz müssen Sie jedoch genau deklarieren, welche Inventarbereiche aktualisiert werden.

Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

5. Sie können autorisierte Verkäufer deklarieren, um Ihre Marke zu schützen und mehr Einnahmen über Werbetreibende zu erzielen.

Bạn có thể khai báo người bán được ủy quyền để bảo vệ thương hiệu của mình và có khả năng nhận được nhiều khoản chi tiêu của nhà quảng cáo hơn.

6. Durch das Deklarieren autorisierter Verkäufer können Sie Einnahmen durch Werbetreibende erzielen, die andernfalls gefälschtes Inventar gekauft hätten.

Việc khai báo người bán được ủy quyền có thể giúp bạn nhận được khoản chi tiêu của nhà quảng cáo mà có thể đã rơi vào khoảng không quảng cáo giả mạo nếu bạn không khai báo.

7. Bene Factum unterließ es, die Einfuhr der besagten Waren in die Republik Litauen zu deklarieren, und entrichtete auf den enthaltenen und denaturierten Ethylalkohol keine Verbrauchsteuer.

8. Deshalb hat die EU-Kommission mit diesem Rahmen, wenn wir Rechtsklarheit in den Fragen, die wir offen diskutiert haben, erreichen wollen, und wenn wir den freien Markt, den Wettbewerb im Markt, als Grundsatz deklarieren, eine Vorgabe gegeben, die grundsätzlich unsere Zustimmung findet.

9. Dementsprechend sah Bene Factum, die sich insoweit auf das litauische Recht stützte, davon ab, die Einfuhr der besagten Waren nach Litauen zu deklarieren, und entrichtete auf den in den fraglichen Erzeugnissen enthaltenen denaturierten Ethylalkohol keine Verbrauchsteuer.

10. Eine Hauptfrage ist, ob die Masse der Palästinenser, die das Gezänk, die Korruption und Inkompetenz ihrer Führung satt haben, ihre Wünsche klar deklarieren können, um dem Konflikt ein Ende zu bereiten, der ihnen schon so teuer zu stehen kam.

11. Leider hatten wir eine Situation, in der die Europäer auf der einen Seite der Auffassung waren, dass es dort nicht mit rechten Dingen zugeht, und der größere Teil insbesondere der afrikanischen Delegierten auf der anderen Seite sich dagegen verwahrte, dass wir schon vor der Wahl das Ergebnis als nicht frei und fair deklarieren wollten.