bündig in Vietnamese

@bündig
- {brief} ngắn, vắn tắt, gọn
- {convincing} làm cho người ta tin, có sức thuyết phục
- {curt} cộc lốc, cụt ngủn, ngắn gọn
- {precise} đúng, chính xác, tỉ mỉ, kỹ tính, nghiêm ngặt, câu nệ
- {shortly} không lâu nữa, chẳng mấy chốc, tóm lại
- {succinct} cô đọng
= kurz und bündig {concise; short and to the point; terse}+

Sentence patterns related to "bündig"

1. Fenster bündig mit oberem Bildschirmrand

Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

2. Kurz und bündig, vermute ich.

Tôi nghĩ cứ gọi tắt cho lành.

3. Fenster bündig mit unterem Bildschirmrand

Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

4. Fenster bündig mit linkem Bildschirmrand

Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

5. Fenster bündig mit rechtem Bildschirmrand

Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

6. Siehst du, wie meiner kurz und bündig ist?

Thấy cái của anh mượt và ý nghĩa không?

7. Kurz und bündig: Um nach dem Willen Gottes zu leben.

Nói đơn giản là chúng ta hiện hữu để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

8. 18 Bindestege, die bündig mit der Innenseite der Seitenwandklappen/Stirnwandklappen abschließen

9. Lukas fordert uns kurz und bündig auf: „Seid barmherzig!“ (Lukas 6:36; Hervorhebung hinzugefügt.)

Như Lu Ca đã chép lại một cách đầy ý nghĩa: “Hãy thương xót” (Lu Ca 6:36; sự nhấn mạnh được thêm vào).

10. So, dass jedes Werkstück mit scharfen Kanten bündig zu den Kiefer Backface aufliegt

Vì vậy mà bất kỳ mảnh làm việc với cạnh sắc nét sẽ ngồi tuôn ra của hàm đối mặt trở lại

11. 8 Bindeösen oder Bindestege (4 je Seitenwand), die bündig mit der Innenseite der Seitenwandklappen abschließen

12. Text oder Bilder einer Seite bündig an einem Rand des Seiten-Layouts setzen.

13. Ich denke, ich kann die Frage über das Glücksspiel ebenso kurz und bündig beantworten.

Tôi nghĩ tôi có thể trả lời câu hỏi về cờ bạc cũng ngắn gọn như thế.

14. Diese Ausrichtungen können den Block zentrieren, links- oder rechtsbündig bzw. oben oder unten bündig darstellen.

15. Die Titel waren kurz und bündig: „Königreich“, „Gebet“, „Weg zum Leben“, „Dreieinigkeit“, „Fegefeuer“, „Warum widersteht die Geistlichkeit der Wahrheit?“

16. Am Boden sollten 12 Bindeösen befestigt werden; sie sollten gleichmäßig über die beiden Wagenseiten verteilt werden und bündig mit dem Boden abschließen, wenn sie nicht benutzt werden.

17. Kurz und bündig sagen diese Ergebnisse, dass frühmanifestierte Demenzkrankheiten viel häufiger vorkommen bei pensionierten NFL-Spielern mit mehr als drei Gehirnerschütterungen in ihrer Karriere als bei der allgemeinen Bevölkerung.

18. Die Erfindung betrifft eine Schwelle zur Auflage von Eisenbahnschienen, die aus einem gegossenen Betonkörper (1) besteht, in den bündig oder in einer Absenkung (11) Aufnahmeelemente (9) eingegossen sind.

19. Auch wird der Zeitaufwand für die Reinigung und Sterilisation des Gefriertrockners durch eine geeignete Reinigungsdüse, durch bündig abschließende Heber, durch Trocknungsdüsen sowie durch die Verwendung von Natronlauge bzw.

20. Die Ösen sollten in möglichst gleichmäßigen Abständen ungefähr 0,2 m über dem Wagenboden angebracht sein und müssen bündig mit den Wänden abschließen, wenn sie nicht benutzt werden.

21. Wie sich bei der Untersuchung bestätigte, sind Rinnenroste Gusserzeugnisse aus grauem oder duktilem Gusseisen und bestehen in der Regel aus einem in den Boden eingelassenen Rahmen und einem Rost, der bündig mit der Oberfläche abschließt.

22. Ich wollte nur anmerken: So, wie die Frau Kommissarin heute agiert, wie sie spricht - kurz, bündig, inhaltlich kompetent -, daran könnten sich manche ihrer Kolleginnen und Kollegen ein Beispiel für das Verhalten hier im Haus nehmen.

23. Der Saugnapf kann mit seinem Saugmantel (19) in die Aufnahmemulde hinein soweit elastisch flachgedrückt werden, dass er ausgebreitet im wesentlichen vollständig in der Aufnahmemulde liegt und mit der Außenkontur (34) der Behälterwand (12) bündig abschließt.

24. Einfacher und wartungsfreundlicher ist es, eine der vorhandenen Regeln anzuwenden, die automatisch den jeweils vorangegangenen ContainerBlock zentrieren bzw. oben oder unten bündig darstellen und dafür sorgen, dass sich fremde KontextBlöcke außerhalb des Sichtbereiches befinden.

25. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die innenliegende Fläche der Bolzennabe (9) bezogen auf die Kolbenmitte bündig zur Fläche der zugehörigen Kastenwand (5) verläuft und die Kastenwand (5) im Verlauf quer zur Richtung der Bolzennabe (9) einen konkaven Verlauf aufweist.

26. In die Poren der porösen Schicht werden Nanostäbchen aus einem leitfähigen Metalloxid mit Elektrodeposition eingewachsen und ragen bei einer Länge von der Schichtdicke der porösen Schicht bis zu 1000 nm aus der Schicht auf einer Seite hinaus und schließen auf ihrer Rückseite bündig mit dieser ab.

27. Dabei kann der Spulenkern (19) als Topf ausgebildet sein, an dessen Boden sich der Permanentmagnet magnetisch festhält, während der Permanentmagnet (23) in der anderen Endstellung durch einen Anschlag so gehalten wird, daß seine dem Anker (5) zugewendete Seite mit dem Rand des Topfes etwa bündig ist.

28. Das Filterband (5) umschlingt einen gekrümmten Stützflächenbereich (7) eines feststehenden Stützkörpers (3) über einen Umschlingungswinkel von vorzugsweise etwa 180° und wird beiderseits des gekrümmten Stützflächenbereichs (7) in ebenen Stützflächenbereichen (15, 17), die sich tangential und bündig an den gekrümmten Stützflächenbereich (7) anschließen, geführt.

29. Ein Beschlag (4) zum Fesliegen einer aus zwei Deckplatten (5) und einer dazwischenliegenden Wabenstruktur bestehenden Leichtbauplatte (1) an einer hierzu senkrecht verlaufenden zweiten Leichtbauplatte, einer Wand, einer ortsfesten Wandplatte (2) oder dergleichen, weist ein zwischen die Deckplatten (5) der Leichtbauplatte (1) bündig einschiebbares Gehäuse (7) mit Kanälen (10a, 13a) zur Verteilung von Leim auf.

30. Ein erster Teil (8) der Blechlagen (3, 17) endet an einer der Einlassseite (5) und/oder der Auslassseite (6) zugeordneten ersten Stirnfläche (9) bündig und ein zweiter Teil (10) der Blechlagen endet an einer ebenfalls der Einlassseite (5) und/oder der Auslassseite (6) zugeordneten zweiten Stirnfläche (11).

31. Es wird vorgeschlagen, dass am Griffkopf (41) keil- oder dachartig zwei gegeneinander geneigte Flächen (45, 46) ausgebildet sind und in einer ersten (45) der geneigten Flächen eine Öffnung (44) zum Einsetzen des Klingenschafts (12, 22) vorhanden ist, wobei die eingesetzte Klinge (12) derart in der Öffnung (44) zu liegen kommt, dass die Rückseitenfläche (14) bündig ist mit der ersten geneigten Fläche (45).

32. Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur maschinellen Herstellung eines Pinsels beschrieben, bei dem ein Borstenbündel (10) ausreichender Größe durch zwei oder mehr Trennschieber (22) derart eine nach oben weisende trichterförmige Öffnung erhält, daß ein Füllstück (11) von oben her innerhalb des Borstenbündels (10) soweit vorgeschoben werden kann, bis das Füllstück (11) mit dem oberen Rand (12) des Borstenbündels (10) bündig ausgerichtet ist.

33. Der Lotionsspender weist hierzu folgende Merkmale auf: - einen mit dem umgebenden Mauerwerk (6) der Wandnische (5) verbindbaren Flanschrahmen (2), welcher den Unterputz- Montagekasten (1) umgibt und mit diesem verstellbar verbunden ist, und - ein Einbaumodul (4) zur Aufnahme von Lotionsbehältern hinter einer oberflächenbündigen Abdeckung (8), wobei das Einbaumodul (4) in den Unterputz-Montagekasten (1) eingesetzt ist und mit einem Randflansch (7a) die freien Enden des Unterputz-Montagekasten (1) bündig überdeckt.