bände in Vietnamese

@das spricht Bände
- {that speaks volumes}

Sentence patterns related to "bände"

1. 4 Bände Zahlen.

Với 4 đồng xu được xóc.

2. Bände mit Berechnungen gefüllt.

Lấp đầy quyển tập với những tính toán.

3. Eine herzliche Umarmung spricht Bände.

4. Die Universitätsbibliothek Breslau umfasste 1885 ungefähr 400.000 Werke, darunter ungefähr 2.400 Bände Inkunabeln (bis 1500), ungefähr 250 Bände Aldinen und 2.840 Bände mit Manuskripten.

5. Ein einfaches Bild kann Bände sprechen.

Và một hình ảnh đơn giản cũng có thể truyền tải một ý nghĩa lớn.

6. Außerdem kann unser vorzüglicher Lebenswandel Bände sprechen.

Hơn nữa, hạnh kiểm tốt của chúng ta có thể làm chứng rất nhiều.

7. Daher sind Bände der Erdgeschichte unvollständig und zerfleddert.

Do đó, cuốn sách về lịch sử Trái Đất thì chưa hoàn thiện và rối rắm.

8. Das Genom würde 428 solcher Bände füllen.

Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

9. Schon allein der Ausdruck „die Flamme Jahs“ spricht Bände.

Cụm từ “một ngọn lửa của Đức Giê-hô-va” dùng để miêu tả tình yêu đã nói lên nhiều điều.

10. Ihre Journaleinträge reichen von 1829 bis 1834 und füllen neun Bände, insgesamt 947 Seiten.

11. Jacob veröffentlichte bis 1837 zwei weitere Bände der Deutschen Grammatik.

12. Tatsächlich sprechen unsere Taten Bände darüber, wer wir im Innern wirklich sind.

Chắc chắn hành động cho thấy một cách hùng hồn điều ẩn chứa trong lòng của chúng ta.

13. 1907, Genf (Reproduktion von 16 112 Wasserzeichen in realer Größe, was zuverlässige Vergleiche erlaubt; 4 Bände) 1923, Leipzig (mit kurzer biographischer Angabe zu C.-M. Briquet von Dr. John Briquet; Wasserzeichen in realer Größe; 4 Bände) 1977, Nachdruck der Ausgabe von 1923 mit verminderter Wiedergabegröße der Wasserzeichen (4 Bände).

14. Diese wenigen Worte sprechen Bände über Jesu Menschlichkeit, sein Erbarmen und sein Mitgefühl.

Một vài chữ đó cho thấy về nhân tính, lòng trắc ẩn và cảm giác của Giê-su.

15. Zwischen 1986 und 1999 erschienen vier Supplement-Bände, 2003 folgte ein Registerband mit Verlegern, Druckern, Stechern und Verlagsorten.

16. Er sammelte dabei so umfangreiche Informationen, dass allein die Beschreibung dieser Reise 30 Bände umfasst.

Với những kiến thức thu thập được, ông viết một bộ sách dài 30 tập về chuyến đi ấy.

17. Und was er tat in " Elemente " ( vor allem die sechs Bände mit planaren Geometrie ),

Và những gì ông đã làm trong " Yếu tố " ( đặc biệt là các sáu tập liên quan với hình học phẳng ),

18. Hierin fanden wir eine Anzeige, in der sechs Bände der Schriftstudien sowie der Wachtturm angeboten wurden.

19. Nachdem er vier weitere Bände verfasst hatte, ging er – nach einem weiteren Blutsturz - für zweieinhalb Jahre nach Frankreich .

20. Es ist sicher nutzbringend, gegebenenfalls die beiden Bände des Werkes Einsichten über die Heilige Schrift zu Rate zu ziehen.

Hai tập sách Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh-thánh) có thể có lợi để tra cứu.

21. Sie besitzt über 10 Millionen Bände, einschließlich über 1,2 Millionen fremdsprachiger Bücher und einige der Nationalschätze Südkoreas.

Nó chứa hơn 9,18 triệu quyển sách, bao gồm hơn 1.134.000 sách nước ngoài và một vài Kho báu quốc gia của Hàn Quốc.

22. Die Tatsache, dass Sabena als erste nationale Fluggesellschaft in der Europäischen Union Opfer der Luftfahrtkrise geworden ist, spricht Bände.

23. Pilar Díez Espelosín, eine Nonne, die 20 Jahre in Ruanda tätig war, erzählt von einem Vorfall, der Bände spricht.

Pilar Díez Espelosín là một bà phước làm việc 20 năm ở Rwanda, kể lại một việc gây ấn tượng mạnh.

24. Das drei Bände umfassende Buch, voller kunstvoller Illustrationen und Diagramme, wurde in den Jahren 1652 bis 1654 in Rom publiziert.

25. An beiden Enden der Querstange war der Name „Dawn-Mobile“ (Tagesanbruchsmobil) eingraviert, weil hauptsächlich die Bände der Tagesanbruch-Serie damit befördert wurden.

Trên những nút của hai đầu thanh ngang, có khắc chữ Dawn-Mobile, vì nó chủ yếu vận chuyển bộ sách Millennial Dawn.

26. Auch dass der Bericht darüber in den Evangelien festgehalten wurde — wahrscheinlich dank der Informationen, die Petrus selbst dazu beigesteuert hat —, spricht Bände.

Một điều cũng đáng lưu ý là những người viết sách Phúc Âm đã ghi lại việc Phi-e-rơ chối Chúa Giê-su—chắc hẳn họ đã sử dụng những thông tin mà chính Phi-e-rơ đã cung cấp!

27. Maitreya behielt ihn während fünf Jahren im Himmel und diktierte ihm fünf komplizierte Bände über die Methode, wie Barmherzigkeit zu entwickeln ist.

Và Di Lặc giữ ngài trên trời trong 5 năm, truyền cho ngài 5 bộ luận về phương pháp nuôi dưỡng lòng từ bi

28. Bis zu seinem Tod hatte Hitchcock eine umfangreiche private Bibliothek mit philosophischen Texten, darunter mehr als 250 Bände zum Thema Alchemie, gesammelt.

29. Wenn die Bände durchschnittlich breit wären, dann würde die Enzyklopädie nicht in die öffentliche Bibliothek der Stadt New York mit ihren 412 Kilometern Regalflächen hineinpassen.

Giả sử những quyển trong bộ tự điển bách khoa này có bề dày trung bình, thì người ta tính rằng hết thảy những giá sách trong Thư Viện Công Cộng New York, có chiều dài tổng cộng là 412 ki-lô-mét, cũng không đủ chỗ chứa bộ tự điển ấy!

30. Dies ist jedoch nicht haltbar, da die Anfangsbuchstaben der Texte der sieben Bände das Akrostichon „IACOBUS“ bilden, und somit den Namen des Verfassers offenbaren.

31. Das alphabetisch gegliederte Werk war ursprünglich auf einen Umfang von 45 Bänden mit 300.000 Stichwörtern ausgelegt, von denen jedoch nur sechs oder sieben Bände zwischen 1701 und 1706 in Venedig erschienen.

32. * Ihm war zweifellos klar, wie praktisch es war, alle Bibelbücher in einem Band zur Verfügung zu haben und nicht mehr zeitaufwendig mehrere Bände durchsuchen zu müssen.

* Chắc chắn ông nhận ra rằng gộp tất cả các sách của Kinh Thánh lại thành một tập thì rất là tiện, đỡ phải mất thì giờ tra cứu nhiều quyển.

33. Sie ist Mitbegründerin der Zeitschrift Tcholona: Revista de Letras, Artes e Cultura und hat zwei Lyrik Bände publiziert, Entre o Ser e o Amar und No Fundo do Canto.

34. Gemäß dem, was ein Wissenschaftler über das Fassungsvermögen unseres Gehirns sagte, „würde diese Information gut zwanzig Millionen Bände füllen und mithin eine der größten Bibliotheken der Welt darstellen“.

Một khoa học gia ước tính rằng bộ óc chúng ta có thể tích lũy đủ dữ kiện “để viết đầy hai mươi triệu cuốn sách, nhiều bằng số sách trong các thư viện lớn nhất trên thế giới”.

35. Ein etwa 25.000 Bände umfassender Bestand an Nachschlagewerken zu allen Wissensgebieten ist in dem 1857 eröffneten Lesesaal aufgestellt, der mit seiner beeindruckenden Kuppel zu den bekanntesten der Welt zählt.

36. Nach seiner Rückkehr veröffentlichte Ehrenberg eine Reihe von Artikeln über Insekten und Korallen sowie zwei Bände Symbolae physicae (1828–1834), in denen er Säugetiere, Vögel und Insekten wissenschaftlich beschrieb.

Sau khi ông trở về, Ehrenberg đã xuất bản vài tác phẩm về côn trùng, san hô và hai tập của bộ Symbolae physicae (1828–1834), trong đó nhiều giống loài hữu nhũ, chim, côn trùng, vân vân., được công bố.

37. Schlankere und preisgünstigere Bände bilden die Reihe Palilia, die insbesondere für aktuelle und neue Fragestellungen offensteht und auch in Gestalt von Sammelbänden und Kolloquiumsveröffentlichungen aktuelle Bezüge sucht und findet.

38. Er arbeitet an der Herausgabe und Übersetzung von Maududis Tafhim al-Qur'an unter dem Titel Towards Understanding of the Qur'an (Islamic Foundation, Leicester); wovon bisher zehn Bände erschienen sind (Leicester, 1988–2010).

39. Ich wurde mit großer Herzlichkeit empfangen und freue mich jetzt über meine verschiedenen Aufgaben. Zum Beispiel darf ich mich mit um die Bibliothek der Bethelfamilie kümmern, die etwa 2 000 Bände umfasst.

Tôi được tiếp đón nồng hậu, và rất thích những công việc được giao, bao gồm việc chăm nom thư viện của gia đình Bê-tên cùng với 2.000 cuốn sách.

40. Bezüglich der Stellung von Ordnungen und Familien ähnelt das System in seinen ersten Bänden der Bedecktsamer ziemlich den Systemen von Dahlgren (Monokotyledonen) und Cronquist (Dikotyledonen), aber die späteren Bände wurden durch Ergebnisse der molekularen Phylogenetik beeinflusst.

41. Der Duc d’Aumale erwarb auch ganze Kollektionen, zum Beispiel 1851 3404 Bände, davon 250 Inkunabeln, vom englischen Sammler Frank Hall Standish um 133.000 Francs, oder jene vom Bibliophilen Armand Cigongne im Jahr 1859–2910 Werke für 375.000 Francs.

42. Gott benutzte Russell während dieser Jahre weiter in seinem Dienst, nicht nur, um Artikel für Zions Wacht-Turm zu schreiben, sondern auch, um sich anderer wichtiger Pflichten zu entledigen und drei Bände der Anbruchs-Serie (oder der Schriftstudien) zu schreiben.

43. „Damit man die Wahrheit erkennen kann, muss sie dargelegt werden, und je klarer und vollständiger die Aussage ist, desto besser kann der Heilige Geist der Menschenseele bezeugen, dass dieses Werk wahr ist.“ (New Witnesses for God, 3 Bände, 1909, 2:VII, zitiert von James E.

44. Da er zurückgezogen auf dem elterlichen Bauernhof in Carrouge lebte, schien die Lyrik, von der er mehrere Bände publizierte, seine einzige Leidenschaft zu sein, auch wenn der Dichter offensichtlich ein grosses Talent fürs Fotografieren und Übersetzen hatte, Tätigkeiten, die er allerdings nur sporadisch ausübte.

45. Die älteren biblischen Lehrbücher, die sieben Bände der Schriftstudien (1886-1917), wurden ersetzt, denn beginnend mit dem Buche Die Harfe Gottes vom Jahre 1921 wurde eine neue Serie biblischer Studienbücher veröffentlicht, die im Jahre 1955 in dem Buche gipfelte You May Survive Armageddon into God’s New World [Überlebe Harmagedon und gelange in Gottes neue Welt; erst in Englisch].