blicke in Vietnamese

@die lüsternen Blicke
- {leers}
= durch Blicke ausdrücken {to look}+
= jemandem schöne Blicke machen {give someone the glad eye}+
= jemandem verliebte Blicke zuwerfen {make eyes at someone}+

Sentence patterns related to "blicke"

1. Böse Blicke?

2. Und dann die Blicke...

Tôi thấy những cái nhìn lén.

3. Ihre lüsternen Blicke sind recht erkennbar.

Tính tà dâm của ông quá hiện rõ.

4. ‘Blicke auf die Trübsal deiner Sklavin’

“[Xin] Ngài đoái xem nỗi sầu-khổ của con đòi Ngài”

5. Unsere Blicke trafen sich im Rückspiegel.

Chúng tôi thường nhìn nhau qua kính chiếu hậu.

6. Meine Blicke bringen ihn zum Heulen

7. Ich ertrage die neugierigen Blicke nicht.

Em không dám đối diện với những ánh mắt tò mò.

8. Ich blicke bei seinen Energiesystemen nicht durch.

9. Kennst du den Satz: " Wenn Blicke töten könnten "?

10. Sie haben gern viel Augenkontakt oder wechselseitige Blicke.

Họ thích nhìn vào mắt, hay chia sẻ ánh nhìn.

11. Es gibt nur eine Menge neugierige Blicke hier.

Có rất nhiều cặp mắt tò mò xung quanh đây.

12. Der Herr des Lichts gestattet mir nur flüchtige Blicke.

Thần ánh sánh chỉ cho thiếp nhìn thoáng qua.

13. Komm... und blicke in die Flammen der Erleuchtung.

14. Alle Blicke sind auf die Leiterin Aubrey Posen gerichtet.

Và mọi ánh mắt sẽ dồn về Aubrey Posen.

15. Sie richteten ihre Blicke auf die schönen Töchter der Menschen.

16. Blicke nicht gespannt umher, denn ich bin dein Gott.

Đừng lo gì vì ta là Đức Chúa Trời của con.

17. Der Tanz unserer Blicke, die Kollision, ziehen einander durch unsere Wahrnehmungslöcher,

Điệu nhảy của những cái liếc mắt, xung đột, kéo mỗi người qua lỗ hổng cảm xúc,

18. Der Tanz unserer Blicke, Herausforderung, Abdankung, Auslöschung, das Parfüm unserer Betroffenheit.

Điệu nhảy những cái liếc mắt, thách thức trách nhiệm, sự lu mờ, hương thơm của sự lấp lánh.

19. Jede Person betrachtet also die Blicke all der Leute vorher.

Vì thế mà mỗi người đang nhìn vào cái nhìn của người khác ở trước mặt họ.

20. Hör auf, sonst treffen sich noch unsere Blicke, und das wäre skandalös.

Dừng lại, hay ánh mắt chúng ta sẽ bắt gặp và ngại ngùng.

21. Das Gesicht wird rot, die Blicke böse und das Geschrei groß.

Nếu cáu giận, đôi khi cháu la hét um sùm.

22. Die Schatten, die mich beschützten, wurden vertrieben vom blendenden Licht prüfender Blicke.

23. Anstatt leerer Blicke und Unbehagen wird jetzt mit dem Finger gezeigt und gelächelt!

24. Ich blicke in den Spiegel und ich hasse das Gesicht, das mich ansieht.

Tôi nhìn vào gương và tôi ghét khuôn mặt nhìn ngược lại tôi.

25. Ihre koketten Blicke wurden immer gewagter; beim Reden flirtete sie immer hemmungsloser.

26. Es bietet insgesamt 27 Zimmer im avantgardistischen Stil und ausgezeichnete Blicke über die Stadt.

27. Wohin ich blicke, sehe ich Gewalt und Mißhandlung, erhebt sich Zwietracht und Streit.

Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

28. Mir werden da drüben wahrscheinlich die ganze Zeit nur Blicke der Verachtung entgegenschlagen.

Tôi sẽ bị coi khinh cho xem. Chúng ta làm việc ở mặt đất.

29. Und jedes Mal fühlte ich die schaurigen Blicke der Augen verurteilter Gefangener hinter mir.

Và mỗi lần, tôi lại cảm thấy những cái nhìn chòng chọc lạnh cả sống lưng của những tù nhân bị kết án tử hình dõi theo tôi.

30. Auch hatten die Nachbarn eine neugierige Katze, der ich nun allmählich argwöhnische Blicke zuwarf.

Nhà hàng xóm có con mèo nghịch ngợm, và tôi thậm chí còn bắt đầu nghi ngờ nó.

31. Voll Zuversicht und mit unerschütterlichem Vertrauen in Jehova, blicke ich freudig der Zukunft entgegen.

Hoàn toàn tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va, tôi nóng lòng trông đợi tương lai.

32. Der Apostel Paulus sagte zu Timotheus: „Niemand blicke je auf deine Jugend herab“ (1.

Sứ đồ Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Chớ để người ta khinh con vì trẻ tuổi”.

33. Irre ich mich auch darin, dass du mir Blicke zuwirfst, wenn ich an dir vorbeigehe?

34. Eines Tages machte ihr eine Freundin den Vorschlag, andere anzulächeln, wenn sich ihre Blicke treffen würden.

Một ngày nọ, bạn cô gợi ý hãy mỉm cười với họ khi bắt gặp họ nhìn mình.

35. Da man die Dinge nicht in den Griff bekommt, richtet man die Blicke gen Himmel.

36. Doch das wilde Tier, das Babylon die Große vernichtet, wirft auch gierige Blicke auf Jehovas Volk.

Tuy nhiên, con thú hủy diệt Ba-by-lôn Lớn cũng ngó vào dân sự Đức Giê-hô-va với cặp mắt thèm muốn.

37. Zur Sicherheit waren an den Fenstern Gitter angebracht, meist aus Holz; Gardinen hielten neugierige Blicke fern.

Để bảo vệ an toàn, cửa sổ cũng được gắn các song, thường bằng gỗ, và có màn che hầu giữ sự riêng tư cho gia đình.

38. Das erklärt die letzten Stunden voller kurzer, aber vielsagender Blicke, die immer etwas zu lange dauerten.

Đó sẽ giải thích được nhiều thứ có ý nghĩa như ánh mắt liếc nhìn hơn 2 giây

39. Nun, basierend auf diesen Runen würde ich sagen, ich blicke auf eine Teil eines Berserker-Stabs.

Dựa vào những cổ ngữ này, tôi nghĩ đây là cây gậy Cuồng Bạo.

40. Durch ihre Blicke, ihre Berührungen und den Ton ihrer Stimme sagt die Mutter ihrem Kind: „Ich liebe dich.“

Cái nhìn, cái vuốt ve và giọng nói của người mẹ nói cho đứa bé biết: “Mẹ yêu con!”

41. Ich blicke zurück auf die Anfänge, als ich mit den vornehmen Titel 'Geschäftsführer' nur meine eigene Vorgesetzte war.

Tôi nhìn lại những ngày đầu, khi tôi có một danh xưng kiêu kì, tổng giám đốc, Tôi là tổng giám đốc của chính tôi.

42. Wahrscheinlich weißt du schon, dass Gesten, Worte, Blicke und Berührungen für Frauen eine sehr viel größere Bedeutung haben als für Männer.

43. Sie gingen jetzt jeden Sonntag zur Kirche und wechselten dabei mit Freunden und Nachbarn, die in die Gegenrichtung gingen, unbehagliche Blicke.

Bây giờ họ đi nhà thờ mỗi Chủ Nhật, trao đổi những cái nhìn ngượng nghịu với bạn bè và hàng xóm đang đi ngược hướng với họ.

44. Sie genossen die bewundernden Blicke und wohlwollenden Gesten ihrer Mitmenschen, die von ihrer zur Schau gestellten Frömmigkeit beeindruckt waren.

45. Wenn ich zum Supermarkt oder Schneider ging, erhielt ich so scharfe Blicke, dass sie Teile von mir Stück für Stück wegschnitten."

Bước tới cửa hàng hoa quả hay tiệm may, tôi đều bắt gặp những ánh mắt sắc lẹm tưởng như chúng cắt tôi từng mẩu."

46. Blicke niemand so lange an, daß er in Verlegenheit gerät, und konzentriere dich nicht nur auf einige wenige in der gesamten Zuhörerschaft.

Nhưng đừng nhìn chăm chăm một người nào quá lâu đến độ làm cho người ấy bối rối, và cũng đừng nhìn vào chỉ một số ít người trong cả cử tọa.

47. In der Hauptanmeldung zog ein maßstabgerechtes Modell des Jerusalemer Tempels, wie er während des Erdenlebens Jesu existiert hatte, die Blicke auf sich.

Trong tiền sảnh chính, quan khách chú ý ngay đến mô hình theo tỷ lệ đền thờ ở Giê-ru-sa-lem vào thời Chúa Giê-su làm thánh chức trên đất.

48. Mir tat es weh, als ihre Mutter mitansehen zu müssen, wie sie sich immer wieder zankten und sich böse Blicke zuwarfen.

49. Die stark geschminkten, mandelförmigen Augen der Ägypterinnen, die auf zahlreichen Darstellungen zu sehen sind, haben schon die Blicke vieler auf sich gezogen.

50. Eines Nachts ließ er Abraham nach draußen gehen und sagte: „Blicke bitte zu den Himmeln auf, und zähl die Sterne, wenn du sie zu zählen vermagst. . . .

Một đêm nọ Ngài đem Áp-ra-ham ra ngoài và phán: “Ngươi hãy ngó lên trời, và nếu ngươi đếm được các ngôi sao thì hãy đếm đi....