ausüben in Vietnamese

• động từ (hat)
  - thực hiện một hoạt động, công việc trong một thời gian dài.
  - sử dụng, vận dụng.
  - làm cho hiệu lực, áp dụng.

Sentence patterns related to "ausüben"

1. Wir werden weiter Druck ausüben.

Chúng ta sẽ tiếp dục thúc giục.

2. Während andere mit ihrem Geld Einfluss ausüben.

Người khác lại sử dụng đồng tiền.

3. Wie sollte ein Mann seine Autorität ausüben?

Vậy thì người chồng hành sử quyền của chàng như thế nào?

4. Sie wollen Druck auf die Vertriebsseite ausüben.

Anh muốn gây sức ép lên mặt phân phối.

5. e) sonstige von den Vertragsparteien vereinbarte Tätigkeiten ausüben.

6. Was werden gesalbte Christen, die Glauben ausüben, erleben?

Các tín đồ đấng Christ được xức dầu sẽ được gì nếu họ thực hành đức tin?

7. Kann Gewalt auf wahre Anbeter einen verführerischen Reiz ausüben?

Sự hung bạo có thể nào quyến dụ hay lôi cuốn những người thờ phượng thật không?

8. Somit kann er unmöglich Macht über die Lebenden ausüben.

Vậy người không thể nào kiểm soát những người còn sống.

9. Wenn Sie beständig Glauben ausüben, wird Ihr Charakter stark.

Việc các anh chị em luôn luôn sử dụng đức tin xây đắp chí khí mạnh mẽ.

10. * Was ist das Ziel der Menschen, die Priesterlist ausüben?

* Mục tiêu của những người tham gia vào mưu chước tăng tế là gì?

11. Lernmodul 13: Festlegen, wie gelehrt werden soll: Glauben ausüben

Kinh Nghiệm Học Tập 13: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Giảng Dạy và Học Hỏi bằng Thánh Linh

12. * Was geschieht, wenn wir keinen Glauben zur Umkehr ausüben?

* Điều gì xảy ra nếu chúng ta không thực hành đức tin đưa đến sự hối cải?

13. Den Druck muss der Verurteilte selbst auf sich ausüben.

Áp lực phải tới từ chính người phạm tội lên bản thân mình.

14. Jesus Christus wird die bestmögliche Herrschaft über die Erde ausüben

Chúa Giê-su Christ sẽ đem lại sự cai trị toàn hảo cho trái đất

15. Die Union muss im Rahmen des Assoziationsabkommens wirklich Druck ausüben.

16. Vielleicht kann ich auch als Kunstlehrerin einen guten Einfluss ausüben.

17. Väter sollten ihre Autorität liebevoll zum Besten der Familie ausüben.

Người cha cần phải thi hành uy quyền một cách thương yêu để có lợi cho gia đình.

18. c) mit sonstigen Akteuren, die eine Geschäftstätigkeit im betreffenden Forstsektor ausüben.

19. Jetzt kann sie den Beruf ausüben, der ihr immer vorgeschwebt hat.

Bây giờ cô có thể bắt đầu công việc mà cô hằng mong ước.

20. Die Aufsichtsbehörde kann den Verantwortlichen dann beraten und seine Befugnisse ausüben.

21. Wohnsitzinhaber mit Kurzzeitaufenthaltsgenehmigungen, die eine Erwerbstätigkeit ausüben, fallen unter die Quote.

22. Seit dem verbrachte ich jeden Moment damit, Rache ausüben zu wollen.

Và từ đó đến nay ta chỉ muốn báo thù.

23. Die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft dürfen ihre Fangtätigkeit in folgenden Zonen ausüben:

24. ■ Welchen Druck wird der König des Nordens auf Gottes Volk ausüben?

□ Vua phương bắc sẽ làm áp lực nào trên dân Đức Chúa Trời?

25. Worauf können sich die, die Glauben ausüben, verlassen, und was erkennen sie?

Những người thực hành đức tin có thể có được sự cam kết và nhận định nào?

26. Sie sollen eine Katalysatorwirkung auf den Wandel ausüben und die Anpassung beschleunigen.

27. Der Ehemann muß seine Stellung als Haupt immer liebevoll ausüben, nicht tyrannisch.

Người chồng phải luôn luôn hành quyền lãnh đạo sao cho đượm tình yêu thương chứ không độc đoán.

28. Des weiteren müssen wir Glauben an das Lösegeld ausüben (Apg. 3:19).

Rồi chúng ta phải thực hành đức tin nơi giá chuộc (Công-vụ các Sứ-đồ 3:19).

29. Das sind Überredungstaktiken, mit denen manche Jungs auf ihre Freundin Druck ausüben.

Người nam thường dùng những lời đường mật như thế để ép các bạn gái quan hệ với mình.

30. * Was sind laut Alma 1:16 die Ziele derer, die Priesterlist ausüben?

* Theo An Ma 1:16, các mục tiêu của những người thực hành mưu chước tăng tế là gì?

31. Und wie das Video des Studenten gezeigt hat, können wir Einfluss ausüben.

Và như một học sinh đã chỉ ra, chúng ta có thể tác động và di chuyển

32. Außerdem müssen wir in viel größerem Maße in der Familie unsere Religion ausüben.

Ngoài ra, chúng ta cần phải càng ngày càng vâng lời và trung tín hơn đối với tôn giáo của mình trong mái gia đình.

33. Weil er wußte, daß solche Geschenke einen „verderblichen Einfluß“ auf Gewerkschaftsführer ausüben würden.

34. Am Fuße des Berges können Angler an Wörnitz und Sulzach ihr Hobby ausüben.

35. Menschen, die ihre normative Macht bei harten Entscheidungen nicht ausüben, lassen sich treiben.

Những ai không luyện sức mạnh lí luận trước các quyết định khó đều như lục bình trôi.

36. Besprechen Sie, was man alles lernen muss, um diesen Beruf ausüben zu können.

Thảo luận điều mà những người trong gia đình sẽ cần học để làm nghề đó.

37. 17. (a) Welche Möglichkeit wird allen eingeräumt, die Glauben an das Lösegeld ausüben?

17. a) Tất cả những ai đặt đức tin nơi giá chuộc có được cơ hội nào?

38. Wir schreiten um den Altar Jehovas, indem wir Glauben an Christi Opfer ausüben.

(Hê-bơ-rơ 8:5; 10:5-10) Chúng ta đi vòng xung quanh bàn thờ bằng cách thực hành đức tin nơi sự hy sinh đó.

39. Bremsnaben sind im Allgemeinen Naben mit Rücktritt, die beim Zurücktreten eine Bremswirkung ausüben.

40. Vitamin E könnte in seiner Funktion als Antioxidans oder Membranstabilisator eine Schutzwirkung ausüben.

41. * Fast jedermann neigt dazu, mit dem Ausüben ungerechter Herrschaft anzufangen, LuB 121:39.

* Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

42. Das will also nicht besagen, dass dieser Arbeitnehmer tatsächlich eine Berufstätigkeit ausüben muss.

43. Elder Parmley hatte allen erzählt, warum er seinen Beruf nicht mehr ausüben wolle.

Ông đã cho các tham dự viên biết lý do ông không còn làm nghề của mình nữa.

44. Amulek lehrt die Zoramiten, wie man Glauben ausüben kann, der zur Umkehr führt

A Mu Léc giảng dạy dân Gia Rôm cách thực hành đức tin đưa đến sự hối cải

45. Was für eine Hungersnot kommt über diejenigen, die nicht die wahre Anbetung ausüben?

Nạn đói kém nào xảy đến cho những ai không thực hành sự thờ phượng thật?

46. die Begünstigten unwiderruflich aus dem Markt ausscheiden und keine Geschäftstätigkeit ausüben oder Geldströme erhalten.

47. Natürlich möchten wir mit der Bibel nicht Druck auf andere ausüben oder sie verurteilen.

Dĩ nhiên, chúng ta không dùng Kinh Thánh để gây áp lực hoặc kết án người khác.

48. Außerdem müssen wir sicherstellen, dass wir in dieser Hinsicht weiterhin Druck auf Serbien ausüben.

49. Konzentriere dich auf Möglichkeiten, wie du das Priestertum ausüben kannst, um anderen zu dienen.

Tập trung vào những cách em có thể sử dụng chức tư tế để phục vụ người khác.

50. 7 In jeder Organisation gibt es einige, die Autorität ausüben oder für Anleitung sorgen.

7 Trong mỗi tổ chức, phải có người nắm quyền hoặc hướng dẫn.